Coniugazione del verbo tedesco ausschweigen ⟨Frase interrogativa⟩
La coniugazione del verbo ausschweigen (non rispondere, tacere) è irregolare. Le forme base sono schweigt aus?, schwieg aus? e hat ausgeschwiegen?. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di ausschweigen è "haben". La prima sillaba aus- di ausschweigen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausschweigen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausschweigen. Non puoi solo coniugare ausschweigen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben · separabile
schweigt aus? · schwieg aus? · hat ausgeschwiegen?
Cambio della vocale del tema ei - ie - ie
be quiet, not comment, remain silent, stop talking
/ˈaʊsˌʃvaɪɡən/ · /ˈʃvaɪɡt aʊs/ · /ˈʃviːk aʊs/ · /ˈʃviːɡə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʃviːɡn̩/
sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern
sich, (sich+A, über+A)
» Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich ausschweigen
. I would refrain from discussing my erotic preferences.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausschweigen
Presente
| schweig(e)⁵ | ich | aus? |
| schweigst | du | aus? |
| schweigt | er | aus? |
| schweigen | wir | aus? |
| schweigt | ihr | aus? |
| schweigen | sie | aus? |
Imperfetto
| schwieg | ich | aus? |
| schwiegst | du | aus? |
| schwieg | er | aus? |
| schwiegen | wir | aus? |
| schwiegt | ihr | aus? |
| schwiegen | sie | aus? |
Imperativo
| - | ||
| schweig(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| schweigen | wir | aus |
| schweigt | (ihr) | aus |
| schweigen | Sie | aus |
Cong. I
| schweige | ich | aus? |
| schweigest | du | aus? |
| schweige | er | aus? |
| schweigen | wir | aus? |
| schweiget | ihr | aus? |
| schweigen | sie | aus? |
Congiuntivo II
| schwiege | ich | aus? |
| schwiegest | du | aus? |
| schwiege | er | aus? |
| schwiegen | wir | aus? |
| schwieget | ihr | aus? |
| schwiegen | sie | aus? |
Infinito
| ausschweigen |
| auszuschweigen |
Participio
| ausschweigend |
| ausgeschwiegen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo ausschweigen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| schweig(e)⁵ | ich | aus? |
| schweigst | du | aus? |
| schweigt | er | aus? |
| schweigen | wir | aus? |
| schweigt | ihr | aus? |
| schweigen | sie | aus? |
Imperfetto
| schwieg | ich | aus? |
| schwiegst | du | aus? |
| schwieg | er | aus? |
| schwiegen | wir | aus? |
| schwiegt | ihr | aus? |
| schwiegen | sie | aus? |
Perfetto
| habe | ich | ausgeschwiegen? |
| hast | du | ausgeschwiegen? |
| hat | er | ausgeschwiegen? |
| haben | wir | ausgeschwiegen? |
| habt | ihr | ausgeschwiegen? |
| haben | sie | ausgeschwiegen? |
Trapass. pross.
| hatte | ich | ausgeschwiegen? |
| hattest | du | ausgeschwiegen? |
| hatte | er | ausgeschwiegen? |
| hatten | wir | ausgeschwiegen? |
| hattet | ihr | ausgeschwiegen? |
| hatten | sie | ausgeschwiegen? |
Futuro I
| werde | ich | ausschweigen? |
| wirst | du | ausschweigen? |
| wird | er | ausschweigen? |
| werden | wir | ausschweigen? |
| werdet | ihr | ausschweigen? |
| werden | sie | ausschweigen? |
futuro anteriore
| werde | ich | ausgeschwiegen | haben? |
| wirst | du | ausgeschwiegen | haben? |
| wird | er | ausgeschwiegen | haben? |
| werden | wir | ausgeschwiegen | haben? |
| werdet | ihr | ausgeschwiegen | haben? |
| werden | sie | ausgeschwiegen | haben? |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo ausschweigen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| schweige | ich | aus? |
| schweigest | du | aus? |
| schweige | er | aus? |
| schweigen | wir | aus? |
| schweiget | ihr | aus? |
| schweigen | sie | aus? |
Congiuntivo II
| schwiege | ich | aus? |
| schwiegest | du | aus? |
| schwiege | er | aus? |
| schwiegen | wir | aus? |
| schwieget | ihr | aus? |
| schwiegen | sie | aus? |
Cong. Perf.
| habe | ich | ausgeschwiegen? |
| habest | du | ausgeschwiegen? |
| habe | er | ausgeschwiegen? |
| haben | wir | ausgeschwiegen? |
| habet | ihr | ausgeschwiegen? |
| haben | sie | ausgeschwiegen? |
Cong. Trapass.
| hätte | ich | ausgeschwiegen? |
| hättest | du | ausgeschwiegen? |
| hätte | er | ausgeschwiegen? |
| hätten | wir | ausgeschwiegen? |
| hättet | ihr | ausgeschwiegen? |
| hätten | sie | ausgeschwiegen? |
Cong. Futuro I
| werde | ich | ausschweigen? |
| werdest | du | ausschweigen? |
| werde | er | ausschweigen? |
| werden | wir | ausschweigen? |
| werdet | ihr | ausschweigen? |
| werden | sie | ausschweigen? |
Cong. Fut. II
| werde | ich | ausgeschwiegen | haben? |
| werdest | du | ausgeschwiegen | haben? |
| werde | er | ausgeschwiegen | haben? |
| werden | wir | ausgeschwiegen | haben? |
| werdet | ihr | ausgeschwiegen | haben? |
| werden | sie | ausgeschwiegen | haben? |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| würde | ich | ausschweigen? |
| würdest | du | ausschweigen? |
| würde | er | ausschweigen? |
| würden | wir | ausschweigen? |
| würdet | ihr | ausschweigen? |
| würden | sie | ausschweigen? |
Condiz. trapass.
| würde | ich | ausgeschwiegen | haben? |
| würdest | du | ausgeschwiegen | haben? |
| würde | er | ausgeschwiegen | haben? |
| würden | wir | ausgeschwiegen | haben? |
| würdet | ihr | ausgeschwiegen | haben? |
| würden | sie | ausgeschwiegen | haben? |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ausschweigen
Presente
| schweig(e)⁵ | (du) | aus |
| schweigen | wir | aus |
| schweigt | (ihr) | aus |
| schweigen | Sie | aus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ausschweigen
Infinito I
| ausschweigen |
| auszuschweigen |
Infinito II
| ausgeschwiegen haben |
| ausgeschwiegen zu haben |
Participio I
| ausschweigend |
Participio II
| ausgeschwiegen |
Esempi
Frasi di esempio per ausschweigen
-
Über meine erotischen Vorlieben würde ich mich
ausschweigen
.
I would refrain from discussing my erotic preferences.
-
Angela Merkel hat sich über die neue Doppelspitze der SPD bisher
ausgeschwiegen
.
Angela Merkel has so far refrained from commenting on the new dual leadership of the SPD.
-
Das Thema
auszuschweigen
, ist aber vermutlich der falsche Weg, um bald mal wieder richtig durchatmen zu können.
Avoiding the topic is probably the wrong way to be able to breathe properly again soon.
-
Und die Verteidiger der vier Männer, die sich zu den zum Teil massiven Vorwürfen beharrlich
ausschweigen
, lassen nicht locker.
And the defenders of the four men, who persistently avoid the partially massive accusations, do not give up.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco ausschweigen
-
ausschweigen
- be quiet, not comment, remain silent, stop talking
отмалчиваться, молчать, отмолчаться, умалчивать, хранить молчание
guardar silencio, no comentar, silenciar
se taire, garder le silence, ne pas s'exprimer
konuşmamak, sessiz kalmak
não se pronunciar, silenciar
non rispondere, tacere
nu se pronunța, tăcere
hallgatás, kímélet
milczeć, nie wypowiadać się
σιωπώ, αποφεύγω να μιλήσω
blijven zwijgen, geen woord zeggen, zich onthouden
mlčet, nevyjadřovat se
inte yttra sig, tiga
tavshed, undgå at kommentere
沈黙する, 無言
no pronunciar-se, silenciar
vaikeneminen, vaitiolo
tie
isiltasun
ne izjašnjavati se, ne komentarisati
молчење, не се изјаснува
molčati, ne komentirati
mlčať, nevyjadriť sa
ne izjašnjavati se
ne izjašnjavati se, ne komentirati
мовчати, не висловлюватися
мълча, не коментирам
маўчаць, не выказвацца
tidak berkomentar
không phát biểu ý kiến
fikr bildirmaslik
चुप रहना, टिप्पणी नहीं करना
不发表评论, 对某事不表态
ไม่แสดงความคิดเห็น
언급하지 않다, 입장을 밝히지 않다
fikr bildirməmək, rəy bildirməmək
არ გამოვხატავ აზრს
চুপ থাকা, মন্তব্য না করা
mos të shpreh mendim
टिप्पणी न करणे
चुप्पी बस्नु, टिप्पणी न गर्नु
అభిప్రాయం చెప్పకపోవడం
nekomentēt
கருத்து கூறாமை
arvamust mitte avaldama, vaikima millegi kohta
կարծիք չարտահայտել
bêgotin
להתעלם
الصمت، عدم التعليق
بیتوجهی، سکوت کردن
خاموش رہنا، چپ رہنا
ausschweigen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di ausschweigen- sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen, dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per ausschweigen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di ausschweigen
- Formazione di Imperfetto di ausschweigen
- Formazione di Imperativo di ausschweigen
- Formazione di Congiuntivo I di ausschweigen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di ausschweigen
- Formazione di Infinito di ausschweigen
- Formazione di Participio di ausschweigen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco ausschweigen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausschweigen
La coniugazione del verbo aus·schweigen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·schweigen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schweigt aus? - schwieg aus? - hat ausgeschwiegen?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausschweigen e su ausschweigen nel Duden.
Coniugazione di ausschweigen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schweig(e) aus? | schwieg aus? | schweige aus? | schwiege aus? | - |
| du | schweigst aus? | schwiegst aus? | schweigest aus? | schwiegest aus? | schweig(e) aus |
| er | schweigt aus? | schwieg aus? | schweige aus? | schwiege aus? | - |
| wir | schweigen aus? | schwiegen aus? | schweigen aus? | schwiegen aus? | schweigen aus |
| ihr | schweigt aus? | schwiegt aus? | schweiget aus? | schwieget aus? | schweigt aus |
| sie | schweigen aus? | schwiegen aus? | schweigen aus? | schwiegen aus? | schweigen aus |
indicativo Attivo
- Presente: schweig(e) ich aus?, schweigst du aus?, schweigt er aus?, schweigen wir aus?, schweigt ihr aus?, schweigen sie aus?
- Imperfetto: schwieg ich aus?, schwiegst du aus?, schwieg er aus?, schwiegen wir aus?, schwiegt ihr aus?, schwiegen sie aus?
- Perfetto: habe ich ausgeschwiegen?, hast du ausgeschwiegen?, hat er ausgeschwiegen?, haben wir ausgeschwiegen?, habt ihr ausgeschwiegen?, haben sie ausgeschwiegen?
- Trapassato prossimo: hatte ich ausgeschwiegen?, hattest du ausgeschwiegen?, hatte er ausgeschwiegen?, hatten wir ausgeschwiegen?, hattet ihr ausgeschwiegen?, hatten sie ausgeschwiegen?
- Futuro I: werde ich ausschweigen?, wirst du ausschweigen?, wird er ausschweigen?, werden wir ausschweigen?, werdet ihr ausschweigen?, werden sie ausschweigen?
- futuro anteriore: werde ich ausgeschwiegen haben?, wirst du ausgeschwiegen haben?, wird er ausgeschwiegen haben?, werden wir ausgeschwiegen haben?, werdet ihr ausgeschwiegen haben?, werden sie ausgeschwiegen haben?
Congiuntivo Attivo
- Presente: schweige ich aus?, schweigest du aus?, schweige er aus?, schweigen wir aus?, schweiget ihr aus?, schweigen sie aus?
- Imperfetto: schwiege ich aus?, schwiegest du aus?, schwiege er aus?, schwiegen wir aus?, schwieget ihr aus?, schwiegen sie aus?
- Perfetto: habe ich ausgeschwiegen?, habest du ausgeschwiegen?, habe er ausgeschwiegen?, haben wir ausgeschwiegen?, habet ihr ausgeschwiegen?, haben sie ausgeschwiegen?
- Trapassato prossimo: hätte ich ausgeschwiegen?, hättest du ausgeschwiegen?, hätte er ausgeschwiegen?, hätten wir ausgeschwiegen?, hättet ihr ausgeschwiegen?, hätten sie ausgeschwiegen?
- Futuro I: werde ich ausschweigen?, werdest du ausschweigen?, werde er ausschweigen?, werden wir ausschweigen?, werdet ihr ausschweigen?, werden sie ausschweigen?
- futuro anteriore: werde ich ausgeschwiegen haben?, werdest du ausgeschwiegen haben?, werde er ausgeschwiegen haben?, werden wir ausgeschwiegen haben?, werdet ihr ausgeschwiegen haben?, werden sie ausgeschwiegen haben?
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: würde ich ausschweigen?, würdest du ausschweigen?, würde er ausschweigen?, würden wir ausschweigen?, würdet ihr ausschweigen?, würden sie ausschweigen?
- Trapassato prossimo: würde ich ausgeschwiegen haben?, würdest du ausgeschwiegen haben?, würde er ausgeschwiegen haben?, würden wir ausgeschwiegen haben?, würdet ihr ausgeschwiegen haben?, würden sie ausgeschwiegen haben?
Imperativo Attivo
- Presente: schweig(e) (du) aus, schweigen wir aus, schweigt (ihr) aus, schweigen Sie aus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: ausschweigen, auszuschweigen
- Infinito II: ausgeschwiegen haben, ausgeschwiegen zu haben
- Participio I: ausschweigend
- Participio II: ausgeschwiegen