Coniugazione del verbo tedesco durchgucken ⟨Frase interrogativa⟩

---

• Bei dem dünnen Stoff hat natürlich der BH durchgeguckt . 
   Through the thin fabric, of course, the bra has shown through.
• Ich dachte nur gerade an damals, als ich Ihre Unterlagen noch einmal durchguckte . 
   I was just thinking about that time when I looked through your documents again.
• Ich denke, das ist durchaus noch möglich, wenn wir gemeinsam die Akten durchgucken und auch das Gutachten noch einmal durcharbeiten. 
   I think that is still absolutely possible if we look through the files together and also go through the report once more.
• Was suchst Du denn in meinen Papieren, schämst Du Dich nicht, Du kannst Dir dieses Recht nicht nehmen, auch wenn Du eine Lehrerin bist, anderen Menschen die Papiere durchzugucken und so. 
   What are you looking for in my papers, aren't you ashamed, you can't take this right away, even if you are a teacher, to look through other people's papers and so on.

---

Esempi 

---

durchgucken

 look through, see through, check, comprehend, examine, peep through, peer through, perceive

 смотреть сквозь, осознавать, понимать, проверять, проглядывать, прозрачность, прозреть, просматривать

 entender, mirar, ver, comprender, distinguir, examinar, revisar

 comprendre, regarder à travers, déchiffrer, examiner, regarder, saisir, voir à travers

 anlamak, bakmak, görmek, gözden geçirmek, kavramak

 entender, ver através, compreender, espiar, examinar, observar, verificar

 guardare attraverso, comprendere, controllare, esaminare, sbirciare, vedere attraverso

 observa, privi, examina, percepe, privi prin ceva, verifica, înțelege

 átlátni, belátni, átlát, átvizsgál

 przejrzeć, przeglądać, przez coś patrzeć, przezierać, rozumieć w kontekście, sprawdzić, zrozumieć

 διαπερνώ, κατανοώ, βλέπω, διακρίνω, εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ

 doorzien, door kijken, doorbladeren, begrijpen, doorheen kijken

 prohlédnout, nahlédnout, pochopit, proniknout, zkontrolovat

 genomskåda, se igenom, förstå, genomse, granska, titta igenom, överse

 gennemse, forstå, gennemskue, kigge igennem, se igennem

 チェックする, 把握する, 理解する, 確認する, 見抜く, 覗く, 透かして見る, 透けて見える

 mirar, comprendre, entendre, mirar a través, revisar, veure, veure a través

 katsella läpi, katsella, kurkistaa, nähdä läpi, tarkistaa, ymmärtää yhteyksissään

 se gjennom, forstå, gjennomskue

 ikusi, begiratu, irakurri, ulertu

 razumeti, gledati, gledati kroz, pregledati, provaliti, proveriti, proviriti, prozirati

 погледнување, разбирање, проверка, прозорец, прозорливост

 pogledati skozi, pogledati, prepoznati, preveriti, razumeti, videti skozi

 prezrieť, pozerať, pozrieť, prehliadnuť, preskúmať, prezerať, rozumieť súvislostiam, skontrolovať

 gledati kroz, razumjeti, pregledati, provaliti, proviriti, provjeriti, prozirati, shvatiti

 prozirati, razumjeti, gledati, gledati kroz, pregledati, proviriti, provjeriti, shvatiti

 зазирнути, проглядати, зрозуміти в контексті, оглядати, переглядати, поглядати, розуміти

 разглеждам, надниквам, поглеждам, проверявам, прозиране, прозорливост, разбирам

 аглядаць, зірнуць, паглядзець, правяраць, празглядаць, празрываць, разглядаць, разумець у кантэксце

 melihat melalui, memahami, membongkar, memeriksa, menyadari, menyingkap, tembus, terlihat dari balik

 nhìn thấu, nhìn xuyên qua, nhìn xuyên qua được, nhận ra, thấu hiểu, xem xét

 anglab yetmoq, ichidan ko‘rinmoq, ko'rib chiqmoq, payqamoq, tagini bilmoq, tekshirish

 भांप लेना, आरपार दिखना, जाँचना, झलकना, झांकना, ताड़ लेना, निरीक्षण करना, मर्म समझना

 看穿, 检查, 看透, 识破, 透出, 透得见, 透过看

 จับไต๋, ดูออก, ตรวจสอบ, มองทะลุ, มองทะลุได้, มองผ่าน, รู้ทัน, เห็นทะลุ

 간파하다, 검토하다, 꿰뚫다, 들여다보다, 비치다, 살피다, 파악하다

 başa düşmək, anlamaq, içindən görünmək, qavramaq, yoxlamaq

 გააზრება, გაიგო, გამოიცნო, გამორკვევა, შეამოწმება, ჩანს

 বুঝে ফেলা, অনুধাবন করা, ভেতর থেকে দেখা যাওয়া, ভেদ করা, যাচাই করা, স্বচ্ছ হওয়া

 kuptoj, kontrolloj, pikas, shihet përmes, shikoj përmes, zbuloj

 ओळखणे, आरपार दिसणे, झाकणे, तपासणे, समजून घेणे, हेरणे

 बुझ्नु, आरपार देखिनु, जाँच गर्नु, थाहा पाउनु, पारख गर्नु

 అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం, కనిపించు, పరిశీలించుట, పారదర్శకంగా ఉండటం

 atkost, caurredzēt, izprast, izskatīt, rētot cauri, skatīties caur, spīdēt cauri

 உள்ளங்காணுதல், ஊடுருவித் தென்படுதல், கண்டுபிடி, பரிசீலிக்க, புரிந்து கொள்ள, புரிந்துகொள்ளுதல்

 läbi nägema, läbi kumama, läbi paistma, taipama, uurima, vaadata läbi

 գիտակցել, երևալ, ընկալել, թափանցել, հասկանալ, ստուգել

 têgihiştin, fêm kirin, kontrol kirin, xuya bûn, şeffaf bûn

להביט דרך، להבין בהקשרים، להסתכל בעיון، להסתכל דרך، לראות דרך

رؤية من خلال، التطلع، النظر، تدقيق، فهم

دیده شدن، بررسی کردن، درک کردن، نگاه کردن، نگاه کردن از طریق

دیکھنا، سمجھنا، جانچنا، جھانکنا

---

durchgucken in dict.cc

---

Traduzioni 

Partecipa

---

Tutti gli eroi 

---

• durchschauen, seinen Blick durch etwas hindurchlenken, durch etwas schauen
• in seinen Zusammenhängen verstehen
• durch etwas hindurch zu sehen sein
• prüfend durchsehen

---

durchgucken in openthesaurus.de

---

Significati  Sinonimi 

---

• Formazione di Presente di durchgucken
• Formazione di Imperfetto di durchgucken
• Formazione di Imperativo di durchgucken
• Formazione di Congiuntivo I di durchgucken
• Formazione di Congiuntivo imperfetto di durchgucken
• Formazione di Infinito di durchgucken
• Formazione di Participio di durchgucken
• Come si coniugano i verbi in tedesco?

---

Prima il tedesco
Prima traduzione

---

Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo