Coniugazione del verbo tedesco durchsägen ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo durchsägen (segare, segare in due) è regolare. Le forme base sono sägt durch?, sägte durch? e hat durchgesägt?. Il verbo ausiliare di durchsägen è "haben". La prima sillaba durch- di durchsägen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchsägen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchsägen. Non puoi solo coniugare durchsägen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

durch·sägen

sägt durch? · sägte durch? · hat durchgesägt?

Inglese saw through, cut through

/dʊʁçˈzɛːɡn̩/ · /zɛːkt dʊʁç/ · /ˈzɛːɡtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzɛːkt/

[Werkzeuge] mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen

(acc.)

» Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . Inglese This kind of wood is tough to saw through.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchsägen

Presente

säg(e)⁵ ich durch?
sägst du durch?
sägt er durch?
sägen wir durch?
sägt ihr durch?
sägen sie durch?

Imperfetto

sägte ich durch?
sägtest du durch?
sägte er durch?
sägten wir durch?
sägtet ihr durch?
sägten sie durch?

Imperativo

-
säg(e)⁵ (du) durch
-
sägen wir durch
sägt (ihr) durch
sägen Sie durch

Cong. I

säge ich durch?
sägest du durch?
säge er durch?
sägen wir durch?
säget ihr durch?
sägen sie durch?

Congiuntivo II

sägte ich durch?
sägtest du durch?
sägte er durch?
sägten wir durch?
sägtet ihr durch?
sägten sie durch?

Infinito

durchsägen
durchzusägen

Participio

durchsägend
durchgesägt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo durchsägen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

säg(e)⁵ ich durch?
sägst du durch?
sägt er durch?
sägen wir durch?
sägt ihr durch?
sägen sie durch?

Imperfetto

sägte ich durch?
sägtest du durch?
sägte er durch?
sägten wir durch?
sägtet ihr durch?
sägten sie durch?

Perfetto

habe ich durchgesägt?
hast du durchgesägt?
hat er durchgesägt?
haben wir durchgesägt?
habt ihr durchgesägt?
haben sie durchgesägt?

Trapass. pross.

hatte ich durchgesägt?
hattest du durchgesägt?
hatte er durchgesägt?
hatten wir durchgesägt?
hattet ihr durchgesägt?
hatten sie durchgesägt?

Futuro I

werde ich durchsägen?
wirst du durchsägen?
wird er durchsägen?
werden wir durchsägen?
werdet ihr durchsägen?
werden sie durchsägen?

futuro anteriore

werde ich durchgesägt haben?
wirst du durchgesägt haben?
wird er durchgesägt haben?
werden wir durchgesägt haben?
werdet ihr durchgesägt haben?
werden sie durchgesägt haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Wenn wir den Baumstamm durchsägen , können wir ihn leichter bewegen und von der Straße wegschaffen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durchsägen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

säge ich durch?
sägest du durch?
säge er durch?
sägen wir durch?
säget ihr durch?
sägen sie durch?

Congiuntivo II

sägte ich durch?
sägtest du durch?
sägte er durch?
sägten wir durch?
sägtet ihr durch?
sägten sie durch?

Cong. Perf.

habe ich durchgesägt?
habest du durchgesägt?
habe er durchgesägt?
haben wir durchgesägt?
habet ihr durchgesägt?
haben sie durchgesägt?

Cong. Trapass.

hätte ich durchgesägt?
hättest du durchgesägt?
hätte er durchgesägt?
hätten wir durchgesägt?
hättet ihr durchgesägt?
hätten sie durchgesägt?

Cong. Futuro I

werde ich durchsägen?
werdest du durchsägen?
werde er durchsägen?
werden wir durchsägen?
werdet ihr durchsägen?
werden sie durchsägen?

Cong. Fut. II

werde ich durchgesägt haben?
werdest du durchgesägt haben?
werde er durchgesägt haben?
werden wir durchgesägt haben?
werdet ihr durchgesägt haben?
werden sie durchgesägt haben?

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich durchsägen?
würdest du durchsägen?
würde er durchsägen?
würden wir durchsägen?
würdet ihr durchsägen?
würden sie durchsägen?

Condiz. trapass.

würde ich durchgesägt haben?
würdest du durchgesägt haben?
würde er durchgesägt haben?
würden wir durchgesägt haben?
würdet ihr durchgesägt haben?
würden sie durchgesägt haben?

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo durchsägen

Presente

säg(e)⁵ (du) durch
sägen wir durch
sägt (ihr) durch
sägen Sie durch

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per durchsägen

Infinito I


durchsägen
durchzusägen

Infinito II


durchgesägt haben
durchgesägt zu haben

Participio I


durchsägend

Participio II


durchgesägt
  • Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . 
  • Die Säge konnte den Baum nicht durchsägen . 
  • Die Bohle wurde mit der Handkreissäge schnell durchgesägt . 

Esempi

Frasi di esempio per durchsägen

  • Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . 
    Inglese This kind of wood is tough to saw through.
  • Die Säge konnte den Baum nicht durchsägen . 
    Inglese The saw could not saw through the tree.
  • Die Bohle wurde mit der Handkreissäge schnell durchgesägt . 
    Inglese The board was quickly sawed through with the hand circular saw.
  • Er kann seine Handschellen gar nicht alleine durchgesägt haben. 
    Inglese He cannot have cut through his handcuffs by himself.
  • Wenn wir den Baumstamm durchsägen , können wir ihn leichter bewegen und von der Straße wegschaffen. 
    Inglese If we saw through the tree trunk, we can move it more easily and remove it from the road.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durchsägen

Tedesco durchsägen
Inglese saw through, cut through
Russo распиливать, перепиливать, перепилить, распилить
Spagnolo serrar, aserrar, cortar
Francese couper, scier
Turco kesmek, testere ile kesmek
Portoghese cortar, serrar
Italiano segare, segare in due
Rumeno tăia
Ungherese átvágni
Polacco przeciąć, przecięcie, przepiłować, przepiłowywać
Greco κόβω, κόβω με πριόνι
Olandese doorzagen
Ceco proříznout, přeseknout
Svedese såga igenom
Danese gennemsave, save over, sætte over
Giapponese 切断する, 鋸で切る
Catalano serrar
Finlandese katkaista, sahata
Norvegese sag
Basco ebaki
Serbo prerezati
Macedone пресекување
Sloveno preseči
Slovacco preseknúť
Bosniaco prerezati
Croato prerezati
Ucraino перерізати
Bulgaro разрязване
Bielorusso разразаць
Indonesiano menggergaji
Vietnamita cưa qua
Uzbeco arralab kesmoq, arralamoq
Hindi आरी से काटना
Cinese 锯开
Thailandese เลื่อยผ่าน
Coreano 톱으로 자르다
Azerbaigiano testere ilə kəsmək
Georgiano ხერხვა
Bengalese করাত চালানো, করাত দিয়ে কাটা
Albanese sharroj
Marathi आरीने कापणे
Nepalese आरीले काट्नु
Telugu రంపంతో కోయు
Lettone zāģēt cauri
Tamil ஆரியால் வெட்டு
Estone läbi saagida
Armeno սղոցել, սղոցով կտրել
Curdo arrê kirin, bi arrê birîn
Ebraicoלחתוך
Araboتقطيع، قطع
Persianoبرش دادن
Urduسَیگنا

durchsägen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di durchsägen
  • [Werkzeuge] mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen
durchsägen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco durchsägen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchsägen

La coniugazione del verbo durch·sägen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·sägen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sägt durch? - sägte durch? - hat durchgesägt?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchsägen e su durchsägen nel Duden.

Coniugazione di durchsägen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich säg(e) durch?sägte durch?säge durch?sägte durch?-
du sägst durch?sägtest durch?sägest durch?sägtest durch?säg(e) durch
er sägt durch?sägte durch?säge durch?sägte durch?-
wir sägen durch?sägten durch?sägen durch?sägten durch?sägen durch
ihr sägt durch?sägtet durch?säget durch?sägtet durch?sägt durch
sie sägen durch?sägten durch?sägen durch?sägten durch?sägen durch

indicativo Attivo

  • Presente: säg(e) ich durch?, sägst du durch?, sägt er durch?, sägen wir durch?, sägt ihr durch?, sägen sie durch?
  • Imperfetto: sägte ich durch?, sägtest du durch?, sägte er durch?, sägten wir durch?, sägtet ihr durch?, sägten sie durch?
  • Perfetto: habe ich durchgesägt?, hast du durchgesägt?, hat er durchgesägt?, haben wir durchgesägt?, habt ihr durchgesägt?, haben sie durchgesägt?
  • Trapassato prossimo: hatte ich durchgesägt?, hattest du durchgesägt?, hatte er durchgesägt?, hatten wir durchgesägt?, hattet ihr durchgesägt?, hatten sie durchgesägt?
  • Futuro I: werde ich durchsägen?, wirst du durchsägen?, wird er durchsägen?, werden wir durchsägen?, werdet ihr durchsägen?, werden sie durchsägen?
  • futuro anteriore: werde ich durchgesägt haben?, wirst du durchgesägt haben?, wird er durchgesägt haben?, werden wir durchgesägt haben?, werdet ihr durchgesägt haben?, werden sie durchgesägt haben?

Congiuntivo Attivo

  • Presente: säge ich durch?, sägest du durch?, säge er durch?, sägen wir durch?, säget ihr durch?, sägen sie durch?
  • Imperfetto: sägte ich durch?, sägtest du durch?, sägte er durch?, sägten wir durch?, sägtet ihr durch?, sägten sie durch?
  • Perfetto: habe ich durchgesägt?, habest du durchgesägt?, habe er durchgesägt?, haben wir durchgesägt?, habet ihr durchgesägt?, haben sie durchgesägt?
  • Trapassato prossimo: hätte ich durchgesägt?, hättest du durchgesägt?, hätte er durchgesägt?, hätten wir durchgesägt?, hättet ihr durchgesägt?, hätten sie durchgesägt?
  • Futuro I: werde ich durchsägen?, werdest du durchsägen?, werde er durchsägen?, werden wir durchsägen?, werdet ihr durchsägen?, werden sie durchsägen?
  • futuro anteriore: werde ich durchgesägt haben?, werdest du durchgesägt haben?, werde er durchgesägt haben?, werden wir durchgesägt haben?, werdet ihr durchgesägt haben?, werden sie durchgesägt haben?

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: würde ich durchsägen?, würdest du durchsägen?, würde er durchsägen?, würden wir durchsägen?, würdet ihr durchsägen?, würden sie durchsägen?
  • Trapassato prossimo: würde ich durchgesägt haben?, würdest du durchgesägt haben?, würde er durchgesägt haben?, würden wir durchgesägt haben?, würdet ihr durchgesägt haben?, würden sie durchgesägt haben?

Imperativo Attivo

  • Presente: säg(e) (du) durch, sägen wir durch, sägt (ihr) durch, sägen Sie durch

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: durchsägen, durchzusägen
  • Infinito II: durchgesägt haben, durchgesägt zu haben
  • Participio I: durchsägend
  • Participio II: durchgesägt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1060193, 106770

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6484244, 4929685

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1060193