Coniugazione del verbo tedesco verdonnern ⟨Frase interrogativa⟩
La coniugazione del verbo verdonnern (condannare, obbligare) è regolare. Le forme base sono verdonnert?, verdonnerte? e hat verdonnert?. Il verbo ausiliare di verdonnern è "haben". Il prefisso ver- di verdonnern è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verdonnern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verdonnern. Non puoi solo coniugare verdonnern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · inseparabile
verdonnert? · verdonnerte? · hat verdonnert?
Non è possibile la caduta colloquiale della -e-
command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
/fɛɐˈdɔnɐn/ · /fɛɐˈdɔnɐt/ · /fɛɐˈdɔnɐtə/ · /fɛɐˈdɔnɐt/
jemandem eine Strafe auferlegen; jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten; aufbrummen, verurteilen, aufbürden, bestimmen
(acc., zu+D)
» Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert
. Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verdonnern
Presente
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonnert | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
Imperfetto
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
Imperativo
| - | |
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verdonnern | wir |
| verdonnert | (ihr) |
| verdonnern | Sie |
Cong. I
| verdonn(e)⁴re | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonn(e)⁴re | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
Congiuntivo II
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
Infinito
| verdonnern |
| zu verdonnern |
Participio
| verdonnernd |
| verdonnert |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo verdonnern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonnert | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
Imperfetto
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
Perfetto
| habe | ich | verdonnert? |
| hast | du | verdonnert? |
| hat | er | verdonnert? |
| haben | wir | verdonnert? |
| habt | ihr | verdonnert? |
| haben | sie | verdonnert? |
Trapass. pross.
| hatte | ich | verdonnert? |
| hattest | du | verdonnert? |
| hatte | er | verdonnert? |
| hatten | wir | verdonnert? |
| hattet | ihr | verdonnert? |
| hatten | sie | verdonnert? |
Futuro I
| werde | ich | verdonnern? |
| wirst | du | verdonnern? |
| wird | er | verdonnern? |
| werden | wir | verdonnern? |
| werdet | ihr | verdonnern? |
| werden | sie | verdonnern? |
futuro anteriore
| werde | ich | verdonnert | haben? |
| wirst | du | verdonnert | haben? |
| wird | er | verdonnert | haben? |
| werden | wir | verdonnert | haben? |
| werdet | ihr | verdonnert | haben? |
| werden | sie | verdonnert | haben? |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verdonnern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| verdonn(e)⁴re | ich? |
| verdonnerst | du? |
| verdonn(e)⁴re | er? |
| verdonnern | wir? |
| verdonnert | ihr? |
| verdonnern | sie? |
Congiuntivo II
| verdonnerte | ich? |
| verdonnertest | du? |
| verdonnerte | er? |
| verdonnerten | wir? |
| verdonnertet | ihr? |
| verdonnerten | sie? |
Cong. Perf.
| habe | ich | verdonnert? |
| habest | du | verdonnert? |
| habe | er | verdonnert? |
| haben | wir | verdonnert? |
| habet | ihr | verdonnert? |
| haben | sie | verdonnert? |
Cong. Trapass.
| hätte | ich | verdonnert? |
| hättest | du | verdonnert? |
| hätte | er | verdonnert? |
| hätten | wir | verdonnert? |
| hättet | ihr | verdonnert? |
| hätten | sie | verdonnert? |
Cong. Futuro I
| werde | ich | verdonnern? |
| werdest | du | verdonnern? |
| werde | er | verdonnern? |
| werden | wir | verdonnern? |
| werdet | ihr | verdonnern? |
| werden | sie | verdonnern? |
Cong. Fut. II
| werde | ich | verdonnert | haben? |
| werdest | du | verdonnert | haben? |
| werde | er | verdonnert | haben? |
| werden | wir | verdonnert | haben? |
| werdet | ihr | verdonnert | haben? |
| werden | sie | verdonnert | haben? |
⁴ Uso raro o insolito
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| würde | ich | verdonnern? |
| würdest | du | verdonnern? |
| würde | er | verdonnern? |
| würden | wir | verdonnern? |
| würdet | ihr | verdonnern? |
| würden | sie | verdonnern? |
Condiz. trapass.
| würde | ich | verdonnert | haben? |
| würdest | du | verdonnert | haben? |
| würde | er | verdonnert | haben? |
| würden | wir | verdonnert | haben? |
| würdet | ihr | verdonnert | haben? |
| würden | sie | verdonnert | haben? |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verdonnern
Presente
| verdonn(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| verdonnern | wir |
| verdonnert | (ihr) |
| verdonnern | Sie |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verdonnern
Infinito I
| verdonnern |
| zu verdonnern |
Infinito II
| verdonnert haben |
| verdonnert zu haben |
Participio I
| verdonnernd |
Participio II
| verdonnert |
Esempi
Frasi di esempio per verdonnern
-
Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang
verdonnert
.
Tom's father sentenced him to a week of house arrest without internet access.
-
Der kleine Junge, der zum Stillsitzen
verdonnert
wurde, war mal mahnendes Beispiel für ganze Generationen.
The little boy, who was sentenced to sit still, was once a cautionary example for whole generations.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verdonnern
-
verdonnern
- command, compel, condemn to, force, oblige, penalize, punish, sentence (to)
наказывать, обрекать, обречь, обязывать, осудить, осуждать, приговаривать, приговорить
castigar, condenar, condenar a, imponer una pena, mandar, obligar
imposer, ordonner, punir, sanctionner
ceza vermek, emretmek, zorlamak
condenar, condenar a, encarregar de, impor, obrigar, obrigar a, punir
condannare, obbligare, punire, comandare, costringere
impune, obliga, pedepsi
kényszerít, megbüntet, meghatároz
nakazać, ukarać, zobowiązać
διατάσσω, καταδικάζω, τιμωρία, υποχρεώνω
bestraffen, bevelen, straffen, veroordelen, verplichten
odsuzovat, odsuzovatsoudit, potrestat, přikázat, udělit trest, zavázat
befalla, döma, straffa, ålägga
befale, dømme, forpligte, straffe
処罰する, 命令する, 罰する, 義務付ける
castigar, obligar, ordenar
määrätä, rangaista, tuomita, velvoittaa
befale, forplikte, straffe
agindu, betebehar, zigorritu
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
задолжување, казна, обврзување
kaznovati, obvezati, ukazati
nariadiť, potrestať, prikázať
kazniti, narediti, obavezati, osuditi
kazniti, narediti, obvezati, osuditi
засудити, зобов'язувати, наказувати, покарати
задължавам, наказание, нареждам
абавязаць, пакаранне, прыказаць
memerintahkan, menghukum, mewajibkan
bắt buộc, ra lệnh, trừng phạt
buyurmoq, jazo berish, majbur qilmoq
अनिवार्य करना, आदेश देना, सजा देना
判处, 命令, 强制
บังคับ, ลงโทษ, สั่ง
강제하다, 명령하다, 처벌하다
cəzalandırmaq, məcbur etmək, əmr vermək
აიძულო, ბრძანება, სჯება
আদেশ দেওয়া, দণ্ড দেওয়া, বাধ্য করা
detyroj, ndëshkoj, urdhëroj
आदेश देणे, बाध्य करणे, सजा देणे
आदेश दिनु, दण्ड दिनु, बाध्य पार्नु
ఆదేశించు, బాధ్యపరచు, శిక్షించు
pavēlēt, piespiest, sodīt
ஆணையிடு, கட்டாயப்படுத்து, தண்டனை விதிக்கவும்
karistama, kohustama, käskima
հատժել, պատվիրել, պարտադրել
cezalandirin, fermankirin, mecbur kirin
להורות، להעניש، לחייב
أمر، إلزام، عقوبة
دستور دادن، مجازات کردن، مجبور کردن
حکم دینا، سزا دینا، مجبور کرنا
verdonnern in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verdonnern- jemandem eine Strafe auferlegen, jemandem etwas befehlen, jemanden zu etwas verpflichten, aufbrummen, verurteilen, aufbürden, verknacken
- bestimmen, Strafe verhängen, erzwingen, schuldig sprechen, verpflichten, mit Strafe belegen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per verdonnern
jemand/etwas verdonnert
jemanden zuetwas jemand/etwas verdonnert
jemanden zujemandem/etwas jemand/etwas verdonnert
jemanden/etwas zuetwas jemand/etwas
zuverdonnert
etwas jemand/etwas
zuverdonnert
jemandem/etwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verdonnern
- Formazione di Imperfetto di verdonnern
- Formazione di Imperativo di verdonnern
- Formazione di Congiuntivo I di verdonnern
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verdonnern
- Formazione di Infinito di verdonnern
- Formazione di Participio di verdonnern
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco verdonnern
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verdonnern
La coniugazione del verbo verdonnern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verdonnern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verdonnert? - verdonnerte? - hat verdonnert?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verdonnern e su verdonnern nel Duden.
Coniugazione di verdonnern
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verdonn(e)r(e)? | verdonnerte? | verdonn(e)re? | verdonnerte? | - |
| du | verdonnerst? | verdonnertest? | verdonnerst? | verdonnertest? | verdonn(e)r(e) |
| er | verdonnert? | verdonnerte? | verdonn(e)re? | verdonnerte? | - |
| wir | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern |
| ihr | verdonnert? | verdonnertet? | verdonnert? | verdonnertet? | verdonnert |
| sie | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern? | verdonnerten? | verdonnern |
indicativo Attivo
- Presente: verdonn(e)r(e) ich?, verdonnerst du?, verdonnert er?, verdonnern wir?, verdonnert ihr?, verdonnern sie?
- Imperfetto: verdonnerte ich?, verdonnertest du?, verdonnerte er?, verdonnerten wir?, verdonnertet ihr?, verdonnerten sie?
- Perfetto: habe ich verdonnert?, hast du verdonnert?, hat er verdonnert?, haben wir verdonnert?, habt ihr verdonnert?, haben sie verdonnert?
- Trapassato prossimo: hatte ich verdonnert?, hattest du verdonnert?, hatte er verdonnert?, hatten wir verdonnert?, hattet ihr verdonnert?, hatten sie verdonnert?
- Futuro I: werde ich verdonnern?, wirst du verdonnern?, wird er verdonnern?, werden wir verdonnern?, werdet ihr verdonnern?, werden sie verdonnern?
- futuro anteriore: werde ich verdonnert haben?, wirst du verdonnert haben?, wird er verdonnert haben?, werden wir verdonnert haben?, werdet ihr verdonnert haben?, werden sie verdonnert haben?
Congiuntivo Attivo
- Presente: verdonn(e)re ich?, verdonnerst du?, verdonn(e)re er?, verdonnern wir?, verdonnert ihr?, verdonnern sie?
- Imperfetto: verdonnerte ich?, verdonnertest du?, verdonnerte er?, verdonnerten wir?, verdonnertet ihr?, verdonnerten sie?
- Perfetto: habe ich verdonnert?, habest du verdonnert?, habe er verdonnert?, haben wir verdonnert?, habet ihr verdonnert?, haben sie verdonnert?
- Trapassato prossimo: hätte ich verdonnert?, hättest du verdonnert?, hätte er verdonnert?, hätten wir verdonnert?, hättet ihr verdonnert?, hätten sie verdonnert?
- Futuro I: werde ich verdonnern?, werdest du verdonnern?, werde er verdonnern?, werden wir verdonnern?, werdet ihr verdonnern?, werden sie verdonnern?
- futuro anteriore: werde ich verdonnert haben?, werdest du verdonnert haben?, werde er verdonnert haben?, werden wir verdonnert haben?, werdet ihr verdonnert haben?, werden sie verdonnert haben?
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: würde ich verdonnern?, würdest du verdonnern?, würde er verdonnern?, würden wir verdonnern?, würdet ihr verdonnern?, würden sie verdonnern?
- Trapassato prossimo: würde ich verdonnert haben?, würdest du verdonnert haben?, würde er verdonnert haben?, würden wir verdonnert haben?, würdet ihr verdonnert haben?, würden sie verdonnert haben?
Imperativo Attivo
- Presente: verdonn(e)r(e) (du), verdonnern wir, verdonnert (ihr), verdonnern Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: verdonnern, zu verdonnern
- Infinito II: verdonnert haben, verdonnert zu haben
- Participio I: verdonnernd
- Participio II: verdonnert