Coniugazione del verbo tedesco wegnehmen ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo wegnehmen (togliere, portare via) è irregolare. Le forme base sono nimmt weg?, nahm weg? e hat weggenommen?. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di wegnehmen è "haben". La prima sillaba weg- di wegnehmen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wegnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wegnehmen. Non puoi solo coniugare wegnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

A2 · irregolare · haben · separabile

weg·nehmen

nimmt weg? · nahm weg? · hat weggenommen?

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  mm - hm - mm 

Inglese take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars, extract, extract pillars, mine out, pull, rob, subduct, take from, take off, withdraw

/ˈveːkˌneːmən/ · /nɪmt veːk/ · /naːm veːk/ · /ˈnɛːmə veːk/ · /ˈveːkɡəˈneːmən/

einen Gegenstand entfernen; entfernen, entziehen, rauben, (jemandem etwas) abnehmen, (jemandem etwas) fortnehmen

(acc., dat., von+D)

» Wer hat sie weggenommen ? Inglese Who removed it?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wegnehmen

Presente

nehm(e)⁵ ich weg?
nimmst du weg?
nimmt er weg?
nehmen wir weg?
nehmt ihr weg?
nehmen sie weg?

Imperfetto

nahm ich weg?
nahmst du weg?
nahm er weg?
nahmen wir weg?
nahmt ihr weg?
nahmen sie weg?

Imperativo

-
nimm (du) weg
-
nehmen wir weg
nehmt (ihr) weg
nehmen Sie weg

Cong. I

nehme ich weg?
nehmest du weg?
nehme er weg?
nehmen wir weg?
nehmet ihr weg?
nehmen sie weg?

Congiuntivo II

nähme ich weg?
nähmest du weg?
nähme er weg?
nähmen wir weg?
nähmet ihr weg?
nähmen sie weg?

Infinito

wegnehmen
wegzunehmen

Participio

wegnehmend
weggenommen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo wegnehmen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

nehm(e)⁵ ich weg?
nimmst du weg?
nimmt er weg?
nehmen wir weg?
nehmt ihr weg?
nehmen sie weg?

Imperfetto

nahm ich weg?
nahmst du weg?
nahm er weg?
nahmen wir weg?
nahmt ihr weg?
nahmen sie weg?

Perfetto

habe ich weggenommen?
hast du weggenommen?
hat er weggenommen?
haben wir weggenommen?
habt ihr weggenommen?
haben sie weggenommen?

Trapass. pross.

hatte ich weggenommen?
hattest du weggenommen?
hatte er weggenommen?
hatten wir weggenommen?
hattet ihr weggenommen?
hatten sie weggenommen?

Futuro I

werde ich wegnehmen?
wirst du wegnehmen?
wird er wegnehmen?
werden wir wegnehmen?
werdet ihr wegnehmen?
werden sie wegnehmen?

futuro anteriore

werde ich weggenommen haben?
wirst du weggenommen haben?
wird er weggenommen haben?
werden wir weggenommen haben?
werdet ihr weggenommen haben?
werden sie weggenommen haben?

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wegnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

nehme ich weg?
nehmest du weg?
nehme er weg?
nehmen wir weg?
nehmet ihr weg?
nehmen sie weg?

Congiuntivo II

nähme ich weg?
nähmest du weg?
nähme er weg?
nähmen wir weg?
nähmet ihr weg?
nähmen sie weg?

Cong. Perf.

habe ich weggenommen?
habest du weggenommen?
habe er weggenommen?
haben wir weggenommen?
habet ihr weggenommen?
haben sie weggenommen?

Cong. Trapass.

hätte ich weggenommen?
hättest du weggenommen?
hätte er weggenommen?
hätten wir weggenommen?
hättet ihr weggenommen?
hätten sie weggenommen?

Cong. Futuro I

werde ich wegnehmen?
werdest du wegnehmen?
werde er wegnehmen?
werden wir wegnehmen?
werdet ihr wegnehmen?
werden sie wegnehmen?

Cong. Fut. II

werde ich weggenommen haben?
werdest du weggenommen haben?
werde er weggenommen haben?
werden wir weggenommen haben?
werdet ihr weggenommen haben?
werden sie weggenommen haben?

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich wegnehmen?
würdest du wegnehmen?
würde er wegnehmen?
würden wir wegnehmen?
würdet ihr wegnehmen?
würden sie wegnehmen?

Condiz. trapass.

würde ich weggenommen haben?
würdest du weggenommen haben?
würde er weggenommen haben?
würden wir weggenommen haben?
würdet ihr weggenommen haben?
würden sie weggenommen haben?

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wegnehmen

Presente

nimm (du) weg
nehmen wir weg
nehmt (ihr) weg
nehmen Sie weg

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wegnehmen

Infinito I


wegnehmen
wegzunehmen

Infinito II


weggenommen haben
weggenommen zu haben

Participio I


wegnehmend

Participio II


weggenommen
  • Wer hat sie weggenommen ? 
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
  • Die haben mir alles weggenommen . 

Esempi

Frasi di esempio per wegnehmen

  • Wer hat sie weggenommen ? 
    Inglese Who removed it?
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
    Inglese Somebody took away my bag.
  • Die haben mir alles weggenommen . 
    Inglese They took everything I had.
  • Jemand hat mir meinen Platz weggenommen . 
    Inglese Someone took my place.
  • Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden. 
    Inglese It'd be better if the third paragraph were removed.
  • Sie hat versucht, mir meinen Job wegzunehmen . 
    Inglese She tried to take my job away from me.
  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Inglese If you take four from ten, you have six.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegnehmen

Tedesco wegnehmen
Inglese take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars
Russo отнимать, забирать, отбирать, убирать, отнять, отобрать, отторгать, отторгнуть
Spagnolo quitar, desfalcar, escamotear, hurtar, ocupar, retirar, sacar
Francese enlever, arracher à, démunir de, dépouiller de, masquer, prendre à, retirer, ôter à
Turco almak, alıp götürmek, götürmek, kaldırmak
Portoghese tirar, remover, roubar, roubar de, tirar a, tirar de
Italiano togliere, portare via, prendere, rimuovere, sottrarre, togliere a
Rumeno lua, îndepărta
Ungherese eltávolítani, elvenni, elvesz
Polacco zabrać, odbierać, odebrać, usunąć, zabierać
Greco αφαίρεση, αφαιρώ, κρύβω, παίρνω
Olandese afnemen, wegnemen, afpakken, wegdoen
Ceco odebrat, odebírat, odejmout, odnímat, sejmout, snímat, vzít, zabírat
Svedese ta bort, avlägsna
Danese borttage, fjerne, fratage
Giapponese 取り上げる, 取り去る, 奪う
Catalano prendre, treure
Finlandese viedä, ottaa, ottaa pois, poistaa
Norvegese ta bort, fjerne, ta fra
Basco ezabatzea, kendu, kentzea
Serbo oduzeti, uzeti
Macedone отстранување
Sloveno odstraniti, vzeti
Slovacco odobrať, vzjať
Bosniaco oduzeti, uzeti
Croato ukloniti, uzeti
Ucraino забрати, взяти, забирати
Bulgaro отнемам, премахвам
Bielorusso адняць, забраць
Indonesiano mengambil, menghapus
Vietnamita loại bỏ, lấy đi
Uzbeco olib ketmoq, olib tashlamoq
Hindi हटाना
Cinese 拿走
Thailandese ถอดออก, เอาออก
Coreano 제거하다, 치우다
Azerbaigiano çıxarmaq
Georgiano ამოიღო
Bengalese হটানো
Albanese heq
Marathi काढून टाकणे, हटवणे
Nepalese हटाउन
Telugu తీసివేయడం
Lettone noņemt
Tamil நீக்குதல்
Estone eemaldama, ära võtta
Armeno հեռացնել
Curdo wergirtin
Ebraicoלהסיר
Araboأزاح، إزالة، انتزاع
Persianoگرفتن، برداشتن، بردن
Urduلے جانا، ہٹانا

wegnehmen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wegnehmen
  • einen Gegenstand entfernen, entfernen, entwenden
  • entziehen, rauben, (jemandem etwas) abnehmen, (jemandem etwas) fortnehmen, (etwas) abzweigen (von), einsammeln
wegnehmen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per wegnehmen

  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas weg
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wegnehmen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wegnehmen

La coniugazione del verbo weg·nehmen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo weg·nehmen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (nimmt weg? - nahm weg? - hat weggenommen?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wegnehmen e su wegnehmen nel Duden.

Coniugazione di wegnehmen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich nehm(e) weg?nahm weg?nehme weg?nähme weg?-
du nimmst weg?nahmst weg?nehmest weg?nähmest weg?nimm weg
er nimmt weg?nahm weg?nehme weg?nähme weg?-
wir nehmen weg?nahmen weg?nehmen weg?nähmen weg?nehmen weg
ihr nehmt weg?nahmt weg?nehmet weg?nähmet weg?nehmt weg
sie nehmen weg?nahmen weg?nehmen weg?nähmen weg?nehmen weg

indicativo Attivo

  • Presente: nehm(e) ich weg?, nimmst du weg?, nimmt er weg?, nehmen wir weg?, nehmt ihr weg?, nehmen sie weg?
  • Imperfetto: nahm ich weg?, nahmst du weg?, nahm er weg?, nahmen wir weg?, nahmt ihr weg?, nahmen sie weg?
  • Perfetto: habe ich weggenommen?, hast du weggenommen?, hat er weggenommen?, haben wir weggenommen?, habt ihr weggenommen?, haben sie weggenommen?
  • Trapassato prossimo: hatte ich weggenommen?, hattest du weggenommen?, hatte er weggenommen?, hatten wir weggenommen?, hattet ihr weggenommen?, hatten sie weggenommen?
  • Futuro I: werde ich wegnehmen?, wirst du wegnehmen?, wird er wegnehmen?, werden wir wegnehmen?, werdet ihr wegnehmen?, werden sie wegnehmen?
  • futuro anteriore: werde ich weggenommen haben?, wirst du weggenommen haben?, wird er weggenommen haben?, werden wir weggenommen haben?, werdet ihr weggenommen haben?, werden sie weggenommen haben?

Congiuntivo Attivo

  • Presente: nehme ich weg?, nehmest du weg?, nehme er weg?, nehmen wir weg?, nehmet ihr weg?, nehmen sie weg?
  • Imperfetto: nähme ich weg?, nähmest du weg?, nähme er weg?, nähmen wir weg?, nähmet ihr weg?, nähmen sie weg?
  • Perfetto: habe ich weggenommen?, habest du weggenommen?, habe er weggenommen?, haben wir weggenommen?, habet ihr weggenommen?, haben sie weggenommen?
  • Trapassato prossimo: hätte ich weggenommen?, hättest du weggenommen?, hätte er weggenommen?, hätten wir weggenommen?, hättet ihr weggenommen?, hätten sie weggenommen?
  • Futuro I: werde ich wegnehmen?, werdest du wegnehmen?, werde er wegnehmen?, werden wir wegnehmen?, werdet ihr wegnehmen?, werden sie wegnehmen?
  • futuro anteriore: werde ich weggenommen haben?, werdest du weggenommen haben?, werde er weggenommen haben?, werden wir weggenommen haben?, werdet ihr weggenommen haben?, werden sie weggenommen haben?

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: würde ich wegnehmen?, würdest du wegnehmen?, würde er wegnehmen?, würden wir wegnehmen?, würdet ihr wegnehmen?, würden sie wegnehmen?
  • Trapassato prossimo: würde ich weggenommen haben?, würdest du weggenommen haben?, würde er weggenommen haben?, würden wir weggenommen haben?, würdet ihr weggenommen haben?, würden sie weggenommen haben?

Imperativo Attivo

  • Presente: nimm (du) weg, nehmen wir weg, nehmt (ihr) weg, nehmen Sie weg

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wegnehmen, wegzunehmen
  • Infinito II: weggenommen haben, weggenommen zu haben
  • Participio I: wegnehmend
  • Participio II: weggenommen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Artikel 14, Flüchtlings-Krise

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3891135, 770469, 822625, 11193815, 2246167, 8231923, 10690253

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75890

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegnehmen