Coniugazione del verbo tedesco freuen

La coniugazione del verbo freuen (gioire, essere contento) è regolare. Le forme base sono freut, freute e hat gefreut. Il verbo ausiliare di freuen è "haben". Il verbo freuen può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo freuen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per freuen. Non puoi solo coniugare freuen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. 1Commento ☆5.0

Video 

A1 · regolare · haben

freuen

freut · freute · hat gefreut

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese be glad, delight, rejoice, be pleased, joy, look forward to, please, anticipation, be happy, be happy about, be happy for, get excited about, make happy, make sb. happy, pleasure, share happiness

Freude erleben oder empfinden; bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; erfreuen, Freude empfinden, (sich) erfreut zeigen, ergötzen

(sich+A, acc., gen., auf+A, für+A, mit+D, an+D, über+A)

» Tom freut sich. Inglese Tom is delighted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di freuen

Presente

ich freu(e)⁵
du freust
er freut
wir freu(e)⁵n
ihr freut
sie freu(e)⁵n

Imperfetto

ich freute
du freutest
er freute
wir freuten
ihr freutet
sie freuten

Imperativo

-
freu(e)⁵ (du)
-
freu(e)⁵n wir
freut (ihr)
freu(e)⁵n Sie

Cong. I

ich freue
du freuest
er freue
wir freu(e)⁵n
ihr freuet
sie freu(e)⁵n

Congiuntivo II

ich freute
du freutest
er freute
wir freuten
ihr freutet
sie freuten

Infinito

freu(e)⁵n
zu freu(e)⁵n

Participio

freuend
gefreut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo freuen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich freu(e)⁵
du freust
er freut
wir freu(e)⁵n
ihr freut
sie freu(e)⁵n

Imperfetto

ich freute
du freutest
er freute
wir freuten
ihr freutet
sie freuten

Perfetto

ich habe gefreut
du hast gefreut
er hat gefreut
wir haben gefreut
ihr habt gefreut
sie haben gefreut

Trapass. pross.

ich hatte gefreut
du hattest gefreut
er hatte gefreut
wir hatten gefreut
ihr hattet gefreut
sie hatten gefreut

Futuro I

ich werde freu(e)⁵n
du wirst freu(e)⁵n
er wird freu(e)⁵n
wir werden freu(e)⁵n
ihr werdet freu(e)⁵n
sie werden freu(e)⁵n

futuro anteriore

ich werde gefreut haben
du wirst gefreut haben
er wird gefreut haben
wir werden gefreut haben
ihr werdet gefreut haben
sie werden gefreut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom freut sich. 
  • Ich freue mich. 
  • Freust du dich darüber? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo freuen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich freue
du freuest
er freue
wir freu(e)⁵n
ihr freuet
sie freu(e)⁵n

Congiuntivo II

ich freute
du freutest
er freute
wir freuten
ihr freutet
sie freuten

Cong. Perf.

ich habe gefreut
du habest gefreut
er habe gefreut
wir haben gefreut
ihr habet gefreut
sie haben gefreut

Cong. Trapass.

ich hätte gefreut
du hättest gefreut
er hätte gefreut
wir hätten gefreut
ihr hättet gefreut
sie hätten gefreut

Cong. Futuro I

ich werde freu(e)⁵n
du werdest freu(e)⁵n
er werde freu(e)⁵n
wir werden freu(e)⁵n
ihr werdet freu(e)⁵n
sie werden freu(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich werde gefreut haben
du werdest gefreut haben
er werde gefreut haben
wir werden gefreut haben
ihr werdet gefreut haben
sie werden gefreut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie freuten sich ihres Daseins. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde freu(e)⁵n
du würdest freu(e)⁵n
er würde freu(e)⁵n
wir würden freu(e)⁵n
ihr würdet freu(e)⁵n
sie würden freu(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich würde gefreut haben
du würdest gefreut haben
er würde gefreut haben
wir würden gefreut haben
ihr würdet gefreut haben
sie würden gefreut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo freuen

Presente

freu(e)⁵ (du)
freu(e)⁵n wir
freut (ihr)
freu(e)⁵n Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per freuen

Infinito I


freu(e)⁵n
zu freu(e)⁵n

Infinito II


gefreut haben
gefreut zu haben

Participio I


freuend

Participio II


gefreut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie hat sich gefreut . 
  • Ehrlich gesagt freut es mich. 
  • Es freut mich Sie kennenzulernen. 

Esempi

Frasi di esempio per freuen

  • Tom freut sich. 
    Inglese Tom is delighted.
  • Ich freue mich. 
    Inglese I am happy.
  • Freust du dich darüber? 
    Inglese Are you happy about this?
  • Sie hat sich gefreut . 
    Inglese She was happy.
  • Ehrlich gesagt freut es mich. 
    Inglese Honestly, it makes me happy.
  • Freust du dich über dein Gewicht? 
    Inglese Are you happy about your weight?
  • Ich freue mich auch auf unser Treffen. 
    Inglese I'm looking forward to seeing you as well.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco freuen

Tedesco freuen
Inglese be glad, delight, rejoice, be pleased, joy, look forward to, please, anticipation
Russo радоваться, радовать, обрадоваться, порадоваться, радость, восторг, восторгаться, ждать с нетерпением
Spagnolo alegrar, alegrarse, alegrarse de, alegrarse por, alegría, alegría anticipada, complacer, complacerse
Francese se réjouir, faire plaisir, se réjouir de, joie, pavoiser, plaisir, réjouir, être heureux
Turco mutlu olmak, sevinmek, sevinç, memnun olmak, mutlu etmek, mutluluk, dört gözle beklemek, hoşuna gitmek
Portoghese alegria, alegrar, prazer, agradar, alegrar-se, dar alegria, estar contente por, ficar contente
Italiano gioire, essere contento, essere contento di, essere felice, gioia, rallegrarsi, allietarsi, compiacersi di
Rumeno se bucura, bucurie, bucurie anticipată
Ungherese örül, alig vár, kedvére van, vár, örvend, örvendezés, öröm, örömet szerezni
Polacco cieszyć, cieszyć się, ucieszyć, cieszyć na, cieszyć z, radować się
Greco ευχαρίστηση, χαρά, χαίρομαι, χαιροποιώ
Olandese verheugen, blij zijn, zich verheugen, blij maken, plezier doen, plezier hebben
Ceco těšit se, radost, radovat se, potěšit, těšit
Svedese glädja, glädja sig, glädje, förväntan, glädjas, vara glad
Danese glæde, glæde sig
Giapponese 楽しむ, 喜ぶ, 喜び, 喜びを与える, 嬉しい, 楽しみ, 楽しみにする
Catalano alegrar, alegrar-se, alegria, alegria anticipada, contentament, esperar amb il·lusió, gaudi
Finlandese iloita, ennakkoinnin ilo, ilahduttaa, ilahtua, iloinen, nauttia, riemuita
Norvegese glede, fryde seg, glede seg
Basco alaitasun, poza, alaitasuna, poztu
Serbo radovati se, радовати се, usrećiti, uživati, израдовати, обрадовати
Macedone веселие, радост, возбудување, радувам
Sloveno veselje, razveseliti, užitek, veseliti se
Slovacco tešiť sa, radosť, tešiť
Bosniaco radovati se, obradovati, uživati
Croato radovati se, obradovati, uživati
Ucraino радість, радіти, бути в захваті, бути радісним, очікування, ощасливити, приносити комусь радість, тішити
Bulgaro радост, вълнение, удоволствие
Bielorusso радасць, задоўга, радавацца, радаваць
Indonesiano bahagia, membahagiakan, menantikan, menyenangkan, senang
Vietnamita làm hài lòng, làm vui, mong đợi, phấn khởi, vui
Uzbeco kutmoq, oldindan kutish, xursand bo'lmoq, xursand etmoq, xursand qilish
Hindi आनंदित होना, उत्साह से प्रतीक्षा करना, उत्सुक होना, खुश करना, खुश होना, प्रसन्न करना
Cinese 使高兴, 取悦, 期待, 欣喜, 高兴
Thailandese ชื่นใจ, ดีใจ, ตั้งตารอ, ทำให้มีความสุข, ทำให้ยินดี
Coreano 기대하다, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 즐거워하다, 즐겁게 하다
Azerbaigiano sevinmək, gözləmək, sevindirmək, xoş etmək, xoşbəxt olmaq
Georgiano ამხნევება, გახარება, ელოდება, იხარება
Bengalese আনন্দিত হওয়া, আনন্দিত করা, আনন্দের সাথে অপেক্ষা করা, খুশি করা, খুশি হওয়া
Albanese bëj të lumtur, gëzohem, gëzoj, pres me kënaqësi, prit
Marathi आनंदित होणे, आनंदी करणे, उत्साहाने प्रतीक्षा करणे, उत्सुक होणे, खुश करणे, खुश होणे
Nepalese उत्साहित हुनु, खुश हुनु, खुशी पार्नु, खुसी बनाउनु, प्रतीक्षा गर्नु
Telugu எதிர்பார்க்கும், ఆనందపరచడం, ఎదురు చూడటం, సంతోషపరచడం, సంతోషించడం, సంతోషించు
Lettone gaidīt ar nepacietību, iepriecināt, priecināt, priecāties
Tamil எதிர்பார்க்கு, எதிர்பார்க்கும், சந்தோஷப்படுத்த, சந்தோஷிப்பது, மகிழ்ச்சி அடைவது, மகிழ்ச்சி அளிக்க
Estone oodata, ootama, rõõmu valmistama, rõõmustama, rõõmustuma
Armeno հույս ունենալ, ուրախ լինել, ուրախացնել, պասել ուրախությամբ
Curdo hêvî kirin, xoş kirin, xweş bûn, şad bûn, şad kirin
Ebraicoשמחה، לשמח، שמחה מראש
Araboسعادة، فرح، إسعاد، سُرَّ، شعر بالسرور، يبتهج
Persianoخوشحال شدن، خوشحال بودن، خوشحال کردن، خرسند بودن، خوشحالی، خوشحالی پیشاپیش، شاد بودن، شادمانی
Urduخوش ہونا، خوشی، خوشی دینا، خوشی محسوس کرنا

freuen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di freuen
  • Freude erleben oder empfinden, erfreuen, ergötzen
  • bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden, Vorfreude empfinden
  • jemandem Freude bereiten
  • Freude empfinden, Freude empfinden, (sich) erfreut zeigen, erfreut sein, (große) Freude empfinden, frohlocken
freuen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per freuen

  • jemand freut sich an jemandem/etwas
  • jemand freut sich auf etwas
  • jemand/etwas freut sich auf etwas
  • jemand/etwas freut sich auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas freut sich auf/über etwas
  • jemand/etwas freut sich für jemanden
  • jemand/etwas freut sich mit jemandem
  • jemand/etwas freut sich über etwas
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco freuen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per freuen

La coniugazione del verbo freuen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo freuen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (freut - freute - hat gefreut). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary freuen e su freuen nel Duden.

Coniugazione di freuen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich freu(e)freutefreuefreute-
du freustfreutestfreuestfreutestfreu(e)
er freutfreutefreuefreute-
wir freu(e)nfreutenfreu(e)nfreutenfreu(e)n
ihr freutfreutetfreuetfreutetfreut
sie freu(e)nfreutenfreu(e)nfreutenfreu(e)n

indicativo Attivo

  • Presente: ich freu(e), du freust, er freut, wir freu(e)n, ihr freut, sie freu(e)n
  • Imperfetto: ich freute, du freutest, er freute, wir freuten, ihr freutet, sie freuten
  • Perfetto: ich habe gefreut, du hast gefreut, er hat gefreut, wir haben gefreut, ihr habt gefreut, sie haben gefreut
  • Trapassato prossimo: ich hatte gefreut, du hattest gefreut, er hatte gefreut, wir hatten gefreut, ihr hattet gefreut, sie hatten gefreut
  • Futuro I: ich werde freu(e)n, du wirst freu(e)n, er wird freu(e)n, wir werden freu(e)n, ihr werdet freu(e)n, sie werden freu(e)n
  • futuro anteriore: ich werde gefreut haben, du wirst gefreut haben, er wird gefreut haben, wir werden gefreut haben, ihr werdet gefreut haben, sie werden gefreut haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich freue, du freuest, er freue, wir freu(e)n, ihr freuet, sie freu(e)n
  • Imperfetto: ich freute, du freutest, er freute, wir freuten, ihr freutet, sie freuten
  • Perfetto: ich habe gefreut, du habest gefreut, er habe gefreut, wir haben gefreut, ihr habet gefreut, sie haben gefreut
  • Trapassato prossimo: ich hätte gefreut, du hättest gefreut, er hätte gefreut, wir hätten gefreut, ihr hättet gefreut, sie hätten gefreut
  • Futuro I: ich werde freu(e)n, du werdest freu(e)n, er werde freu(e)n, wir werden freu(e)n, ihr werdet freu(e)n, sie werden freu(e)n
  • futuro anteriore: ich werde gefreut haben, du werdest gefreut haben, er werde gefreut haben, wir werden gefreut haben, ihr werdet gefreut haben, sie werden gefreut haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde freu(e)n, du würdest freu(e)n, er würde freu(e)n, wir würden freu(e)n, ihr würdet freu(e)n, sie würden freu(e)n
  • Trapassato prossimo: ich würde gefreut haben, du würdest gefreut haben, er würde gefreut haben, wir würden gefreut haben, ihr würdet gefreut haben, sie würden gefreut haben

Imperativo Attivo

  • Presente: freu(e) (du), freu(e)n wir, freut (ihr), freu(e)n Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: freu(e)n, zu freu(e)n
  • Infinito II: gefreut haben, gefreut zu haben
  • Participio I: freuend
  • Participio II: gefreut

Commenti

2018/12 · Rispondi
★★★★★Amna dice: Sehr gut


Accedi

Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freuen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32732, 32732, 32732

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6615482, 9153807, 6644946, 7589445, 712300, 1586798, 3235975

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Ski-Welt-Meisterschaft

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 125632