Coniugazione del verbo tedesco gönnen

La coniugazione del verbo gönnen (concedere, permettere) è regolare. Le forme base sono gönnt, gönnte e hat gegönnt. Il verbo ausiliare di gönnen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gönnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gönnen. Non puoi solo coniugare gönnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

B2 · regolare · haben

gönnen

gönnt · gönnte · hat gegönnt

Inglese allow, grant, afford, allow oneself, grant to, indulge in, indulge oneself in, treat oneself to, bestow, indulge

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren; sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat; angedeihen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen

(sich+D, sich+A, acc., dat.)

» Gönne mir hier eine Pause. Inglese Give me a break here.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di gönnen

Presente

ich gönn(e)⁵
du gönnst
er gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie gönnen

Imperfetto

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Imperativo

-
gönn(e)⁵ (du)
-
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie

Cong. I

ich gönne
du gönnest
er gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie gönnen

Congiuntivo II

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Infinito

gönnen
zu gönnen

Participio

gönnend
gegönnt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo gönnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich gönn(e)⁵
du gönnst
er gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie gönnen

Imperfetto

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Perfetto

ich habe gegönnt
du hast gegönnt
er hat gegönnt
wir haben gegönnt
ihr habt gegönnt
sie haben gegönnt

Trapass. pross.

ich hatte gegönnt
du hattest gegönnt
er hatte gegönnt
wir hatten gegönnt
ihr hattet gegönnt
sie hatten gegönnt

Futuro I

ich werde gönnen
du wirst gönnen
er wird gönnen
wir werden gönnen
ihr werdet gönnen
sie werden gönnen

futuro anteriore

ich werde gegönnt haben
du wirst gegönnt haben
er wird gegönnt haben
wir werden gegönnt haben
ihr werdet gegönnt haben
sie werden gegönnt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Jetzt gönne ich mir ein Bad. 
  • Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? 
  • Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo gönnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich gönne
du gönnest
er gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie gönnen

Congiuntivo II

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Cong. Perf.

ich habe gegönnt
du habest gegönnt
er habe gegönnt
wir haben gegönnt
ihr habet gegönnt
sie haben gegönnt

Cong. Trapass.

ich hätte gegönnt
du hättest gegönnt
er hätte gegönnt
wir hätten gegönnt
ihr hättet gegönnt
sie hätten gegönnt

Cong. Futuro I

ich werde gönnen
du werdest gönnen
er werde gönnen
wir werden gönnen
ihr werdet gönnen
sie werden gönnen

Cong. Fut. II

ich werde gegönnt haben
du werdest gegönnt haben
er werde gegönnt haben
wir werden gegönnt haben
ihr werdet gegönnt haben
sie werden gegönnt haben
  • Gönne mir hier eine Pause. 
  • Hey, gönne mir eine Pause. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde gönnen
du würdest gönnen
er würde gönnen
wir würden gönnen
ihr würdet gönnen
sie würden gönnen

Condiz. trapass.

ich würde gegönnt haben
du würdest gegönnt haben
er würde gegönnt haben
wir würden gegönnt haben
ihr würdet gegönnt haben
sie würden gegönnt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo gönnen

Presente

gönn(e)⁵ (du)
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per gönnen

Infinito I


gönnen
zu gönnen

Infinito II


gegönnt haben
gegönnt zu haben

Participio I


gönnend

Participio II


gegönnt
  • Das habe ich mir gegönnt . 
  • Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen . 
  • Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt . 

Esempi

Frasi di esempio per gönnen

  • Gönne mir hier eine Pause. 
    Inglese Give me a break here.
  • Das habe ich mir gegönnt . 
    Inglese I treated myself to that.
  • Hey, gönne mir eine Pause. 
    Inglese Hey, give me a break.
  • Jetzt gönne ich mir ein Bad. 
    Inglese Now I allow myself a bath.
  • Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? 
    Inglese Get some sleep, okay?
  • Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen . 
    Inglese After the walk, he had to allow himself some rest.
  • Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm. 
    Inglese Not even the butter on the bread is allowed for him.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco gönnen

Tedesco gönnen
Inglese allow, grant, afford, allow oneself, grant to, indulge in, indulge oneself in, treat oneself to
Russo позволять, позволить, разрешать, удостаивать, желать, искренне желать, искренне пожелать, от души желать
spagnolo permitirse, alegrarse, alegrarse de por, no envidiar, alegrarse por alguien, conceder, dar, permitir
francese se réjouir, accorder, s'accorder, s'octroyer, s'offrir, se permettre, être content pour, faire plaisir
turco vermek, gözü olmamak, kıskanmamak, çok görmemek, birinin mutluluğunu paylaşmak, hoş görmek
portoghese ficar contente por, folgar com, não invejar, permitir-se, conceder, alegrar-se pelo outro, conceder-se, dar
italiano concedere, permettere, compiacersi di per, concedersi, godere per
rumeno dărui, permite, se bucura pentru cineva
Ungherese nem ellenez, szívesen megenged, jót kívánni, megengedni, örülni
Polacco pozwalać na, pozwalać sobie na, życzyć, życzliwie, cieszyć się, pozwolić
Greco επιτρέπω, χάρη, ευχαριστώ, καλοσύνη
Olandese gunnen, veroorloven, vergunnen
ceco dopřát
Svedese unna, ge, ge förmån, tillåta
Danese give, give someone something good, glæde
Giapponese 喜んで認める, 与える, 他人の幸せを喜ぶ, 喜びを分かち合う, 許す
catalano alegrar-se, concedir, desitjar, permetre
finlandese suoda, antaa, ilolla, myöntää, nauttia
norvegese unne
basco bideratu, onartu, pozik egon
serbo dopustiti, odati priznanje, pripustiti, priznati
macedone дозволи, дозволувам, уживам, уживај
Sloveno privoščiti, dovoliti
Slovacco dopriať
bosniaco dopustiti, odobriti, pripustiti, priznati
croato dopustiti, pripustiti
Ucraino дозволяти собі, щиро бажати, дозволити, дозволяти, потішити, радіти за когось
bulgaro да се радва, позволя, радвам се за
Bielorusso даваць, падаваць, радавацца за кагосьці
Ebraicoלְהַשְׁמִיחַ، לאחל، לאפשר
araboمنح، يتيح، يستحق، يستحق السعادة، يمنح
Persianoخوبی روا داشتن، لایق وسزاوار بودن، اجازه دادن، لذت بردن از خوشحالی دیگران، نیکو کردن
urduاجازت دینا، خوشی دینا، خوشی منانا

gönnen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di gönnen
  • etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren, sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat, angedeihen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen
  • etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren, sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat, angedeihen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen
  • etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren, sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat, angedeihen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen
gönnen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco gönnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per gönnen

La coniugazione del verbo gönnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gönnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gönnt - gönnte - hat gegönnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gönnen e su gönnen nel Duden.

Coniugazione di gönnen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich gönn(e)gönntegönnegönnte-
du gönnstgönntestgönnestgönntestgönn(e)
er gönntgönntegönnegönnte-
wir gönnengönntengönnengönntengönnen
ihr gönntgönntetgönnetgönntetgönnt
sie gönnengönntengönnengönntengönnen

indicativo Attivo

  • Presente: ich gönn(e), du gönnst, er gönnt, wir gönnen, ihr gönnt, sie gönnen
  • Imperfetto: ich gönnte, du gönntest, er gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie gönnten
  • Perfetto: ich habe gegönnt, du hast gegönnt, er hat gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habt gegönnt, sie haben gegönnt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gegönnt, du hattest gegönnt, er hatte gegönnt, wir hatten gegönnt, ihr hattet gegönnt, sie hatten gegönnt
  • Futuro I: ich werde gönnen, du wirst gönnen, er wird gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie werden gönnen
  • futuro anteriore: ich werde gegönnt haben, du wirst gegönnt haben, er wird gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie werden gegönnt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich gönne, du gönnest, er gönne, wir gönnen, ihr gönnet, sie gönnen
  • Imperfetto: ich gönnte, du gönntest, er gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie gönnten
  • Perfetto: ich habe gegönnt, du habest gegönnt, er habe gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habet gegönnt, sie haben gegönnt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gegönnt, du hättest gegönnt, er hätte gegönnt, wir hätten gegönnt, ihr hättet gegönnt, sie hätten gegönnt
  • Futuro I: ich werde gönnen, du werdest gönnen, er werde gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie werden gönnen
  • futuro anteriore: ich werde gegönnt haben, du werdest gegönnt haben, er werde gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie werden gegönnt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde gönnen, du würdest gönnen, er würde gönnen, wir würden gönnen, ihr würdet gönnen, sie würden gönnen
  • Trapassato prossimo: ich würde gegönnt haben, du würdest gegönnt haben, er würde gegönnt haben, wir würden gegönnt haben, ihr würdet gegönnt haben, sie würden gegönnt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: gönn(e) (du), gönnen wir, gönnt (ihr), gönnen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: gönnen, zu gönnen
  • Infinito II: gegönnt haben, gegönnt zu haben
  • Participio I: gönnend
  • Participio II: gegönnt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6644877, 1853977, 2779697, 6644839, 6851782

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 99503, 21035, 272429

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99503, 99503

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gönnen