Coniugazione del verbo tedesco gutheißen
La coniugazione del verbo gutheißen (approvare, consentire) è irregolare. Le forme base sono heißt gut, hieß gut e hat gutgeheißen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ei. Il verbo ausiliare di gutheißen è "haben". La prima sillaba gut- di gutheißen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gutheißen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gutheißen. Non puoi solo coniugare gutheißen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
heißt gut · hieß gut · hat gutgeheißen
Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ei - ie - ei
approve, endorse, accept, approve of, authorise, authorize, countenance, indorse, ratify, sanction
/ɡuːtˈhaɪ̯sən/ · /haɪ̯st ɡuːt/ · /hiːs ɡuːt/ · /ˈhiːsə ɡuːt/ · /ɡuːtɡəˈhaɪ̯sən/
etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden; billigen; befürworten, akzeptieren, loben, bejubeln
acc.
» Haben sie dein Projekt gutgeheißen
? Did they approve your project?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di gutheißen
Presente
| ich | heiß(e)⁵ | gut |
| du | heißt | gut |
| er | heißt | gut |
| wir | heißen | gut |
| ihr | heißt | gut |
| sie | heißen | gut |
Imperfetto
| ich | hieß | gut |
| du | hieß(es)t | gut |
| er | hieß | gut |
| wir | hießen | gut |
| ihr | hieß(e)t | gut |
| sie | hießen | gut |
Imperativo
| - | ||
| heiß(e)⁵ | (du) | gut |
| - | ||
| heißen | wir | gut |
| heißt | (ihr) | gut |
| heißen | Sie | gut |
Cong. I
| ich | heiße | gut |
| du | heißest | gut |
| er | heiße | gut |
| wir | heißen | gut |
| ihr | heißet | gut |
| sie | heißen | gut |
Congiuntivo II
| ich | hieße | gut |
| du | hießest | gut |
| er | hieße | gut |
| wir | hießen | gut |
| ihr | hießet | gut |
| sie | hießen | gut |
Infinito
| gutheißen |
| gutzuheißen |
Participio
| gutheißend |
| gutgeheißen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo gutheißen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | heiß(e)⁵ | gut |
| du | heißt | gut |
| er | heißt | gut |
| wir | heißen | gut |
| ihr | heißt | gut |
| sie | heißen | gut |
Imperfetto
| ich | hieß | gut |
| du | hieß(es)t | gut |
| er | hieß | gut |
| wir | hießen | gut |
| ihr | hieß(e)t | gut |
| sie | hießen | gut |
Perfetto
| ich | habe | gutgeheißen |
| du | hast | gutgeheißen |
| er | hat | gutgeheißen |
| wir | haben | gutgeheißen |
| ihr | habt | gutgeheißen |
| sie | haben | gutgeheißen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gutgeheißen |
| du | hattest | gutgeheißen |
| er | hatte | gutgeheißen |
| wir | hatten | gutgeheißen |
| ihr | hattet | gutgeheißen |
| sie | hatten | gutgeheißen |
Futuro I
| ich | werde | gutheißen |
| du | wirst | gutheißen |
| er | wird | gutheißen |
| wir | werden | gutheißen |
| ihr | werdet | gutheißen |
| sie | werden | gutheißen |
futuro anteriore
| ich | werde | gutgeheißen | haben |
| du | wirst | gutgeheißen | haben |
| er | wird | gutgeheißen | haben |
| wir | werden | gutgeheißen | haben |
| ihr | werdet | gutgeheißen | haben |
| sie | werden | gutgeheißen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo gutheißen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | heiße | gut |
| du | heißest | gut |
| er | heiße | gut |
| wir | heißen | gut |
| ihr | heißet | gut |
| sie | heißen | gut |
Congiuntivo II
| ich | hieße | gut |
| du | hießest | gut |
| er | hieße | gut |
| wir | hießen | gut |
| ihr | hießet | gut |
| sie | hießen | gut |
Cong. Perf.
| ich | habe | gutgeheißen |
| du | habest | gutgeheißen |
| er | habe | gutgeheißen |
| wir | haben | gutgeheißen |
| ihr | habet | gutgeheißen |
| sie | haben | gutgeheißen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gutgeheißen |
| du | hättest | gutgeheißen |
| er | hätte | gutgeheißen |
| wir | hätten | gutgeheißen |
| ihr | hättet | gutgeheißen |
| sie | hätten | gutgeheißen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | gutheißen |
| du | werdest | gutheißen |
| er | werde | gutheißen |
| wir | werden | gutheißen |
| ihr | werdet | gutheißen |
| sie | werden | gutheißen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gutgeheißen | haben |
| du | werdest | gutgeheißen | haben |
| er | werde | gutgeheißen | haben |
| wir | werden | gutgeheißen | haben |
| ihr | werdet | gutgeheißen | haben |
| sie | werden | gutgeheißen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | gutheißen |
| du | würdest | gutheißen |
| er | würde | gutheißen |
| wir | würden | gutheißen |
| ihr | würdet | gutheißen |
| sie | würden | gutheißen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gutgeheißen | haben |
| du | würdest | gutgeheißen | haben |
| er | würde | gutgeheißen | haben |
| wir | würden | gutgeheißen | haben |
| ihr | würdet | gutgeheißen | haben |
| sie | würden | gutgeheißen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo gutheißen
Presente
| heiß(e)⁵ | (du) | gut |
| heißen | wir | gut |
| heißt | (ihr) | gut |
| heißen | Sie | gut |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per gutheißen
Infinito I
| gutheißen |
| gutzuheißen |
Infinito II
| gutgeheißen haben |
| gutgeheißen zu haben |
Participio I
| gutheißend |
Participio II
| gutgeheißen |
Esempi
Frasi di esempio per gutheißen
-
Haben sie dein Projekt
gutgeheißen
?
Did they approve your project?
-
Ich kann den Plan nicht
gutheißen
.
I can't approve the plan.
-
Toms Vater kann es nicht
gutheißen
, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
-
Ich kann diese Theorie nicht
gutheißen
.
I cannot approve of this theory.
-
Haben sie Ihr Projekt
gutgeheißen
?
Did they approve your project?
-
Ich kann Ihren Plan nicht
gutheißen
.
I cannot approve your plan.
-
Niemand ist verpflichtet deinen fiesen Vorschlag
gutzuheißen
.
No one is obligated to approve your nasty proposal.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco gutheißen
-
gutheißen
- approve, endorse, accept, approve of, authorise, authorize, countenance, indorse
одобрять, одобрить, приветствовать, согласие, согласиться
aprobar, consentir, abonar, convenir en, dar plácet a, dar por bueno, encontrar bien, validar
approuver, valider, accepter, admettre, agréer, entériner, sanctionner
doğru bulmak, onaylamak, tasdik etmek, tasvip etmek
aprovar, concordar, sancionar, validar
approvare, consentire, provarci gusto in, provare piacere in, sancire
accepta, acceptat, aproba, aprobat
jóváhagy, helyesel
afirmować, akceptować, aprobować, pochwalać, popierać, uznawać, uznawać za dobre, zaaprobować
αποδέχομαι, εγκρίνω, επιδοκιμάζω
goedvinden, goedkeuren
schválit, schvalovat, souhlasit, uznat
acceptera, godkänna, gilla, godta
godkende, akseptere, anerkende, godtage
賛成する, 承認する, 支持する
acceptar, aprovar
hyväksyä, pitää oikeana, sallia
akseptere, godkjenne
onartu, onartzea
prihvatiti, odobravati
прифаќам, одобрувам
odobravati, pristati, priznavati
prijať, schváliť
prihvatiti, odobravati
prihvatiti, odobravati
вважати правильним, погоджувати, схвалювати
приемам, одобрявам
падтрымліваць, схваляць, сцвярджаць
menyetujui, setuju
phê duyệt, tán thành
ma'qullamoq, ma'qullash, tasdiqlash
अनुमोदन देना, स्वीकृत करना, स्वीकृति देना
批准, 认可
อนุมัติ, เห็นชอบ
승인하다, 찬성하다
razılaşdırmaq, təsdiqləmək
დამტკიცება, მოწონება
অনুমোদন করা, মঞ্জুর করা
miratoj, të miratosh
अनुमोदित करणे, मान्यता देणे, स्वीकृत करणे
अनुमोदन गर्नु, स्वीकृत गर्नु
అంగీకరించడం, అనుమతించడం
apstiprināt
அங்கீகரிக்க
heaks kiita, kinnitada
ընդունել, հաստատել
qebû kirin, qebûl kirin
לאשר، להסכים
يؤيد، استحسن، حبذ، يوافق
قبول کردن، تأیید کردن
تائید کرنا، درست سمجھنا، مناسب سمجھنا، منظور کرنا
gutheißen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di gutheißen- etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden, billigen, befürworten, akzeptieren, loben, bejubeln
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di gutheißen
- Formazione di Imperfetto di gutheißen
- Formazione di Imperativo di gutheißen
- Formazione di Congiuntivo I di gutheißen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di gutheißen
- Formazione di Infinito di gutheißen
- Formazione di Participio di gutheißen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco gutheißen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per gutheißen
La coniugazione del verbo gut·heißen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gut·heißen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (heißt gut - hieß gut - hat gutgeheißen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gutheißen e su gutheißen nel Duden.
Coniugazione di gutheißen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | heiß(e) gut | hieß gut | heiße gut | hieße gut | - |
| du | heißt gut | hieß(es)t gut | heißest gut | hießest gut | heiß(e) gut |
| er | heißt gut | hieß gut | heiße gut | hieße gut | - |
| wir | heißen gut | hießen gut | heißen gut | hießen gut | heißen gut |
| ihr | heißt gut | hieß(e)t gut | heißet gut | hießet gut | heißt gut |
| sie | heißen gut | hießen gut | heißen gut | hießen gut | heißen gut |
indicativo Attivo
- Presente: ich heiß(e) gut, du heißt gut, er heißt gut, wir heißen gut, ihr heißt gut, sie heißen gut
- Imperfetto: ich hieß gut, du hieß(es)t gut, er hieß gut, wir hießen gut, ihr hieß(e)t gut, sie hießen gut
- Perfetto: ich habe gutgeheißen, du hast gutgeheißen, er hat gutgeheißen, wir haben gutgeheißen, ihr habt gutgeheißen, sie haben gutgeheißen
- Trapassato prossimo: ich hatte gutgeheißen, du hattest gutgeheißen, er hatte gutgeheißen, wir hatten gutgeheißen, ihr hattet gutgeheißen, sie hatten gutgeheißen
- Futuro I: ich werde gutheißen, du wirst gutheißen, er wird gutheißen, wir werden gutheißen, ihr werdet gutheißen, sie werden gutheißen
- futuro anteriore: ich werde gutgeheißen haben, du wirst gutgeheißen haben, er wird gutgeheißen haben, wir werden gutgeheißen haben, ihr werdet gutgeheißen haben, sie werden gutgeheißen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich heiße gut, du heißest gut, er heiße gut, wir heißen gut, ihr heißet gut, sie heißen gut
- Imperfetto: ich hieße gut, du hießest gut, er hieße gut, wir hießen gut, ihr hießet gut, sie hießen gut
- Perfetto: ich habe gutgeheißen, du habest gutgeheißen, er habe gutgeheißen, wir haben gutgeheißen, ihr habet gutgeheißen, sie haben gutgeheißen
- Trapassato prossimo: ich hätte gutgeheißen, du hättest gutgeheißen, er hätte gutgeheißen, wir hätten gutgeheißen, ihr hättet gutgeheißen, sie hätten gutgeheißen
- Futuro I: ich werde gutheißen, du werdest gutheißen, er werde gutheißen, wir werden gutheißen, ihr werdet gutheißen, sie werden gutheißen
- futuro anteriore: ich werde gutgeheißen haben, du werdest gutgeheißen haben, er werde gutgeheißen haben, wir werden gutgeheißen haben, ihr werdet gutgeheißen haben, sie werden gutgeheißen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde gutheißen, du würdest gutheißen, er würde gutheißen, wir würden gutheißen, ihr würdet gutheißen, sie würden gutheißen
- Trapassato prossimo: ich würde gutgeheißen haben, du würdest gutgeheißen haben, er würde gutgeheißen haben, wir würden gutgeheißen haben, ihr würdet gutgeheißen haben, sie würden gutgeheißen haben
Imperativo Attivo
- Presente: heiß(e) (du) gut, heißen wir gut, heißt (ihr) gut, heißen Sie gut
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: gutheißen, gutzuheißen
- Infinito II: gutgeheißen haben, gutgeheißen zu haben
- Participio I: gutheißend
- Participio II: gutgeheißen