Coniugazione del verbo tedesco heften

La coniugazione del verbo heften (fissare, attaccare) è regolare. Le forme base sono heftet, heftete e hat geheftet. Il verbo ausiliare di heften è "haben". Il verbo heften può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo heften. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per heften. Non puoi solo coniugare heften, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

heften

heftet · heftete · hat geheftet

 aggiunta di -e 

Inglese baste, stitch, affix (to), bind, clip, crimp, fasten, fixate, gaze, rivet, sew, staple, stick, tack

[Fachsprache, Werkzeuge] mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden; mit Fäden vorläufig verbinden; (Aufmerksamkeit) richten (auf), fixieren

(sich+A, acc., an+A)

» Er heftete den Blick auf mich. Inglese He fastened his eyes on me.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di heften

Presente

ich heft(e)⁵
du heftest
er heftet
wir heften
ihr heftet
sie heften

Imperfetto

ich heftete
du heftetest
er heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie hefteten

Imperativo

-
heft(e)⁵ (du)
-
heften wir
heftet (ihr)
heften Sie

Cong. I

ich hefte
du heftest
er hefte
wir heften
ihr heftet
sie heften

Congiuntivo II

ich heftete
du heftetest
er heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie hefteten

Infinito

heften
zu heften

Participio

heftend
geheftet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo heften coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich heft(e)⁵
du heftest
er heftet
wir heften
ihr heftet
sie heften

Imperfetto

ich heftete
du heftetest
er heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie hefteten

Perfetto

ich habe geheftet
du hast geheftet
er hat geheftet
wir haben geheftet
ihr habt geheftet
sie haben geheftet

Trapass. pross.

ich hatte geheftet
du hattest geheftet
er hatte geheftet
wir hatten geheftet
ihr hattet geheftet
sie hatten geheftet

Futuro I

ich werde heften
du wirst heften
er wird heften
wir werden heften
ihr werdet heften
sie werden heften

futuro anteriore

ich werde geheftet haben
du wirst geheftet haben
er wird geheftet haben
wir werden geheftet haben
ihr werdet geheftet haben
sie werden geheftet haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er heftete den Blick auf mich. 
  • Tom heftete seinen Einkaufszettel mit einem Magneten an den Kühlschrank. 
  • Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo heften al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich hefte
du heftest
er hefte
wir heften
ihr heftet
sie heften

Congiuntivo II

ich heftete
du heftetest
er heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie hefteten

Cong. Perf.

ich habe geheftet
du habest geheftet
er habe geheftet
wir haben geheftet
ihr habet geheftet
sie haben geheftet

Cong. Trapass.

ich hätte geheftet
du hättest geheftet
er hätte geheftet
wir hätten geheftet
ihr hättet geheftet
sie hätten geheftet

Cong. Futuro I

ich werde heften
du werdest heften
er werde heften
wir werden heften
ihr werdet heften
sie werden heften

Cong. Fut. II

ich werde geheftet haben
du werdest geheftet haben
er werde geheftet haben
wir werden geheftet haben
ihr werdet geheftet haben
sie werden geheftet haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde heften
du würdest heften
er würde heften
wir würden heften
ihr würdet heften
sie würden heften

Condiz. trapass.

ich würde geheftet haben
du würdest geheftet haben
er würde geheftet haben
wir würden geheftet haben
ihr würdet geheftet haben
sie würden geheftet haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo heften

Presente

heft(e)⁵ (du)
heften wir
heftet (ihr)
heften Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per heften

Infinito I


heften
zu heften

Infinito II


geheftet haben
geheftet zu haben

Participio I


heftend

Participio II


geheftet
  • Sind die fünf Bände geheftet oder gebunden? 

Esempi

Frasi di esempio per heften

  • Er heftete den Blick auf mich. 
    Inglese He fastened his eyes on me.
  • Sind die fünf Bände geheftet oder gebunden? 
    Inglese Are the five volumes stapled or bound?
  • Tom heftete seinen Einkaufszettel mit einem Magneten an den Kühlschrank. 
    Inglese Tom stuck his grocery list to the fridge door with a magnet.
  • Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel. 
    Inglese He stuck the notice on the board with tacks.
  • Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten. 
    Inglese About half of the amount also attached itself externally to the polymer chains.
  • Sie wandte sich von ihm ab und heftete stumm den Blick auf die wartende Polizistin. 
    Inglese She turned away from him and silently fixed her gaze on the waiting policewoman.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco heften

Tedesco heften
Inglese baste, stitch, affix (to), bind, clip, crimp, fasten, fixate
Russo прикреплять, метать, скреплять, сметать, сшивать, брошюровать, крепить, наметать
Spagnolo fijar, grapar, clavar, clavarse, colgar, coser, encuadernar, engrapar
Francese fixer, attacher, brocher, bâtir, coudre, faufiler, relier, épingler
Turco bağlamak, birleştirmek, dikmek, iliştirmek, iğnelemek, klipslemek, sabit bakmak, teyellemek
Portoghese grampear, prender, agrafar, alinhavar, atar, brochar, conectar, cravar
Italiano fissare, attaccare, unire, cucire, fissare con graffette, imbastire, pinzare
Rumeno lega, prinde, concentra, fixa
Ungherese fércel, fűz, kapcsolni, meredten néz, rászegez, tűz, tűzni, összefűz
Polacco spinać, spiąć, zszywać, fastrygować, nie odstępować, przyczepiać do, przypinać do, sfastrygować
Greco βάζω, εστίαση, καρφιτσώνω, προσαρτώ, στερεώνω, συγκράτηση, συνδέω με κλωστές, σύνδεση
Olandese hechten, bevestigen, brocheren, innaaien, kijken, klemmen, nieten, richten
Ceco připevnit, spojit, připínat, připínatpnout, sestehovat, stehovat, upnout
Svedese binda, fästa, hefta, häfta, fästa blicken, tråckla
Danese hæfte, fokusere, fæste, ri
Giapponese 留める, 仮止めする, 仮縫いする, 注視する, 留め付ける, 綴じる
Catalano fixar, connectar, subjectar, unir
Finlandese kiinnittää, harsia, liittää, nitoa, tuijottaa
Norvegese hefte, feste, feste blikk, stifte, tråkle
Basco lotu, lotura, begiratu
Serbo spajati, vezati, usmeriti, usredsrediti
Macedone задржам поглед, поврзување, поврзување со конец, прицврстување
Sloveno povezati, pripeti, usmeriti, vezati
Slovacco pripevniť, spojiť, upierať, zviazať
Bosniaco spajati, usmjeriti, vezati
Croato spajati, vezati, usmjeriti
Ucraino з'єднати, з'єднувати, пильно, скріпити, скріплювати
Bulgaro свързвам, вглеждам се, прикрепям, свързване
Bielorusso звязваць, злучыць, прыклеіць, пільнаваць
Indonesiano menatap, menjelujur, menjepit
Vietnamita chăm chú nhìn, ghim bằng kẹp giấy, khâu lược
Uzbeco nazarlamoq, stapler bilan bog'lash, suyma tikmoq
Hindi घूरना, ढीले टाँके लगाना, बेस्टिंग करना, स्टेपल लगाना
Cinese 用订书机钉合, 盯着看, 粗缝
Thailandese จ้องมอง, ด้นราง, ติดด้วยที่เย็บกระดาษ
Coreano 스테이플로 고정하다, 시침질하다, 시침하다, 응시하다
Azerbaigiano gözünü dikmək, müvəqqəti tikmək, staplerle yapışdırmaq
Georgiano დროებით შეკერვა, კლამბებით შეკრა, უყურება
Bengalese চোখ স্থির রাখা, ট্যাকিং করা, ঢিলা সেলাই করা, স্টেপল লাগানো
Albanese fiksim me kapëse, qep provizorisht, vështron
Marathi घूरणे, सैल टाके घालणे, स्टेपल लावणे
Nepalese ढिलो टाँका लगाउनु, नजर टिकाउन, स्टेपल लगाउनु
Telugu టాకింగ్ చేయడం, నిరంతరం చూడటం, సడలిగా కుట్టడం, స్టేపుల్ పెట్టడం
Lettone ieskatīties, klipu piestiprināt, pagaidu sašūt
Tamil நிரந்தரமாக பார்க்க, முன்தைத்தல், ஸ்டேப்பிள் பொருத்துதல்
Estone klambritega kinnitada, traageldama, vaatama
Armeno դիտել, կպցնել, նախակարել
Curdo klîmp kirin, nazar dikirin, teyêl kirin
Ebraicoלְהַבִּיט، לחבר، לקשור، לקשר
Araboربط، تثبيت، تركيز، سرج
Persianoبستن، خیره شدن، دوختن، چسباندن
Urduجوڑنا، باندھنا، بندھنا، توجہ دینا، غور کرنا

heften in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di heften
  • mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden
  • mit Fäden vorläufig verbinden
  • (den Blick) unverwandt auf etwas richten
  • [Fachsprache, Werkzeuge] (Aufmerksamkeit) richten (auf), fixieren
heften in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per heften

  • jemand/etwas heftet an etwas
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas
  • jemand/etwas heftet sich an jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco heften

Riepilogo di tutti i tempi verbali per heften

La coniugazione del verbo heften è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo heften è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (heftet - heftete - hat geheftet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary heften e su heften nel Duden.

Coniugazione di heften

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich heft(e)heftetehefteheftete-
du heftestheftetestheftestheftetestheft(e)
er heftetheftetehefteheftete-
wir heftenheftetenheftenheftetenheften
ihr heftetheftetetheftetheftetetheftet
sie heftenheftetenheftenheftetenheften

indicativo Attivo

  • Presente: ich heft(e), du heftest, er heftet, wir heften, ihr heftet, sie heften
  • Imperfetto: ich heftete, du heftetest, er heftete, wir hefteten, ihr heftetet, sie hefteten
  • Perfetto: ich habe geheftet, du hast geheftet, er hat geheftet, wir haben geheftet, ihr habt geheftet, sie haben geheftet
  • Trapassato prossimo: ich hatte geheftet, du hattest geheftet, er hatte geheftet, wir hatten geheftet, ihr hattet geheftet, sie hatten geheftet
  • Futuro I: ich werde heften, du wirst heften, er wird heften, wir werden heften, ihr werdet heften, sie werden heften
  • futuro anteriore: ich werde geheftet haben, du wirst geheftet haben, er wird geheftet haben, wir werden geheftet haben, ihr werdet geheftet haben, sie werden geheftet haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich hefte, du heftest, er hefte, wir heften, ihr heftet, sie heften
  • Imperfetto: ich heftete, du heftetest, er heftete, wir hefteten, ihr heftetet, sie hefteten
  • Perfetto: ich habe geheftet, du habest geheftet, er habe geheftet, wir haben geheftet, ihr habet geheftet, sie haben geheftet
  • Trapassato prossimo: ich hätte geheftet, du hättest geheftet, er hätte geheftet, wir hätten geheftet, ihr hättet geheftet, sie hätten geheftet
  • Futuro I: ich werde heften, du werdest heften, er werde heften, wir werden heften, ihr werdet heften, sie werden heften
  • futuro anteriore: ich werde geheftet haben, du werdest geheftet haben, er werde geheftet haben, wir werden geheftet haben, ihr werdet geheftet haben, sie werden geheftet haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde heften, du würdest heften, er würde heften, wir würden heften, ihr würdet heften, sie würden heften
  • Trapassato prossimo: ich würde geheftet haben, du würdest geheftet haben, er würde geheftet haben, wir würden geheftet haben, ihr würdet geheftet haben, sie würden geheftet haben

Imperativo Attivo

  • Presente: heft(e) (du), heften wir, heftet (ihr), heften Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: heften, zu heften
  • Infinito II: geheftet haben, geheftet zu haben
  • Participio I: heftend
  • Participio II: geheftet

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 663486, 663486, 663486

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heften

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1358240, 6080946, 519721, 1976474

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 663486, 663486