Coniugazione del verbo tedesco herumdösen

La coniugazione del verbo herumdösen (dormicchiare, sonnecchiare) è regolare. Le forme base sono döst herum, döste herum e hat herumgedöst. Il verbo ausiliare di herumdösen è "haben". La prima sillaba herum- di herumdösen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herumdösen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herumdösen. Non puoi solo coniugare herumdösen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · haben · separabile

herum·dösen

döst herum · döste herum · hat herumgedöst

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese dawdling, dozing, napping

/hɛˈʁʊmˌdøːzn̩/ · /døːst hɛˈʁʊm/ · /ˈdøːstə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌdøːst/

immer wieder kurze Zeit ruhen, im Halbschlaf verbringen

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herumdösen

Presente

ich dös(e)⁵ herum
du döst herum
er döst herum
wir dösen herum
ihr döst herum
sie dösen herum

Imperfetto

ich döste herum
du döstest herum
er döste herum
wir dösten herum
ihr döstet herum
sie dösten herum

Imperativo

-
dös(e)⁵ (du) herum
-
dösen wir herum
döst (ihr) herum
dösen Sie herum

Cong. I

ich döse herum
du dösest herum
er döse herum
wir dösen herum
ihr döset herum
sie dösen herum

Congiuntivo II

ich döste herum
du döstest herum
er döste herum
wir dösten herum
ihr döstet herum
sie dösten herum

Infinito

herumdösen
herumzudösen

Participio

herumdösend
herumgedöst

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo herumdösen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich dös(e)⁵ herum
du döst herum
er döst herum
wir dösen herum
ihr döst herum
sie dösen herum

Imperfetto

ich döste herum
du döstest herum
er döste herum
wir dösten herum
ihr döstet herum
sie dösten herum

Perfetto

ich habe herumgedöst
du hast herumgedöst
er hat herumgedöst
wir haben herumgedöst
ihr habt herumgedöst
sie haben herumgedöst

Trapass. pross.

ich hatte herumgedöst
du hattest herumgedöst
er hatte herumgedöst
wir hatten herumgedöst
ihr hattet herumgedöst
sie hatten herumgedöst

Futuro I

ich werde herumdösen
du wirst herumdösen
er wird herumdösen
wir werden herumdösen
ihr werdet herumdösen
sie werden herumdösen

futuro anteriore

ich werde herumgedöst haben
du wirst herumgedöst haben
er wird herumgedöst haben
wir werden herumgedöst haben
ihr werdet herumgedöst haben
sie werden herumgedöst haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo herumdösen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich döse herum
du dösest herum
er döse herum
wir dösen herum
ihr döset herum
sie dösen herum

Congiuntivo II

ich döste herum
du döstest herum
er döste herum
wir dösten herum
ihr döstet herum
sie dösten herum

Cong. Perf.

ich habe herumgedöst
du habest herumgedöst
er habe herumgedöst
wir haben herumgedöst
ihr habet herumgedöst
sie haben herumgedöst

Cong. Trapass.

ich hätte herumgedöst
du hättest herumgedöst
er hätte herumgedöst
wir hätten herumgedöst
ihr hättet herumgedöst
sie hätten herumgedöst

Cong. Futuro I

ich werde herumdösen
du werdest herumdösen
er werde herumdösen
wir werden herumdösen
ihr werdet herumdösen
sie werden herumdösen

Cong. Fut. II

ich werde herumgedöst haben
du werdest herumgedöst haben
er werde herumgedöst haben
wir werden herumgedöst haben
ihr werdet herumgedöst haben
sie werden herumgedöst haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde herumdösen
du würdest herumdösen
er würde herumdösen
wir würden herumdösen
ihr würdet herumdösen
sie würden herumdösen

Condiz. trapass.

ich würde herumgedöst haben
du würdest herumgedöst haben
er würde herumgedöst haben
wir würden herumgedöst haben
ihr würdet herumgedöst haben
sie würden herumgedöst haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herumdösen


Presente

dös(e)⁵ (du) herum
dösen wir herum
döst (ihr) herum
dösen Sie herum

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herumdösen


Infinito I


herumdösen
herumzudösen

Infinito II


herumgedöst haben
herumgedöst zu haben

Participio I


herumdösend

Participio II


herumgedöst

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herumdösen


Tedesco herumdösen
Inglese dawdling, dozing, napping
Russo дремать, дремота
Spagnolo dormitar, soñar despierto
Francese somnoler, dormir à moitié
Turco uyuklamak, şuursuzca uyuklamak
Portoghese cochilar, dormitar
Italiano dormicchiare, sonnecchiare
Rumeno dormita, zăbovi
Ungherese bóbiskolás, szundikálás
Polacco leniuchować, drzemka
Greco να νυστάζω, να χαλαρώνω
Olandese doezelen, dromen
Ceco dřímání, povalování
Svedese halvsova, slumra
Danese døse, halvsove
Giapponese うたた寝, うとうと
Catalano dormitar, mig adormit
Finlandese puolihorroksessa, torkkua
Norvegese døse, halvsove
Basco erdialdi, lo
Serbo dremanje, dremati
Macedone дремка
Sloveno dremanje, dremati
Slovacco driemať, polospánok
Bosniaco dremanje, dremati
Croato dremati, poluspan
Ucraino дремати, дрімати
Bulgaro дремя, поспивам
Bielorusso драмаць, драмаць паўзаспаннем
Indonesiano tidur sebentar
Vietnamita ngủ gật
Uzbeco qisqa uxlab qolmoq
Hindi झपकी लेना
Cinese 打盹
Thailandese งีบหลับ
Coreano 졸다
Azerbaigiano qısa dincəlmək
Georgiano დამძინება
Bengalese ঝপকি নেওয়া
Albanese dremit
Marathi झपकी मारणे
Nepalese झपकी लिनु
Telugu కొద్దిగా నిద్రపోవడం
Lettone snauduļot, snaust
Tamil சிறு நேர தூக்கம்
Estone vahepeal uinuda
Armeno թեթեւ քուն ընկնել
Curdo qisa xewa
Ebraicoלנוח، לנמנם
Araboتراخي، خمول
Persianoخواب نیمه، چرت زدن
Urduآرام کرنا، نیم خواب

herumdösen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di herumdösen

  • immer wieder kurze Zeit ruhen, im Halbschlaf verbringen

herumdösen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco herumdösen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per herumdösen


La coniugazione del verbo herum·dösen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo herum·dösen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (döst herum - döste herum - hat herumgedöst). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herumdösen e su herumdösen nel Duden.

Coniugazione di herumdösen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich dös(e) herumdöste herumdöse herumdöste herum-
du döst herumdöstest herumdösest herumdöstest herumdös(e) herum
er döst herumdöste herumdöse herumdöste herum-
wir dösen herumdösten herumdösen herumdösten herumdösen herum
ihr döst herumdöstet herumdöset herumdöstet herumdöst herum
sie dösen herumdösten herumdösen herumdösten herumdösen herum

indicativo Attivo

  • Presente: ich dös(e) herum, du döst herum, er döst herum, wir dösen herum, ihr döst herum, sie dösen herum
  • Imperfetto: ich döste herum, du döstest herum, er döste herum, wir dösten herum, ihr döstet herum, sie dösten herum
  • Perfetto: ich habe herumgedöst, du hast herumgedöst, er hat herumgedöst, wir haben herumgedöst, ihr habt herumgedöst, sie haben herumgedöst
  • Trapassato prossimo: ich hatte herumgedöst, du hattest herumgedöst, er hatte herumgedöst, wir hatten herumgedöst, ihr hattet herumgedöst, sie hatten herumgedöst
  • Futuro I: ich werde herumdösen, du wirst herumdösen, er wird herumdösen, wir werden herumdösen, ihr werdet herumdösen, sie werden herumdösen
  • futuro anteriore: ich werde herumgedöst haben, du wirst herumgedöst haben, er wird herumgedöst haben, wir werden herumgedöst haben, ihr werdet herumgedöst haben, sie werden herumgedöst haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich döse herum, du dösest herum, er döse herum, wir dösen herum, ihr döset herum, sie dösen herum
  • Imperfetto: ich döste herum, du döstest herum, er döste herum, wir dösten herum, ihr döstet herum, sie dösten herum
  • Perfetto: ich habe herumgedöst, du habest herumgedöst, er habe herumgedöst, wir haben herumgedöst, ihr habet herumgedöst, sie haben herumgedöst
  • Trapassato prossimo: ich hätte herumgedöst, du hättest herumgedöst, er hätte herumgedöst, wir hätten herumgedöst, ihr hättet herumgedöst, sie hätten herumgedöst
  • Futuro I: ich werde herumdösen, du werdest herumdösen, er werde herumdösen, wir werden herumdösen, ihr werdet herumdösen, sie werden herumdösen
  • futuro anteriore: ich werde herumgedöst haben, du werdest herumgedöst haben, er werde herumgedöst haben, wir werden herumgedöst haben, ihr werdet herumgedöst haben, sie werden herumgedöst haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde herumdösen, du würdest herumdösen, er würde herumdösen, wir würden herumdösen, ihr würdet herumdösen, sie würden herumdösen
  • Trapassato prossimo: ich würde herumgedöst haben, du würdest herumgedöst haben, er würde herumgedöst haben, wir würden herumgedöst haben, ihr würdet herumgedöst haben, sie würden herumgedöst haben

Imperativo Attivo

  • Presente: dös(e) (du) herum, dösen wir herum, döst (ihr) herum, dösen Sie herum

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: herumdösen, herumzudösen
  • Infinito II: herumgedöst haben, herumgedöst zu haben
  • Participio I: herumdösend
  • Participio II: herumgedöst

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1107344