Coniugazione del verbo tedesco hetzen
La coniugazione del verbo hetzen (incitare, inseguire) è regolare. Le forme base sono hetzt, hetzte e hat gehetzt. Il verbo ausiliare di hetzen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il verbo hetzen può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hetzen. Non puoi solo coniugare hetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
hetzen
hetzen
C1 · regolare · haben
hetzt · hetzte · hat gehetzt
Fusione di s- ed estensione di e-
rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hurry, hustle, scamper, set on, hasten, hound, incite, instigate, urge
sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen; etwas auf etwas loslassen; jagen, antreiben, sich beeilen, treiben
(sich+A, acc., auf+A, gegen+A)
» Die Medien haben sie in den Tod gehetzt
. The media drove them to death.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hetzen
Presente
| ich | hetz(e)⁵ |
| du | hetzt |
| er | hetzt |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzt |
| sie | hetzen |
Imperfetto
| ich | hetzte |
| du | hetztest |
| er | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie | hetzten |
Imperativo
| - | |
| hetz(e)⁵ | (du) |
| - | |
| hetzen | wir |
| hetzt | (ihr) |
| hetzen | Sie |
Cong. I
| ich | hetze |
| du | hetzest |
| er | hetze |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzet |
| sie | hetzen |
Congiuntivo II
| ich | hetzte |
| du | hetztest |
| er | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie | hetzten |
Infinito
| hetzen |
| zu hetzen |
Participio
| hetzend |
| gehetzt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo hetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | hetz(e)⁵ |
| du | hetzt |
| er | hetzt |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzt |
| sie | hetzen |
Imperfetto
| ich | hetzte |
| du | hetztest |
| er | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie | hetzten |
Perfetto
| ich | habe | gehetzt |
| du | hast | gehetzt |
| er | hat | gehetzt |
| wir | haben | gehetzt |
| ihr | habt | gehetzt |
| sie | haben | gehetzt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gehetzt |
| du | hattest | gehetzt |
| er | hatte | gehetzt |
| wir | hatten | gehetzt |
| ihr | hattet | gehetzt |
| sie | hatten | gehetzt |
Futuro I
| ich | werde | hetzen |
| du | wirst | hetzen |
| er | wird | hetzen |
| wir | werden | hetzen |
| ihr | werdet | hetzen |
| sie | werden | hetzen |
futuro anteriore
| ich | werde | gehetzt | haben |
| du | wirst | gehetzt | haben |
| er | wird | gehetzt | haben |
| wir | werden | gehetzt | haben |
| ihr | werdet | gehetzt | haben |
| sie | werden | gehetzt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo hetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | hetze |
| du | hetzest |
| er | hetze |
| wir | hetzen |
| ihr | hetzet |
| sie | hetzen |
Congiuntivo II
| ich | hetzte |
| du | hetztest |
| er | hetzte |
| wir | hetzten |
| ihr | hetztet |
| sie | hetzten |
Cong. Perf.
| ich | habe | gehetzt |
| du | habest | gehetzt |
| er | habe | gehetzt |
| wir | haben | gehetzt |
| ihr | habet | gehetzt |
| sie | haben | gehetzt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gehetzt |
| du | hättest | gehetzt |
| er | hätte | gehetzt |
| wir | hätten | gehetzt |
| ihr | hättet | gehetzt |
| sie | hätten | gehetzt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | hetzen |
| du | werdest | hetzen |
| er | werde | hetzen |
| wir | werden | hetzen |
| ihr | werdet | hetzen |
| sie | werden | hetzen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gehetzt | haben |
| du | werdest | gehetzt | haben |
| er | werde | gehetzt | haben |
| wir | werden | gehetzt | haben |
| ihr | werdet | gehetzt | haben |
| sie | werden | gehetzt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | hetzen |
| du | würdest | hetzen |
| er | würde | hetzen |
| wir | würden | hetzen |
| ihr | würdet | hetzen |
| sie | würden | hetzen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gehetzt | haben |
| du | würdest | gehetzt | haben |
| er | würde | gehetzt | haben |
| wir | würden | gehetzt | haben |
| ihr | würdet | gehetzt | haben |
| sie | würden | gehetzt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hetzen
Presente
| hetz(e)⁵ | (du) |
| hetzen | wir |
| hetzt | (ihr) |
| hetzen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hetzen
Infinito I
| hetzen |
| zu hetzen |
Infinito II
| gehetzt haben |
| gehetzt zu haben |
Participio I
| hetzend |
Participio II
| gehetzt |
Esempi
Frasi di esempio per hetzen
-
Die Medien haben sie in den Tod
gehetzt
.
The media drove them to death.
-
Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer
gehetzt
.
He incited hatred against foreigners on his website.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco hetzen
-
hetzen
- rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hurry, hustle, scamper
торопить, подгонять, поспешить, суетиться, торопиться, затравить, затравливать, мчать
apresurar, darse prisa, abacorar, acosar, agitar contra, agraviar, apurarse, atosigar
se dépêcher, attiser les haines, bousculer, faire courir, harceler, pourchasser, presser, se démener
kovalamak, saldırtmak, koşturmak, acele etmek, acele ettirmek, kışkırtmak, saldırmak, tahrik etmek
apressar, apressar-se, açodar, açular contra, perseguir, incitar, instigar, acelerar
incitare, inseguire, affanarsi, affannarsi, affrettarsi, aizzare, aizzare contro, fare fretta a
grăbi, urmări, apresia, hărțui, incitare, provocare, urgenta
siettetni, felbujtani, sietni, siettet, sietésre ösztönözni, uszítani, üldöz
śpieszyć się, pośpieszyć się, spieszyć, urządzić na nagonkę, napastować, podżegać, ponaglać, pospieszyć się
καταδιώκω, αναγκάζω να βιαστεί, βιάζομαι, κυνηγώ, επιτίθεμαι, παρότρυνση, πιέζω, σπεύδω
haasten, achternazitten, jachten, jakkeren, opdrijven, ophitsen, opjagen, opruien
poštvat, štvát, hnat, hnat se, hnát, podněcovat, pohánět, pustit na
hetsa, jaga, driva på, haste, skynda, släppa på, upphetsa
jage, forfølge, hetze, opfanatisere, ophidse, pudse, haste, hade
追い立てる, 急かす, 急がせる, 急ぐ, 挑発する, 煽動する
afanyar-se, incitar, afanyar, apressar-se, encalçar, exaltar, llançar, pressar
hätiköidä, kiihdyttää, kiihottaa, kiirehtiminen, kiirehtiä, kiirehtää, pursuttaa, yllyttää
jage, hisse, mase, stresse, haste, hets, hetse
azkar ibili, azkartzea, bultzatu, jazarri, presaka, presionatu, sustatu
žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, požurivati
брзам, журкам, напад, подбивање, поттикнува, раздразнување
hiteti, naglaviti, nagovarjati, napasti, nasilno napasti, spodbujati sovraštvo
podnecovať, ponáhľať, ponáhľať sa, pustiť na niečo, vyprovokovať, zhon
žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, pospješiti
goniti, naganjati, nagliti, naterati, poticati, poticati mržnju, žuriti
поспішати, підганяти, накидати на, пустити на, підбурювати, підштовхувати до ненависті
бързам, гоня, нападение, насъсквам, побързвам, подбуждам, подтиквам, принуждавам
падштурхваць, накінуць, падганяць, падштурхнуць, раздражаць, спяшацца
לְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְרוֹצֵץ، לְהַאֲצִיל، לגרום לשנאה، להסית، להשאיר، לשחרר
عجل، طارد، استفزاز، تحريض، حث، يلاحق، يهاجم
تحریک کردن، شتاب دادن، تسریع کردن، تند کردن، شتاب کردن، عجله کردن، نفرت پراکنی
اکسانا، جلدی کرنا، بے چینی سے کرنا، حملہ کرنا، عجلت، نفرت دلانا، پھینکنا
hetzen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di hetzen- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, sich beeilen, treiben
- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, sich beeilen, treiben
- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, sich beeilen, treiben
- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, sich beeilen, treiben
- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, sich beeilen, treiben ...
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per hetzen
jemand/etwas
aufhetzt
jemanden jemand/etwas
aufhetzt
jemanden/etwas jemand/etwas hetzt
etwas aufjemanden/etwas jemand/etwas
gegenhetzt
jemanden jemand/etwas
gegenhetzt
jemanden/etwas jemand/etwas hetzt
jemanden aufjemanden jemand/etwas hetzt
jemanden/etwas aufjemanden jemand/etwas hetzt
jemanden/etwas aufjemanden/etwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco hetzen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per hetzen
La coniugazione del verbo hetzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hetzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hetzt - hetzte - hat gehetzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hetzen e su hetzen nel Duden.
Coniugazione di hetzen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hetz(e) | hetzte | hetze | hetzte | - |
| du | hetzt | hetztest | hetzest | hetztest | hetz(e) |
| er | hetzt | hetzte | hetze | hetzte | - |
| wir | hetzen | hetzten | hetzen | hetzten | hetzen |
| ihr | hetzt | hetztet | hetzet | hetztet | hetzt |
| sie | hetzen | hetzten | hetzen | hetzten | hetzen |
indicativo Attivo
- Presente: ich hetz(e), du hetzt, er hetzt, wir hetzen, ihr hetzt, sie hetzen
- Imperfetto: ich hetzte, du hetztest, er hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie hetzten
- Perfetto: ich habe gehetzt, du hast gehetzt, er hat gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habt gehetzt, sie haben gehetzt
- Trapassato prossimo: ich hatte gehetzt, du hattest gehetzt, er hatte gehetzt, wir hatten gehetzt, ihr hattet gehetzt, sie hatten gehetzt
- Futuro I: ich werde hetzen, du wirst hetzen, er wird hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie werden hetzen
- futuro anteriore: ich werde gehetzt haben, du wirst gehetzt haben, er wird gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie werden gehetzt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich hetze, du hetzest, er hetze, wir hetzen, ihr hetzet, sie hetzen
- Imperfetto: ich hetzte, du hetztest, er hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie hetzten
- Perfetto: ich habe gehetzt, du habest gehetzt, er habe gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habet gehetzt, sie haben gehetzt
- Trapassato prossimo: ich hätte gehetzt, du hättest gehetzt, er hätte gehetzt, wir hätten gehetzt, ihr hättet gehetzt, sie hätten gehetzt
- Futuro I: ich werde hetzen, du werdest hetzen, er werde hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie werden hetzen
- futuro anteriore: ich werde gehetzt haben, du werdest gehetzt haben, er werde gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie werden gehetzt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde hetzen, du würdest hetzen, er würde hetzen, wir würden hetzen, ihr würdet hetzen, sie würden hetzen
- Trapassato prossimo: ich würde gehetzt haben, du würdest gehetzt haben, er würde gehetzt haben, wir würden gehetzt haben, ihr würdet gehetzt haben, sie würden gehetzt haben
Imperativo Attivo
- Presente: hetz(e) (du), hetzen wir, hetzt (ihr), hetzen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: hetzen, zu hetzen
- Infinito II: gehetzt haben, gehetzt zu haben
- Participio I: hetzend
- Participio II: gehetzt