Coniugazione del verbo tedesco hinrennen

La coniugazione del verbo hinrennen (correre verso, affrettarsi) è irregolare. Le forme base sono rennt hin, rannte hin e ist hingerannt. Il verbo ausiliare di hinrennen è "sein". La prima sillaba hin- di hinrennen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hinrennen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hinrennen. Non puoi solo coniugare hinrennen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · sein · separabile

hin·rennen

rennt hin · rannte hin · ist hingerannt

 Cambio della vocale del tema  e - a - a 

Inglese dash (to), run, run to, rush, rush to

/hɪnˈʁɛnən/ · /ʁɛnt hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /ˈʁan.tə hɪn/ · /hɪŋɡəˈʁant/

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen; sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

(zu+D)

» Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . Inglese I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hinrennen

Presente

ich renn(e)⁵ hin
du rennst hin
er rennt hin
wir rennen hin
ihr rennt hin
sie rennen hin

Imperfetto

ich rannte hin
du ranntest hin
er rannte hin
wir rannten hin
ihr ranntet hin
sie rannten hin

Imperativo

-
renn(e)⁵ (du) hin
-
rennen wir hin
rennt (ihr) hin
rennen Sie hin

Cong. I

ich renne hin
du rennest hin
er renne hin
wir rennen hin
ihr rennet hin
sie rennen hin

Congiuntivo II

ich rennte hin
du renntest hin
er rennte hin
wir rennten hin
ihr renntet hin
sie rennten hin

Infinito

hinrennen
hinzurennen

Participio

hinrennend
hingerannt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo hinrennen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich renn(e)⁵ hin
du rennst hin
er rennt hin
wir rennen hin
ihr rennt hin
sie rennen hin

Imperfetto

ich rannte hin
du ranntest hin
er rannte hin
wir rannten hin
ihr ranntet hin
sie rannten hin

Perfetto

ich bin hingerannt
du bist hingerannt
er ist hingerannt
wir sind hingerannt
ihr seid hingerannt
sie sind hingerannt

Trapass. pross.

ich war hingerannt
du warst hingerannt
er war hingerannt
wir waren hingerannt
ihr wart hingerannt
sie waren hingerannt

Futuro I

ich werde hinrennen
du wirst hinrennen
er wird hinrennen
wir werden hinrennen
ihr werdet hinrennen
sie werden hinrennen

futuro anteriore

ich werde hingerannt sein
du wirst hingerannt sein
er wird hingerannt sein
wir werden hingerannt sein
ihr werdet hingerannt sein
sie werden hingerannt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hinrennen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich renne hin
du rennest hin
er renne hin
wir rennen hin
ihr rennet hin
sie rennen hin

Congiuntivo II

ich rennte hin
du renntest hin
er rennte hin
wir rennten hin
ihr renntet hin
sie rennten hin

Cong. Perf.

ich sei hingerannt
du seiest hingerannt
er sei hingerannt
wir seien hingerannt
ihr seiet hingerannt
sie seien hingerannt

Cong. Trapass.

ich wäre hingerannt
du wärest hingerannt
er wäre hingerannt
wir wären hingerannt
ihr wäret hingerannt
sie wären hingerannt

Cong. Futuro I

ich werde hinrennen
du werdest hinrennen
er werde hinrennen
wir werden hinrennen
ihr werdet hinrennen
sie werden hinrennen

Cong. Fut. II

ich werde hingerannt sein
du werdest hingerannt sein
er werde hingerannt sein
wir werden hingerannt sein
ihr werdet hingerannt sein
sie werden hingerannt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hinrennen
du würdest hinrennen
er würde hinrennen
wir würden hinrennen
ihr würdet hinrennen
sie würden hinrennen

Condiz. trapass.

ich würde hingerannt sein
du würdest hingerannt sein
er würde hingerannt sein
wir würden hingerannt sein
ihr würdet hingerannt sein
sie würden hingerannt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hinrennen


Presente

renn(e)⁵ (du) hin
rennen wir hin
rennt (ihr) hin
rennen Sie hin

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hinrennen


Infinito I


hinrennen
hinzurennen

Infinito II


hingerannt sein
hingerannt zu sein

Participio I


hinrennend

Participio II


hingerannt

  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 
  • Da ist er zum Chef der Firma hingerannt , weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste. 

Esempi

Frasi di esempio per hinrennen


  • Ich sah ein Mädchen stürzen und rannte unwillkürlich hin . 
    Inglese I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
  • Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen. 
    Inglese How crazy the dog runs towards the forest and tries to catch the hare.
  • Da ist er zum Chef der Firma hingerannt , weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste. 
    Inglese He ran to the company's boss because he needed to clarify an important issue with him.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinrennen


Tedesco hinrennen
Inglese dash (to), run, run to, rush, rush to
Russo прибежать, бежать, поспешить
Spagnolo acudir, correr, ir rápidamente
Francese se précipiter, courir, courir vers
Turco koşmak, hızla gitmek, hızla koşmak
Portoghese apressar-se, correr, correr até, correr para lá
Italiano correre verso, affrettarsi, correre là, correre là da, correre lì, correre lì da
Rumeno alerga, se grăbi
Ungherese odaszalad, rohan, siet
Polacco pędzić, bieg, pobiec, popędzić, przybiec
Greco σπεύδω, τρέχω, τρέχω εκεί
Olandese aanrennen, hardlopen, rennen, snelle actie ondernemen
Ceco běžet, běžet k, utíkat
Svedese rusha, springa
Danese løbe hen, løbe hen til
Giapponese 駆け寄る, 急いで行く, 急いで走る
Catalano córrer cap a, acudir a
Finlandese juosta, rientää
Norvegese henrende, løpe, løpe til, springe
Basco lasterka joan
Serbo trčati, jurnuti, požuriti
Macedone побрзано трчање
Sloveno hitro priti, hitro teči, pohiteti, prihiteti
Slovacco bežať, ponáhľať sa, zabehnúť
Bosniaco trčati, jurnuti, požuriti
Croato trčati, jurnuti, požuriti
Ucraino прибігати, помчати, поспішати
Bulgaro бързам, бягам, прибягвам, тичам
Bielorusso бегчы, кінуцца, памчына, памчынаць
Indonesiano berlari ke, lari ke
Vietnamita chạy tới
Uzbeco tez yugurib borish, yugurib borish
Hindi दौड़कर आना
Cinese 跑向, 跑过去
Thailandese วิ่งไปหา
Coreano 달려가다
Azerbaigiano tələsik qaçmaq, yanına qaçmaq
Georgiano იმასთან მივიდე, ირბენა
Bengalese দৌড়ে যাওয়া
Albanese vrapoj drejt, vrapoj tek
Marathi दौडून जाऊन भेटणे, धावत जाणे
Nepalese तर्फ दौडनु, दौडेर पुग्नु
Telugu పరుగెత్తి చేరు, వేగంగా పరుగెత్తి చేరడం
Lettone aizskrēt pie, sprintēt uz
Tamil ஓடி வரு, வேகமாக ஓடுதல்
Estone jooksma millegi poole, joosta ligi
Armeno արագորեն վազել դեպի, վազել դեպի
Curdo diçe ser, rûnîn
Ebraicoלרוץ، להתנפל
Araboالركض نحو، ركض، هرولة
Persianoدویدن به سمت
Urduدوڑنا، جلدی جانا، جلدی کرنا

hinrennen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hinrennen

  • sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
  • sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

hinrennen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per hinrennen


  • jemand/etwas rennt zu etwas hin
  • jemand/etwas rennt zu jemandem hin

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hinrennen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hinrennen


La coniugazione del verbo hin·rennen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hin·rennen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (rennt hin - rannte hin - ist hingerannt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hinrennen e su hinrennen nel Duden.

Coniugazione di hinrennen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich renn(e) hinrannte hinrenne hinrennte hin-
du rennst hinranntest hinrennest hinrenntest hinrenn(e) hin
er rennt hinrannte hinrenne hinrennte hin-
wir rennen hinrannten hinrennen hinrennten hinrennen hin
ihr rennt hinranntet hinrennet hinrenntet hinrennt hin
sie rennen hinrannten hinrennen hinrennten hinrennen hin

indicativo Attivo

  • Presente: ich renn(e) hin, du rennst hin, er rennt hin, wir rennen hin, ihr rennt hin, sie rennen hin
  • Imperfetto: ich rannte hin, du ranntest hin, er rannte hin, wir rannten hin, ihr ranntet hin, sie rannten hin
  • Perfetto: ich bin hingerannt, du bist hingerannt, er ist hingerannt, wir sind hingerannt, ihr seid hingerannt, sie sind hingerannt
  • Trapassato prossimo: ich war hingerannt, du warst hingerannt, er war hingerannt, wir waren hingerannt, ihr wart hingerannt, sie waren hingerannt
  • Futuro I: ich werde hinrennen, du wirst hinrennen, er wird hinrennen, wir werden hinrennen, ihr werdet hinrennen, sie werden hinrennen
  • futuro anteriore: ich werde hingerannt sein, du wirst hingerannt sein, er wird hingerannt sein, wir werden hingerannt sein, ihr werdet hingerannt sein, sie werden hingerannt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich renne hin, du rennest hin, er renne hin, wir rennen hin, ihr rennet hin, sie rennen hin
  • Imperfetto: ich rennte hin, du renntest hin, er rennte hin, wir rennten hin, ihr renntet hin, sie rennten hin
  • Perfetto: ich sei hingerannt, du seiest hingerannt, er sei hingerannt, wir seien hingerannt, ihr seiet hingerannt, sie seien hingerannt
  • Trapassato prossimo: ich wäre hingerannt, du wärest hingerannt, er wäre hingerannt, wir wären hingerannt, ihr wäret hingerannt, sie wären hingerannt
  • Futuro I: ich werde hinrennen, du werdest hinrennen, er werde hinrennen, wir werden hinrennen, ihr werdet hinrennen, sie werden hinrennen
  • futuro anteriore: ich werde hingerannt sein, du werdest hingerannt sein, er werde hingerannt sein, wir werden hingerannt sein, ihr werdet hingerannt sein, sie werden hingerannt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde hinrennen, du würdest hinrennen, er würde hinrennen, wir würden hinrennen, ihr würdet hinrennen, sie würden hinrennen
  • Trapassato prossimo: ich würde hingerannt sein, du würdest hingerannt sein, er würde hingerannt sein, wir würden hingerannt sein, ihr würdet hingerannt sein, sie würden hingerannt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: renn(e) (du) hin, rennen wir hin, rennt (ihr) hin, rennen Sie hin

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hinrennen, hinzurennen
  • Infinito II: hingerannt sein, hingerannt zu sein
  • Participio I: hinrennend
  • Participio II: hingerannt

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1212642, 1212642

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1212642, 1212642

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2207224