Infinito del verbo tedesco verpassen

Le forme all’infinito di verpassen (perdere, lasciare sfuggire) sono: verpassen, zu verpassen. La desinenza -en viene aggiunta al tema del verbo pass. Quando si forma l'infinito con zu, il zu viene anteposto separatamente all'infinito normale, poiché non ha parti iniziali separabili. La formazione delle forme corrisponde alle regole grammaticali per la coniugazione dei verbi all'infinito. Commenti

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verpassen


Tedesco verpassen
Inglese miss, balk, miss out on, overlook, change, fail to meet, fail to reach, harm
Russo пропустить, упустить, упускать, пропускать, не встретить, не заставать, не застать, опаздывать
spagnolo perder, fallar, dejar escapar, desaprovechar, desperdiciar, no encontrar, omitir, perderse
francese manquer, rater, louper, affubler de, assener à, asséner à, donner, laisser passer
turco kaçırmak, değiştirmek, zarar vermek
portoghese perder, desencontrar-se, deixar passar, desencontrar-se de, ferir, machucar, não alcançar, não comparecer
italiano perdere, lasciare sfuggire, perdersi, somministrare a, mancare, cambiare, danneggiare
rumeno rata, dăuna, pierde, provoca, schimba
Ungherese lemarad, elmulaszt, lekésik, elmulasztani, lekésni, célt elérni, kárt okoz, megváltoztat
Polacco przegapić, ominąć, przeoczyć, wyrządzić krzywdę, zmieniać
Greco χάνω, δίνω, αλλαγή, αποτυγχάνω, αφήνω, βλάπτω, χάνω στόχο
Olandese missen, geven, laten voorbijgaan, toedienen, verzuimen, mislopen, verliezen, schaden
ceco propásnout, zmeškat, minout, promeškat, ublížit, změnit
Svedese missa, gå miste om, försumma, ge, inte hinna med, förlora, skada, ändra
Danese forsømme, gå glip af, misse, påføre skade, ændre
Giapponese 乗り遅れる, 逃す, 見逃す, 傷を与える, 変える, 変更する, 外す, 間に合わない
catalano deixar passar, perdre, canviar, fer mal, perdre's
finlandese myöhästyä, menettää, ohittaa, jäädä väliin, missata, muuttaa, vahingoittaa
norvegese miste, gå glipp av, misse, endre, påføre skade
basco aldatu, aukera galdu, ez etortzea, gertakari bat galdu, helburua galdu, kalte egin
serbo propustiti, promašiti, promeniti, propuštati, naneti
macedone пропуштам, пропуштити, повреда, промена
Sloveno zamuditi, spremeniti, zgrešiti, škodovati
Slovacco zmeškať, minúť, ublížiť, zmeniť
bosniaco propustiti, nanijeti štetu, promijeniti, propuštati
croato propustiti, izgubiti, nanijeti štetu, promijeniti, proći
Ucraino пропустити, упустити, завдати шкоди, змінювати, не влучити
bulgaro изпускам, пропускам, нанесете вреда, променям
Bielorusso упусціць, змяняць, пашкодзіць, прапусціць, прапусціць мэту
Ebraicoלהחמיץ، פגיעה، שינוי
araboأضاع، فات، يفوت، إيذاء، تغيير، فاتني الموعد، فوت، يفوت موعد
Persianoاز دست دادن، ازدست دادن، نرسیدن به، آسیب رساندن، تغییر
urduچھوڑ دینا، گزر جانا، تبدیل کرنا، موقع گنوا دینا، نقصان پہنچانا

verpassen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Forme verbali in Infinito di verpassen

Il verbo verpassen è completamente coniugato in tutte le persone e numeri nel Infinito Presente Perfetto


Infinito Presente Perfettoforma base

  • ich verpasse (1ª personaSingolare)
  • du verpasst (2ª personaSingolare)
  • er verpasst (3ª personaSingolare)
  • wir verpassen (1ª personaPlurale)
  • ihr verpasst (2ª personaPlurale)
  • sie verpassen (3ª personaPlurale)

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7931437, 968127