Infinito del verbo tedesco zusammenschnüren

Le forme all’infinito di zusammenschnüren (legare, stringere) sono: zusammenschnüren, zusammenzuschnüren. La desinenza -en viene aggiunta al tema del verbo schnür. Quando si forma l’infinito con zu, il zu viene inserito dopo la prima parte separabile zusammen- (prefisso). La formazione delle forme corrisponde alle regole grammaticali per la coniugazione dei verbi all'infinito. Commenti

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zusammenschnüren


Tedesco zusammenschnüren
Inglese bind, bundle, bundle up, compress, constrict, contract, lace up, make bleed
Russo душить, зашнуровать, зашнуровывать, перекрутить, перекручивать, связывать, сжимать, угнетать
Spagnolo atadura, atar, betrüben, encordar, envolver, ersticken, ängstigen
Francese corder, entourer, ersticken, ficeler, se serrer, serrer, traurig machen, ängstigen
Turco bağlamak, boğmak, sarmak, sıkıştırmak
Portoghese amarrar, afligir, atar, encolher, oprimir, sufocar
Italiano legare, stringere, angst machen, ersticken, traurig machen
Rumeno legare, strânge, sufocare, tristețe, îngrijorare
Ungherese elnyom, megfojt, összekötni, összeszorítani
Polacco związać, dusić, przytłaczać, spiąć, zesznurować, związywać, ściskać, ścisnąć
Greco δένω, στενοχώρια, συγκεντρώνω, σφίγγω, φόβος
Olandese benauwen, samenbinden, samenknopen, verstikken
Ceco dusit, sevřít, svázat, trápit, vyděsit, zabalit, zdrhnout
Svedese dämpa, kväva, snöra ihop, trycka
Danese snøre sammen, kaste skygger, kvæle, sammenbinde, sammensnøre
Giapponese まとめる, 恐れを与える, 息を詰まらせる, 悲しみを引き起こす, 束ねる
Catalano angoixar, apretar, entristeir, envoltar, ofegar
Finlandese ahdistaa, kuristaa, sidontaa, syrjäyttää, yhdistää
Norvegese binde, kvele, skremme, snerpe, snøre, sørge
Basco banda batekin estali, beldurtu, itzali, lotu, malko
Serbo spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Macedone заврзување, задушување, плашење
Sloveno dušiti, zadušiti, zavezati, zavezovanje
Slovacco stiahnuť, zviazanie, zviazať, zúžiť
Bosniaco spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Croato spojiti, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Ucraino викликати страх, душити, зав'язувати, задушити, скручувати
Bulgaro душа, завързвам, потискам, свивам
Bielorusso выклікаць смутак, забіраць, задушыць, звязваць, падняць страх
Indonesiano membuat sesak, mencekik, mengikat
Vietnamita buộc, làm nghẹn, làm nghẹt thở
Uzbeco bog'lash, yuragi siqilmoq
Hindi गला रुँधना, दम घोंटना, बांधना
Cinese 使窒息, 哽咽, 捆绑
Thailandese จุกอก, ทำให้หายใจไม่ออก, มัด
Coreano 목이 메да, 묶다, 숨이 막히다
Azerbaigiano bağlamaq, boğmaq
Georgiano ახრჩობა, შეკვრა, შემოხვევა
Bengalese গলা আটকে যাওয়া, বাঁধা, শ্বাসরুদ্ধ করা
Albanese lidh, mbyt, mbështjell, ngulfat
Marathi गाठ बांधणे, घसा दाटणे
Nepalese घाँटी अड्किनु, दम घुटाउनु, बाँध्न
Telugu కట్టడం, బిగుసుకుపోవడం, శ్వాస రోధించడం
Lettone saistīt, smacēt, žņaugt
Tamil கட்டுதல், நெஞ்சை நெருடுதல், மூச்சுத் திணறச் செய்தல்
Estone lämmatama, rõhuma, siduma
Armeno խեղդել, կապել, շնչահեղձ անել
Curdo dil teng kirin, girê kirin, pêçandin, tirsandin
Ebraicoלגרום פחד، לחנוק، לכרוך، לסגור
Araboاختناق، خنق، ربط، ضغط
Persianoاندوه، بسته بندی کردن، ترس، خفقان، فشرده کردن
Urduباندھنا، خوف پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، دکھ دینا، پھندنا

zusammenschnüren in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Forme verbali in Infinito di zusammenschnüren

Il verbo zusammenschnüren è completamente coniugato in tutte le persone e numeri nel Infinito Presente Perfetto


Infinito Presente Perfettoforma base

  • ich schnüre zusammen (1ª personaSingolare)
  • du schnürest zusammen (2ª personaSingolare)
  • er schnürt zusammen (3ª personaSingolare)
  • wir schnüren zusammen (1ª personaPlurale)
  • ihr schnürt zusammen (2ª personaPlurale)
  • sie schnüren zusammen (3ª personaPlurale)

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 2672, 1124864