Coniugazione del verbo tedesco kürzen

La coniugazione del verbo kürzen (accorciare, ridurre) è regolare. Le forme base sono kürzt, kürzte e hat gekürzt. Il verbo ausiliare di kürzen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo kürzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per kürzen. Non puoi solo coniugare kürzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

kürzen

kürzt · kürzte · hat gekürzt

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese shorten, reduce, abbreviate, abridge, axe, bowdlerize, cancel, chop, clip, compress, curtail, cut, cut back, cut back on, cut down, cut it short, cut low, cut short, expurgate, make short, make shorter, pare down, prune, simplify, slash, trim, truncate

/ˈkyːʁt͡sən/ · /ˈkyːʁt͡s/ · /ˈkyːʁt͡stə/ · /ɡəˈkyːʁt͡st/

[…, Wissenschaft] kürzer machen; Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen; verringern, stutzen, abmähen, verkleinern

acc., (um+A)

» Er kürzte seine Reden. Inglese He shortened his speeches.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di kürzen

Presente

ich kürz(e)⁵
du kürzt
er kürzt
wir kürzen
ihr kürzt
sie kürzen

Imperfetto

ich kürzte
du kürztest
er kürzte
wir kürzten
ihr kürztet
sie kürzten

Imperativo

-
kürz(e)⁵ (du)
-
kürzen wir
kürzt (ihr)
kürzen Sie

Cong. I

ich kürze
du kürzest
er kürze
wir kürzen
ihr kürzet
sie kürzen

Congiuntivo II

ich kürzte
du kürztest
er kürzte
wir kürzten
ihr kürztet
sie kürzten

Infinito

kürzen
zu kürzen

Participio

kürzend
gekürzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo kürzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich kürz(e)⁵
du kürzt
er kürzt
wir kürzen
ihr kürzt
sie kürzen

Imperfetto

ich kürzte
du kürztest
er kürzte
wir kürzten
ihr kürztet
sie kürzten

Perfetto

ich habe gekürzt
du hast gekürzt
er hat gekürzt
wir haben gekürzt
ihr habt gekürzt
sie haben gekürzt

Trapass. pross.

ich hatte gekürzt
du hattest gekürzt
er hatte gekürzt
wir hatten gekürzt
ihr hattet gekürzt
sie hatten gekürzt

Futuro I

ich werde kürzen
du wirst kürzen
er wird kürzen
wir werden kürzen
ihr werdet kürzen
sie werden kürzen

futuro anteriore

ich werde gekürzt haben
du wirst gekürzt haben
er wird gekürzt haben
wir werden gekürzt haben
ihr werdet gekürzt haben
sie werden gekürzt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er kürzte seine Reden. 
  • Die Schneiderin kürzt mein Kleid. 
  • Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo kürzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich kürze
du kürzest
er kürze
wir kürzen
ihr kürzet
sie kürzen

Congiuntivo II

ich kürzte
du kürztest
er kürzte
wir kürzten
ihr kürztet
sie kürzten

Cong. Perf.

ich habe gekürzt
du habest gekürzt
er habe gekürzt
wir haben gekürzt
ihr habet gekürzt
sie haben gekürzt

Cong. Trapass.

ich hätte gekürzt
du hättest gekürzt
er hätte gekürzt
wir hätten gekürzt
ihr hättet gekürzt
sie hätten gekürzt

Cong. Futuro I

ich werde kürzen
du werdest kürzen
er werde kürzen
wir werden kürzen
ihr werdet kürzen
sie werden kürzen

Cong. Fut. II

ich werde gekürzt haben
du werdest gekürzt haben
er werde gekürzt haben
wir werden gekürzt haben
ihr werdet gekürzt haben
sie werden gekürzt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde kürzen
du würdest kürzen
er würde kürzen
wir würden kürzen
ihr würdet kürzen
sie würden kürzen

Condiz. trapass.

ich würde gekürzt haben
du würdest gekürzt haben
er würde gekürzt haben
wir würden gekürzt haben
ihr würdet gekürzt haben
sie würden gekürzt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo kürzen

Presente

kürz(e)⁵ (du)
kürzen wir
kürzt (ihr)
kürzen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per kürzen

Infinito I


kürzen
zu kürzen

Infinito II


gekürzt haben
gekürzt zu haben

Participio I


kürzend

Participio II


gekürzt
  • Unser Etat ist brutal gekürzt worden. 
  • Die Mittel für die Jugendarbeit wurden gekürzt . 
  • Der Kulturetat wurde zum dritten Mal in Folge gekürzt . 

Esempi

Frasi di esempio per kürzen

  • Er kürzte seine Reden. 
    Inglese He shortened his speeches.
  • Die Schneiderin kürzt mein Kleid. 
    Inglese The seamstress shortens my dress.
  • Unser Etat ist brutal gekürzt worden. 
    Inglese Our budget has been brutally cut.
  • Die Mittel für die Jugendarbeit wurden gekürzt . 
    Inglese The funds for youth work have been cut.
  • Der Schneider kürzt die Hosenbeine der Kundin. 
    Inglese The tailor shortens the customer's pant legs.
  • Der Kulturetat wurde zum dritten Mal in Folge gekürzt . 
    Inglese The cultural budget has been cut for the third consecutive time.
  • Wenn die Kassiererin noch einmal zu spät zur Arbeit kommt, werden sie ihr den Lohn kürzen . 
    Inglese If the cashier is late for work again, they will reduce her salary.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco kürzen

Tedesco kürzen
Inglese shorten, reduce, abbreviate, abridge, axe, bowdlerize, cancel, chop
Russo сокращать, сократить, укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить, урезать
Spagnolo reducir, acortar, simplificar, abreviar, compendiar, cortar, disminuir, hacer más corto
Francese réduire, raccourcir, abréger, accourcir, couper de, diminuer, simplifier, écourter
Turco kısaltmak, azaltmak, sadeleştirmek
Portoghese encurtar, reduzir, abreviar, aparar, arrochar, cortar, resumir, simplificar
Italiano accorciare, ridurre, semplificare, abbreviare, decurtare, falcidiare, raccorciare, tagliare
Rumeno scurta, reducere
Ungherese rövidít, csökkent
Polacco skrócić, ograniczać, ograniczyć, redukować, skracać, upraszczać, uprościć, zredukować
Greco μειώνω, συντομεύω, απλοποιώ, κονταίνω, περικόπτω, συμπτύσσω
Olandese afkorten, schorten, verkleinen, verkorten, beknotten, couperen, inkorten, korten
Ceco zkrátit, krátit
Svedese förkorta, avkorta, göra kortare, korta, minska, skära ned på
Danese forkorte, afkorte
Giapponese 短縮する, 切り詰める, 短くする, 簡約する
Catalano reduir, escurçar, simplificar
Finlandese lyhentää, leikata, supistaa, vähentää
Norvegese forkorte, redusere
Basco laburtu, murriztu
Serbo skratiti
Macedone скратување, кратење
Sloveno skrajšati, zmanjšati
Slovacco skrátiť
Bosniaco skratiti
Croato skratiti
Ucraino скорочувати, зменшувати
Bulgaro къся, намалявам, съкратя, съкращавам
Bielorusso скарочваць, зменшыць
Indonesiano memendekkan, menyederhanakan pecahan
Vietnamita rút gọn phân số, rút ngắn
Uzbeco kasrni soddalashtirish, qisqartirmoq
Hindi घटाना, भिन्न सरल बनाना
Cinese 约分, 缩短
Thailandese ย่อ, ลดเศษส่วน
Coreano 단축하다, 약분하다, 줄이다
Azerbaigiano kəsri sadələşdirmək, qısaltmaq
Georgiano მოკლება, ფრაქციის გამარტივება
Bengalese ছাঁট করা, ভগ্নাংশ সহজ করা
Albanese shkurtoj, thjeshtëzo fraksionin
Marathi छाटणे, फ्रॅक्शन घटवणे
Nepalese छोटो बनाउनु, भिन्न घटाउन
Telugu తగ్గించు, భిన్నం సరళీకరించడం
Lettone frakciju vienkāršot, saīsināt
Tamil குறைக்க, பிரிவை எளிமைப்படுத்து
Estone lühendada, murd vähendada
Armeno բաժինը պարզեցնել, կրճատել
Curdo fraksiyona kêmkirin, kêmkirin
Ebraicoלקצר
Araboاختصار، أنقص، اختزل، تقليص، تقليل، قصر، نقص
Persianoکوتاه کردن، تقسیم
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا

kürzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di kürzen
  • kürzer machen
  • [Wissenschaft] Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen
  • verringern, vermindern
  • [Wissenschaft] kürzer machen, verkürzen, stutzen, abmähen, verkleinern, zusammenstreichen
kürzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per kürzen

  • jemand/etwas kürzt etwas um etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco kürzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per kürzen

La coniugazione del verbo kürzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo kürzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (kürzt - kürzte - hat gekürzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary kürzen e su kürzen nel Duden.

Coniugazione di kürzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich kürz(e)kürztekürzekürzte-
du kürztkürztestkürzestkürztestkürz(e)
er kürztkürztekürzekürzte-
wir kürzenkürztenkürzenkürztenkürzen
ihr kürztkürztetkürzetkürztetkürzt
sie kürzenkürztenkürzenkürztenkürzen

indicativo Attivo

  • Presente: ich kürz(e), du kürzt, er kürzt, wir kürzen, ihr kürzt, sie kürzen
  • Imperfetto: ich kürzte, du kürztest, er kürzte, wir kürzten, ihr kürztet, sie kürzten
  • Perfetto: ich habe gekürzt, du hast gekürzt, er hat gekürzt, wir haben gekürzt, ihr habt gekürzt, sie haben gekürzt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gekürzt, du hattest gekürzt, er hatte gekürzt, wir hatten gekürzt, ihr hattet gekürzt, sie hatten gekürzt
  • Futuro I: ich werde kürzen, du wirst kürzen, er wird kürzen, wir werden kürzen, ihr werdet kürzen, sie werden kürzen
  • futuro anteriore: ich werde gekürzt haben, du wirst gekürzt haben, er wird gekürzt haben, wir werden gekürzt haben, ihr werdet gekürzt haben, sie werden gekürzt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich kürze, du kürzest, er kürze, wir kürzen, ihr kürzet, sie kürzen
  • Imperfetto: ich kürzte, du kürztest, er kürzte, wir kürzten, ihr kürztet, sie kürzten
  • Perfetto: ich habe gekürzt, du habest gekürzt, er habe gekürzt, wir haben gekürzt, ihr habet gekürzt, sie haben gekürzt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gekürzt, du hättest gekürzt, er hätte gekürzt, wir hätten gekürzt, ihr hättet gekürzt, sie hätten gekürzt
  • Futuro I: ich werde kürzen, du werdest kürzen, er werde kürzen, wir werden kürzen, ihr werdet kürzen, sie werden kürzen
  • futuro anteriore: ich werde gekürzt haben, du werdest gekürzt haben, er werde gekürzt haben, wir werden gekürzt haben, ihr werdet gekürzt haben, sie werden gekürzt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde kürzen, du würdest kürzen, er würde kürzen, wir würden kürzen, ihr würdet kürzen, sie würden kürzen
  • Trapassato prossimo: ich würde gekürzt haben, du würdest gekürzt haben, er würde gekürzt haben, wir würden gekürzt haben, ihr würdet gekürzt haben, sie würden gekürzt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: kürz(e) (du), kürzen wir, kürzt (ihr), kürzen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: kürzen, zu kürzen
  • Infinito II: gekürzt haben, gekürzt zu haben
  • Participio I: kürzend
  • Participio II: gekürzt

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kürzen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136040, 136040, 136040

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136040, 320484, 525760, 136040

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5664838, 4677315, 1250126