Coniugazione del verbo tedesco mäßigen

La coniugazione del verbo mäßigen (moderare, contenere) è regolare. Le forme base di “mäßigen” sono “mäßigt”, “mäßigte” e “hat gemäßigt”. Il verbo ausiliare di mäßigen è "haben". Il verbo «mäßigen» fa parte del lessico del livello C2. Non puoi solo coniugare mäßigen, ma anche tutti i verbi tedeschi. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo mäßigen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per mäßigen. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

mäßigen

mäßigt · mäßigte · hat gemäßigt

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper

/ˈmɛːsɪɡən/ · /ˈmɛːsɪɡt/ · /ˈmɛːsɪɡtə/ · /ɡəˈmɛːsɪɡt/

etwas mildern, zügeln; sich beherrschen, zurückhalten; abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten

(sich+A, acc., bei+D, in+D)

» Tom mäßigte seine Ungeduld. Inglese Tom moderated his impatience.

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di mäßigen

Presente

ich mäßige
du mäßigst
er mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie mäßigen

Imperfetto

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Imperativo

-
mäßige (du)
-
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Cong. I

ich mäßige
du mäßigest
er mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie mäßigen

Congiuntivo II

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Infinito

mäßigen
zu mäßigen

Participio

mäßigend
gemäßigt

indicativo

Il verbo mäßigen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich mäßige
du mäßigst
er mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie mäßigen

Imperfetto

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Perfetto

ich habe gemäßigt
du hast gemäßigt
er hat gemäßigt
wir haben gemäßigt
ihr habt gemäßigt
sie haben gemäßigt

Trapass. pross.

ich hatte gemäßigt
du hattest gemäßigt
er hatte gemäßigt
wir hatten gemäßigt
ihr hattet gemäßigt
sie hatten gemäßigt

Futuro I

ich werde mäßigen
du wirst mäßigen
er wird mäßigen
wir werden mäßigen
ihr werdet mäßigen
sie werden mäßigen

futuro anteriore

ich werde gemäßigt haben
du wirst gemäßigt haben
er wird gemäßigt haben
wir werden gemäßigt haben
ihr werdet gemäßigt haben
sie werden gemäßigt haben
  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Congiuntivo

La coniugazione del verbo mäßigen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich mäßige
du mäßigest
er mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie mäßigen

Congiuntivo II

ich mäßigte
du mäßigtest
er mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie mäßigten

Cong. Perf.

ich habe gemäßigt
du habest gemäßigt
er habe gemäßigt
wir haben gemäßigt
ihr habet gemäßigt
sie haben gemäßigt

Cong. Trapass.

ich hätte gemäßigt
du hättest gemäßigt
er hätte gemäßigt
wir hätten gemäßigt
ihr hättet gemäßigt
sie hätten gemäßigt

Cong. Futuro I

ich werde mäßigen
du werdest mäßigen
er werde mäßigen
wir werden mäßigen
ihr werdet mäßigen
sie werden mäßigen

Cong. Fut. II

ich werde gemäßigt haben
du werdest gemäßigt haben
er werde gemäßigt haben
wir werden gemäßigt haben
ihr werdet gemäßigt haben
sie werden gemäßigt haben
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde mäßigen
du würdest mäßigen
er würde mäßigen
wir würden mäßigen
ihr würdet mäßigen
sie würden mäßigen

Condiz. trapass.

ich würde gemäßigt haben
du würdest gemäßigt haben
er würde gemäßigt haben
wir würden gemäßigt haben
ihr würdet gemäßigt haben
sie würden gemäßigt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo mäßigen

Presente

mäßige (du)
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per mäßigen

Infinito I


mäßigen
zu mäßigen

Infinito II


gemäßigt haben
gemäßigt zu haben

Participio I


mäßigend

Participio II


gemäßigt
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 

Esempi

Frasi di esempio per mäßigen

  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
    Inglese Tom moderated his impatience.
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 
    Inglese Moderate yourself in your choice of words.
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
    Inglese Can't you moderate your curiosity?
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
    Inglese The climate in this region is temperate.
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 
    Inglese The climate in our country is temperate.
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
    Inglese It is easier to remain completely silent than to moderate oneself in speaking.
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
    Inglese The party pooper moderated, reflected, collected sentences and anecdotes.
Esempi 
Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9

Traduzioni

Traduzioni del tedesco mäßigen

Tedesco mäßigen
Inglese moderate, control, mitigate, restrain, abate, bate, chasten, temper
Russo сдерживать, умерять, обуздывать, сдержать, сдерживаться, обуздать, сдержаться, сдерживать себя
Spagnolo moderar, calmarse, comedirse, contenerse, controlar, dominar, entibiar, mesurar
Francese modérer, tempérer, calmer, refréner, retenir, se modérer, se modérér
Turco azaltmak, dizginlemek, indirmek, kontrol etmek, kısmak, sınırlamak, yatıştırmak, yumuşatmak
Portoghese moderar, contenção, controlar, domar, mitigar
Italiano moderare, contenere, misurarsi in, mitigare, mitigarsi, moderarsi, regolare, ridurre
Rumeno modera, se stăpâni, se tempera, tempera
Ungherese mérsékel, csillapít, mérsékeli magát, mérsékelni, visszafogni
Polacco hamować, opanować, osłabnąć, powstrzymać, powściągać, przyhamować, słabnąć, uspokoić się
Greco μετριάζω, ελέγχω, συγκρατούμαι, συγκρατώ
Olandese matigen, afzwakken, beheersen, minder worden, minderen, tempering, verzachten, zich beheersen
Ceco mírnit se, ovládat se, ukáznit, zadržet, zmírnit, zmírnit se
Svedese dämpa, begränsa, behärska, behärska sig, minska, tygla, återhålla
Danese dæmpe, begrænse, beherske, betvinge, lægge sig, moderere, tilbageholde, tvinge sig
Giapponese 抑える, 和らげる, 自制する
Catalano moderar, contenir, mitigar
Finlandese hillitä, hillitä itsensä, lieventää, rajoittaa
Norvegese moderere, beherske, beherske seg, dempe, tilbakeholde
Basco murriztu, mildotu, neurriz
Serbo smanjiti, suzdržati, ublažiti, umiriti
Macedone умерува, контролира, пригушува
Sloveno obvladovati, omejiti, zadržati, zmanjšati
Slovacco obmedziť, ovládať sa, zdržať sa, zmierniť
Bosniaco umjerenje, smanjenje, suzdržavanje
Croato umjerenost, suzdržavanje, ublažiti
Ucraino стримувати, обмежувати, пом'якшити
Bulgaro овладявам, ограничавам, сдържам, умерявам
Bielorusso змякчаць, памяншаць, стрымліваць, умеркаваць
Indonesiano menahan diri, mengatur
Vietnamita kìm chế bản thân, điều tiết
Uzbeco me'yorlashtirmoq, o'zini boshqarish
Hindi संयम रखना, संयमित करना
Cinese 克制自己, 缓和
Thailandese ควบคุมตนเอง, ระงับ
Coreano 스스로 절제하다, 완화하다, 자제하다
Azerbaigiano tənzimləmək, özünü saxlamaq
Georgiano დარეგულირება, თავის მოთოკვა
Bengalese নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা, সংযত করা
Albanese kontrollo veten, rregulloj
Marathi संयमित करणे, स्वतःला थांबवणे
Nepalese आफ्नो मन रोक्नु, नियन्त्रण गर्नु
Telugu నియంత్రించడం, స్వయాన్ని నియంత్రించడం
Lettone ierobežot, savaldīties
Tamil சீராக்கு, சுய கட்டுப்பாடு
Estone ennast tagasi hoidma, lõdvendama
Armeno զսպել իրեն, թուլացնել
Curdo sînorkirin, xwe kontrol kirin
Ebraicoלרסן، להתאפק، להתמתן
Araboتخفيف، تقييد، تمالك، خفف، هدأ
Persianoخودداری، کاهش، کاهش دادن، کنترل کردن
Urduروکنا، قابو پانا، نرمی لانا، کم کرنا

mäßigen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di mäßigen
  • etwas mildern, zügeln, abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten
  • sich beherrschen, zurückhalten, sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen
  • abschwächen, drosseln, den Ball flachhalten, zurückhalten, (sich) zurücknehmen, zügeln
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per mäßigen

  • jemand/etwas mäßigt sich bei etwas
  • jemand/etwas mäßigt sich in etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Domande frequenti sul verbo "mäßigen"

Riepilogo di tutti i tempi verbali per mäßigen

Quali sono le forme principali di «mäßigen»?

Le forme base di “mäßigen” sono “mäßigt”, “mäßigte” e “hat gemäßigt”.

Con quale verbo ausiliare si forma „mäßigen“?

Il verbo ausiliare di mäßigen è "haben".

“mäßigen” è regolare o irregolare?

La coniugazione del verbo mäßigen (moderare, contenere) è regolare.

A quale livello linguistico si usa «mäßigen»?

Il verbo «mäßigen» fa parte del lessico del livello C2.

Come si coniuga “mäßigen” all’indicativo?

Le forme dell’indicativo sono:
Presente: ich mäßige, du mäßigst, er mäßigt, wir mäßigen, ihr mäßigt, sie mäßigen
Imperfetto: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Perfetto: ich habe gemäßigt, du hast gemäßigt, er hat gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habt gemäßigt, sie haben gemäßigt
Trapassato prossimo: ich hatte gemäßigt, du hattest gemäßigt, er hatte gemäßigt, wir hatten gemäßigt, ihr hattet gemäßigt, sie hatten gemäßigt
Futuro I: ich werde mäßigen, du wirst mäßigen, er wird mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
futuro anteriore: ich werde gemäßigt haben, du wirst gemäßigt haben, er wird gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben

Qual è il congiuntivo di “mäßigen”?

Il congiuntivo di “mäßigen” è:
Presente: ich mäßige, du mäßigst, er mäßigt, wir mäßigen, ihr mäßigt, sie mäßigen
Imperfetto: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Perfetto: ich habe gemäßigt, du hast gemäßigt, er hat gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habt gemäßigt, sie haben gemäßigt
Trapassato prossimo: ich hatte gemäßigt, du hattest gemäßigt, er hatte gemäßigt, wir hatten gemäßigt, ihr hattet gemäßigt, sie hatten gemäßigt
Futuro I: ich werde mäßigen, du wirst mäßigen, er wird mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
futuro anteriore: ich werde gemäßigt haben, du wirst gemäßigt haben, er wird gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben
Presente: ich mäßige, du mäßigest, er mäßige, wir mäßigen, ihr mäßiget, sie mäßigen
Imperfetto: ich mäßigte, du mäßigtest, er mäßigte, wir mäßigten, ihr mäßigtet, sie mäßigten
Perfetto: ich habe gemäßigt, du habest gemäßigt, er habe gemäßigt, wir haben gemäßigt, ihr habet gemäßigt, sie haben gemäßigt
Trapassato prossimo: ich hätte gemäßigt, du hättest gemäßigt, er hätte gemäßigt, wir hätten gemäßigt, ihr hättet gemäßigt, sie hätten gemäßigt
Futuro I: ich werde mäßigen, du werdest mäßigen, er werde mäßigen, wir werden mäßigen, ihr werdet mäßigen, sie werden mäßigen
futuro anteriore: ich werde gemäßigt haben, du werdest gemäßigt haben, er werde gemäßigt haben, wir werden gemäßigt haben, ihr werdet gemäßigt haben, sie werden gemäßigt haben

Qual è l’imperativo di “mäßigen”?

L’imperativo di “mäßigen” è:
Presente: mäßige (du), mäßigen wir, mäßigt (ihr), mäßigen Sie

Quali forme non finite ha «mäßigen»?

Le forme non finite di “mäßigen” sono:
Presente: mäßige (du), mäßigen wir, mäßigt (ihr), mäßigen Sie
Infinito I: mäßigen, zu mäßigen
Infinito II: gemäßigt haben, gemäßigt zu haben
Participio I: mäßigend
Participio II: gemäßigt

La coniugazione del verbo mäßigen è presentata online come tabella con tutte le forme verbali al singolare e al plurale e in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª) in modo chiaro. La flessione del verbo mäßigen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta e le forme correttamente flesse (mäßigt - mäßigte - hat gemäßigt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary mäßigen e su mäßigen nel Duden.

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 155470, 274358, 274358

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7760060, 2510895, 4918309, 5408575

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mäßigen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274358, 274358

Il nostro sito come app.
Comodo in viaggio.
★★★★★ 4,9