Coniugazione del verbo tedesco meckern
La coniugazione del verbo meckern (brontolare, belare) è regolare. Le forme base sono meckert, meckerte e hat gemeckert. Il verbo ausiliare di meckern è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo meckern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per meckern. Non puoi solo coniugare meckern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. 1Commento ☆
B2 · regolare · haben
meckert · meckerte · hat gemeckert
Non è possibile la caduta colloquiale della -e-
complain, bleat, bitch, gripe, grumble, nag, beef, grouch, grouse, grump, have a bitch (about), whine, whinge, baa, bellyache, blat, blate, crab, criticize
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben; keppeln, herumkritteln, granteln, keifen
(an+D, über+A)
» Die Ziege meckerte
. The goat bleated.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di meckern
Presente
| ich | meck(e)⁴r(e)⁵ |
| du | meckerst |
| er | meckert |
| wir | meckern |
| ihr | meckert |
| sie | meckern |
Imperfetto
| ich | meckerte |
| du | meckertest |
| er | meckerte |
| wir | meckerten |
| ihr | meckertet |
| sie | meckerten |
Imperativo
| - | |
| meck(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| meckern | wir |
| meckert | (ihr) |
| meckern | Sie |
Cong. I
| ich | meck(e)⁴re |
| du | meckerst |
| er | meck(e)⁴re |
| wir | meckern |
| ihr | meckert |
| sie | meckern |
Congiuntivo II
| ich | meckerte |
| du | meckertest |
| er | meckerte |
| wir | meckerten |
| ihr | meckertet |
| sie | meckerten |
Infinito
| meckern |
| zu meckern |
Participio
| meckernd |
| gemeckert |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo meckern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | meck(e)⁴r(e)⁵ |
| du | meckerst |
| er | meckert |
| wir | meckern |
| ihr | meckert |
| sie | meckern |
Imperfetto
| ich | meckerte |
| du | meckertest |
| er | meckerte |
| wir | meckerten |
| ihr | meckertet |
| sie | meckerten |
Perfetto
| ich | habe | gemeckert |
| du | hast | gemeckert |
| er | hat | gemeckert |
| wir | haben | gemeckert |
| ihr | habt | gemeckert |
| sie | haben | gemeckert |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gemeckert |
| du | hattest | gemeckert |
| er | hatte | gemeckert |
| wir | hatten | gemeckert |
| ihr | hattet | gemeckert |
| sie | hatten | gemeckert |
Futuro I
| ich | werde | meckern |
| du | wirst | meckern |
| er | wird | meckern |
| wir | werden | meckern |
| ihr | werdet | meckern |
| sie | werden | meckern |
futuro anteriore
| ich | werde | gemeckert | haben |
| du | wirst | gemeckert | haben |
| er | wird | gemeckert | haben |
| wir | werden | gemeckert | haben |
| ihr | werdet | gemeckert | haben |
| sie | werden | gemeckert | haben |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo meckern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | meck(e)⁴re |
| du | meckerst |
| er | meck(e)⁴re |
| wir | meckern |
| ihr | meckert |
| sie | meckern |
Congiuntivo II
| ich | meckerte |
| du | meckertest |
| er | meckerte |
| wir | meckerten |
| ihr | meckertet |
| sie | meckerten |
Cong. Perf.
| ich | habe | gemeckert |
| du | habest | gemeckert |
| er | habe | gemeckert |
| wir | haben | gemeckert |
| ihr | habet | gemeckert |
| sie | haben | gemeckert |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gemeckert |
| du | hättest | gemeckert |
| er | hätte | gemeckert |
| wir | hätten | gemeckert |
| ihr | hättet | gemeckert |
| sie | hätten | gemeckert |
Cong. Futuro I
| ich | werde | meckern |
| du | werdest | meckern |
| er | werde | meckern |
| wir | werden | meckern |
| ihr | werdet | meckern |
| sie | werden | meckern |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gemeckert | haben |
| du | werdest | gemeckert | haben |
| er | werde | gemeckert | haben |
| wir | werden | gemeckert | haben |
| ihr | werdet | gemeckert | haben |
| sie | werden | gemeckert | haben |
⁴ Uso raro o insolito
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | meckern |
| du | würdest | meckern |
| er | würde | meckern |
| wir | würden | meckern |
| ihr | würdet | meckern |
| sie | würden | meckern |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gemeckert | haben |
| du | würdest | gemeckert | haben |
| er | würde | gemeckert | haben |
| wir | würden | gemeckert | haben |
| ihr | würdet | gemeckert | haben |
| sie | würden | gemeckert | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo meckern
Presente
| meck(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| meckern | wir |
| meckert | (ihr) |
| meckern | Sie |
⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per meckern
Infinito I
| meckern |
| zu meckern |
Infinito II
| gemeckert haben |
| gemeckert zu haben |
Participio I
| meckernd |
Participio II
| gemeckert |
Esempi
Frasi di esempio per meckern
-
Die Ziege
meckerte
.
The goat bleated.
-
Eine Ziege
meckert
.
A goat bleats.
-
Sie
meckert
überhaupt nicht.
She doesn't complain at all.
-
Da kann man nicht
meckern
.
You can't complain about that.
-
Die Ziegen
meckerten
im Stall.
The goats bleated in the barn.
-
Du
meckerst
immer über das Wetter.
You always complain about the weather.
-
Mein Großvater
meckerte
immer über das eine oder andere.
My grandfather was always grumbling about something or other.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco meckern
-
meckern
- complain, bleat, gripe, bitch, grumble, nag, beef, grouch
блеять, брюзжать, жаловаться, канючить, ныть, привередничать, ворчать, покритиковать
balar, quejarse, refunfuñar, quejar, criticar
bégueter, bêler, chevroter, ergoter sur, rousser, critique, râler, se plaindre
dırdır etmek, melemek, mızmızlanmak, yakınmak, mırramak, mırrıltı, sızlanmak
reclamar, resmungar, queixar-se, achar defeito em, balar, balir
brontolare, belare, criticare, lamentarsi
critica, cârcoti, miorlăit, se plânge
mekeg, zsörtölődik, kritizálni, mekegés, nyafogás, zúgolódni, zúgolódás
meczeć, beczeć, gderać na, jęczeć, jęknąć, psioczyć na, rżeć, zabeczeć
βελάζω, γκρινιάζω, γκρίνια, κατακρίνω, μασούρισμα, παραπονιέμαι
mopperen, blaten, blèren, foeteren, kankeren, mekkeren, meckeren, zeuren
stěžovat si, mekat, mekotat, mečet, reptat, zamečet, zareptat, frfňat
gnälla, bräka, klanka, klaga, mecka
bræge, gøre vrøvl, kværulere, brokke, brokke sig, kritisere, meget
文句を言う, 不満を言う, メッケル, 鳴く
queixar-se, balar, criticar, renegar
jäkättää, meuhkata, moittia, nurista, valittaa
gnåle, klage, mekre, kritisere, mekk
kexatu, kexka, kritikatu, mugitu
мекеће, cvrčati, gunđati, kritikovati, meckanje, prigovarati
мекеће, жалам, критизирање, мекање, мрчам, мрчење
kritizirati, mežikanje, pritoževati se
frflať, kritizovať, mečanie, sťažovať si
gunđati, kritizirati, meckanje, prigovarati
gunđati, kritizirati, meketati, mrmljati, prigovarati
бурчати, блеяти, критикувати, скаржитися
критика, мяукане, оплаквам се, пъшкам
барабаніць, бурчаць, крытыкаваць, скардзіцца
לְבַקֵּר، למחות، לרטון، מֵקֵר
تذمر، مأمأ، انتقاد، نق نق
نق زدن، انتقاد کردن، بزغالهزنی، شکایت کردن
بڑبڑانا، شکایت کرنا، بھیڑ کی آواز، تنقید کرنا
meckern in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di meckern- sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren, den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben, keppeln, herumkritteln, granteln, keifen
- sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren, den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben, keppeln, herumkritteln, granteln, keifen
- sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren, den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben, keppeln, herumkritteln, granteln, keifen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per meckern
jemand/etwas
anmeckert
etwas jemand/etwas
übermeckert
etwas jemand/etwas
übermeckert
jemanden/etwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di meckern
- Formazione di Imperfetto di meckern
- Formazione di Imperativo di meckern
- Formazione di Congiuntivo I di meckern
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di meckern
- Formazione di Infinito di meckern
- Formazione di Participio di meckern
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco meckern
Riepilogo di tutti i tempi verbali per meckern
La coniugazione del verbo meckern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo meckern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (meckert - meckerte - hat gemeckert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary meckern e su meckern nel Duden.
Coniugazione di meckern
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | meck(e)r(e) | meckerte | meck(e)re | meckerte | - |
| du | meckerst | meckertest | meckerst | meckertest | meck(e)r(e) |
| er | meckert | meckerte | meck(e)re | meckerte | - |
| wir | meckern | meckerten | meckern | meckerten | meckern |
| ihr | meckert | meckertet | meckert | meckertet | meckert |
| sie | meckern | meckerten | meckern | meckerten | meckern |
indicativo Attivo
- Presente: ich meck(e)r(e), du meckerst, er meckert, wir meckern, ihr meckert, sie meckern
- Imperfetto: ich meckerte, du meckertest, er meckerte, wir meckerten, ihr meckertet, sie meckerten
- Perfetto: ich habe gemeckert, du hast gemeckert, er hat gemeckert, wir haben gemeckert, ihr habt gemeckert, sie haben gemeckert
- Trapassato prossimo: ich hatte gemeckert, du hattest gemeckert, er hatte gemeckert, wir hatten gemeckert, ihr hattet gemeckert, sie hatten gemeckert
- Futuro I: ich werde meckern, du wirst meckern, er wird meckern, wir werden meckern, ihr werdet meckern, sie werden meckern
- futuro anteriore: ich werde gemeckert haben, du wirst gemeckert haben, er wird gemeckert haben, wir werden gemeckert haben, ihr werdet gemeckert haben, sie werden gemeckert haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich meck(e)re, du meckerst, er meck(e)re, wir meckern, ihr meckert, sie meckern
- Imperfetto: ich meckerte, du meckertest, er meckerte, wir meckerten, ihr meckertet, sie meckerten
- Perfetto: ich habe gemeckert, du habest gemeckert, er habe gemeckert, wir haben gemeckert, ihr habet gemeckert, sie haben gemeckert
- Trapassato prossimo: ich hätte gemeckert, du hättest gemeckert, er hätte gemeckert, wir hätten gemeckert, ihr hättet gemeckert, sie hätten gemeckert
- Futuro I: ich werde meckern, du werdest meckern, er werde meckern, wir werden meckern, ihr werdet meckern, sie werden meckern
- futuro anteriore: ich werde gemeckert haben, du werdest gemeckert haben, er werde gemeckert haben, wir werden gemeckert haben, ihr werdet gemeckert haben, sie werden gemeckert haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde meckern, du würdest meckern, er würde meckern, wir würden meckern, ihr würdet meckern, sie würden meckern
- Trapassato prossimo: ich würde gemeckert haben, du würdest gemeckert haben, er würde gemeckert haben, wir würden gemeckert haben, ihr würdet gemeckert haben, sie würden gemeckert haben
Imperativo Attivo
- Presente: meck(e)r(e) (du), meckern wir, meckert (ihr), meckern Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: meckern, zu meckern
- Infinito II: gemeckert haben, gemeckert zu haben
- Participio I: meckernd
- Participio II: gemeckert
Commenti
2017/06 ·
Rispondi
Tom dice: Was is mit "mecker, mecker, mecker"?
2017/06
Netzverb dice: ¯\_(ツ)_/¯