Coniugazione del verbo tedesco nachhinken
La coniugazione del verbo nachhinken (arrancare dietro a, essere in ritardo) è regolare. Le forme base sono hinkt nach, hinkte nach e ist nachgehinkt. Il verbo ausiliare di nachhinken è "sein". La prima sillaba nach- di nachhinken è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nachhinken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nachhinken. Non puoi solo coniugare nachhinken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
regolare · sein · separabile
hinkt nach · hinkte nach · ist nachgehinkt
lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
/naːxˈhɪŋkən/ · /ˈhɪŋkt naːx/ · /ˈhɪŋktə naːx/ · /naːxɡəˈhɪŋkt/
den anderen langsam folgen; den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
(hinter+D, mit+D)
» Tom hinkt
der Klasse nach
. Tom is falling behind the class.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nachhinken
Presente
| ich | hink(e)⁵ | nach |
| du | hinkst | nach |
| er | hinkt | nach |
| wir | hinken | nach |
| ihr | hinkt | nach |
| sie | hinken | nach |
Imperfetto
| ich | hinkte | nach |
| du | hinktest | nach |
| er | hinkte | nach |
| wir | hinkten | nach |
| ihr | hinktet | nach |
| sie | hinkten | nach |
Imperativo
| - | ||
| hink(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| hinken | wir | nach |
| hinkt | (ihr) | nach |
| hinken | Sie | nach |
Cong. I
| ich | hinke | nach |
| du | hinkest | nach |
| er | hinke | nach |
| wir | hinken | nach |
| ihr | hinket | nach |
| sie | hinken | nach |
Congiuntivo II
| ich | hinkte | nach |
| du | hinktest | nach |
| er | hinkte | nach |
| wir | hinkten | nach |
| ihr | hinktet | nach |
| sie | hinkten | nach |
Infinito
| nachhinken |
| nachzuhinken |
Participio
| nachhinkend |
| nachgehinkt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo nachhinken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | hink(e)⁵ | nach |
| du | hinkst | nach |
| er | hinkt | nach |
| wir | hinken | nach |
| ihr | hinkt | nach |
| sie | hinken | nach |
Imperfetto
| ich | hinkte | nach |
| du | hinktest | nach |
| er | hinkte | nach |
| wir | hinkten | nach |
| ihr | hinktet | nach |
| sie | hinkten | nach |
Perfetto
| ich | bin | nachgehinkt |
| du | bist | nachgehinkt |
| er | ist | nachgehinkt |
| wir | sind | nachgehinkt |
| ihr | seid | nachgehinkt |
| sie | sind | nachgehinkt |
Trapass. pross.
| ich | war | nachgehinkt |
| du | warst | nachgehinkt |
| er | war | nachgehinkt |
| wir | waren | nachgehinkt |
| ihr | wart | nachgehinkt |
| sie | waren | nachgehinkt |
Futuro I
| ich | werde | nachhinken |
| du | wirst | nachhinken |
| er | wird | nachhinken |
| wir | werden | nachhinken |
| ihr | werdet | nachhinken |
| sie | werden | nachhinken |
futuro anteriore
| ich | werde | nachgehinkt | sein |
| du | wirst | nachgehinkt | sein |
| er | wird | nachgehinkt | sein |
| wir | werden | nachgehinkt | sein |
| ihr | werdet | nachgehinkt | sein |
| sie | werden | nachgehinkt | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo nachhinken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | hinke | nach |
| du | hinkest | nach |
| er | hinke | nach |
| wir | hinken | nach |
| ihr | hinket | nach |
| sie | hinken | nach |
Congiuntivo II
| ich | hinkte | nach |
| du | hinktest | nach |
| er | hinkte | nach |
| wir | hinkten | nach |
| ihr | hinktet | nach |
| sie | hinkten | nach |
Cong. Perf.
| ich | sei | nachgehinkt |
| du | seiest | nachgehinkt |
| er | sei | nachgehinkt |
| wir | seien | nachgehinkt |
| ihr | seiet | nachgehinkt |
| sie | seien | nachgehinkt |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | nachgehinkt |
| du | wärest | nachgehinkt |
| er | wäre | nachgehinkt |
| wir | wären | nachgehinkt |
| ihr | wäret | nachgehinkt |
| sie | wären | nachgehinkt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | nachhinken |
| du | werdest | nachhinken |
| er | werde | nachhinken |
| wir | werden | nachhinken |
| ihr | werdet | nachhinken |
| sie | werden | nachhinken |
Cong. Fut. II
| ich | werde | nachgehinkt | sein |
| du | werdest | nachgehinkt | sein |
| er | werde | nachgehinkt | sein |
| wir | werden | nachgehinkt | sein |
| ihr | werdet | nachgehinkt | sein |
| sie | werden | nachgehinkt | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | nachhinken |
| du | würdest | nachhinken |
| er | würde | nachhinken |
| wir | würden | nachhinken |
| ihr | würdet | nachhinken |
| sie | würden | nachhinken |
Condiz. trapass.
| ich | würde | nachgehinkt | sein |
| du | würdest | nachgehinkt | sein |
| er | würde | nachgehinkt | sein |
| wir | würden | nachgehinkt | sein |
| ihr | würdet | nachgehinkt | sein |
| sie | würden | nachgehinkt | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nachhinken
Presente
| hink(e)⁵ | (du) | nach |
| hinken | wir | nach |
| hinkt | (ihr) | nach |
| hinken | Sie | nach |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nachhinken
Infinito I
| nachhinken |
| nachzuhinken |
Infinito II
| nachgehinkt sein |
| nachgehinkt zu sein |
Participio I
| nachhinkend |
Participio II
| nachgehinkt |
Esempi
Frasi di esempio per nachhinken
-
Tom
hinkt
der Klassenach
.
Tom is falling behind the class.
-
Wir
hinken
mit einer Woche im Zeitplannach
.
We are one week behind schedule.
-
Löhne und Gehälter pflegen hinter der allgemeinen Preisentwicklung
nachzuhinken
.
Wages and salaries tend to lag behind the general price development.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco nachhinken
-
nachhinken
- lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
отставать, не успевать
quedarse atrás, rezagarse, estar retrasado, seguir lentamente
prendre du retard, suivre lentement, être à la traîne
geride kalmak, yakalamamak, yavaş takip etmek
ficar para trás, perder o ritmo, seguir lentamente
arrancare dietro a, essere in ritardo, rimanere indietro, seguire lentamente
pierde legătura, rămâne în urmă, urma încet
lemaradni, késlekedni, lemaradás
nie nadążać, opóźniać się, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, zalegać, zostawać w tyle
υστερώ, ακολουθώ αργά, μένω πίσω
achterblijven, achterstand, achtervolgen
zaostávat, ztratit kontakt
efterhinka, efterhinkande, efterhängande, hänga efter
efterhinke, efterhænge, halvvejs
追いつけない, 遅れてついていく, 遅れをとる
no poder seguir, quedar enrere, seguir lentament
jäljessä pysyminen, jäädä jälkeen, menettää yhteys, perässä tuleminen
hinke etter
atzera geratu, atzeratu, atzetik jarraitu
zaostajati, gubiti korak
задолженост, задолжително следење, задолжување
zaostajati, ostati zadaj
zaostávať, stratiť krok
zaostajati, gubiti korak
zaostajati, gubiti korak
відставати, запізнюватися
изостава, изоставам
адставаць
ketinggalan
tụt lại
orqada qolmoq
पीछे रह जाना, पीछे रहना
落后
ตามไม่ทัน, ล้าหลัง
뒤처지다
geriyə düşmək, geriyə qalmaq
უკან დარჩენა, ჩამორჩენა
পিছিয়ে পড়া
të mbetesh pas, të ngelësh prapa
पाठीमागे पडणे, मागे पडणे
पछाडि पर्नु
వెనుకడుగు పడటం, వెనుకపడటం
atpalikt
பின்தாங்கு, பின்புறம் போவது
maha jääma
հետ մնալ
li paşê ketin, paşê bûn
לְהִתְמַשֵּׁךְ، לא להדביק، להישאר מאחור
التأخر، التخلف
از قافله جا ماندن، دنبالهروی کند، عقب ماندن
پیچھے رہنا، آہستہ چلنا، نقصان اٹھانا
nachhinken in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di nachhinken- den anderen langsam folgen
- den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per nachhinken
jemand/etwas
hinterhinkt
jemandem/etwas nach
jemand/etwas
mithinkt
etwas hinterjemandem/etwas nach
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di nachhinken
- Formazione di Imperfetto di nachhinken
- Formazione di Imperativo di nachhinken
- Formazione di Congiuntivo I di nachhinken
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di nachhinken
- Formazione di Infinito di nachhinken
- Formazione di Participio di nachhinken
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco nachhinken
Riepilogo di tutti i tempi verbali per nachhinken
La coniugazione del verbo nach·hinken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nach·hinken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (hinkt nach - hinkte nach - ist nachgehinkt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nachhinken e su nachhinken nel Duden.
Coniugazione di nachhinken
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hink(e) nach | hinkte nach | hinke nach | hinkte nach | - |
| du | hinkst nach | hinktest nach | hinkest nach | hinktest nach | hink(e) nach |
| er | hinkt nach | hinkte nach | hinke nach | hinkte nach | - |
| wir | hinken nach | hinkten nach | hinken nach | hinkten nach | hinken nach |
| ihr | hinkt nach | hinktet nach | hinket nach | hinktet nach | hinkt nach |
| sie | hinken nach | hinkten nach | hinken nach | hinkten nach | hinken nach |
indicativo Attivo
- Presente: ich hink(e) nach, du hinkst nach, er hinkt nach, wir hinken nach, ihr hinkt nach, sie hinken nach
- Imperfetto: ich hinkte nach, du hinktest nach, er hinkte nach, wir hinkten nach, ihr hinktet nach, sie hinkten nach
- Perfetto: ich bin nachgehinkt, du bist nachgehinkt, er ist nachgehinkt, wir sind nachgehinkt, ihr seid nachgehinkt, sie sind nachgehinkt
- Trapassato prossimo: ich war nachgehinkt, du warst nachgehinkt, er war nachgehinkt, wir waren nachgehinkt, ihr wart nachgehinkt, sie waren nachgehinkt
- Futuro I: ich werde nachhinken, du wirst nachhinken, er wird nachhinken, wir werden nachhinken, ihr werdet nachhinken, sie werden nachhinken
- futuro anteriore: ich werde nachgehinkt sein, du wirst nachgehinkt sein, er wird nachgehinkt sein, wir werden nachgehinkt sein, ihr werdet nachgehinkt sein, sie werden nachgehinkt sein
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich hinke nach, du hinkest nach, er hinke nach, wir hinken nach, ihr hinket nach, sie hinken nach
- Imperfetto: ich hinkte nach, du hinktest nach, er hinkte nach, wir hinkten nach, ihr hinktet nach, sie hinkten nach
- Perfetto: ich sei nachgehinkt, du seiest nachgehinkt, er sei nachgehinkt, wir seien nachgehinkt, ihr seiet nachgehinkt, sie seien nachgehinkt
- Trapassato prossimo: ich wäre nachgehinkt, du wärest nachgehinkt, er wäre nachgehinkt, wir wären nachgehinkt, ihr wäret nachgehinkt, sie wären nachgehinkt
- Futuro I: ich werde nachhinken, du werdest nachhinken, er werde nachhinken, wir werden nachhinken, ihr werdet nachhinken, sie werden nachhinken
- futuro anteriore: ich werde nachgehinkt sein, du werdest nachgehinkt sein, er werde nachgehinkt sein, wir werden nachgehinkt sein, ihr werdet nachgehinkt sein, sie werden nachgehinkt sein
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde nachhinken, du würdest nachhinken, er würde nachhinken, wir würden nachhinken, ihr würdet nachhinken, sie würden nachhinken
- Trapassato prossimo: ich würde nachgehinkt sein, du würdest nachgehinkt sein, er würde nachgehinkt sein, wir würden nachgehinkt sein, ihr würdet nachgehinkt sein, sie würden nachgehinkt sein
Imperativo Attivo
- Presente: hink(e) (du) nach, hinken wir nach, hinkt (ihr) nach, hinken Sie nach
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: nachhinken, nachzuhinken
- Infinito II: nachgehinkt sein, nachgehinkt zu sein
- Participio I: nachhinkend
- Participio II: nachgehinkt