Coniugazione del verbo tedesco nagen

La coniugazione del verbo nagen (consumare, rodere) è regolare. Le forme base sono nagt, nagte e hat genagt. Il verbo ausiliare di nagen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nagen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nagen. Non puoi solo coniugare nagen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben

nagen

nagt · nagte · hat genagt

Inglese gnaw, bite, chip away (at), eat away (at), eat away at, fret, gnaw at, gnaw away (at), gnaw on, nibble, prey (on) mind, torment, wear, worry

/ˈnaːɡn̩/ · /ˈnaːkt/ · /ˈnaːktə/ · /ɡəˈnaːkt/

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen; jemanden quälen, peinigen, zerfressen; kauen, schnurpseln, abnagen, mümmeln

(sich, acc., an+D, an+A)

» Der Hund nagt am Knochen. Inglese The dog is gnawing on the bone.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nagen

Presente

ich nag(e)⁵
du nagst
er nagt
wir nagen
ihr nagt
sie nagen

Imperfetto

ich nagte
du nagtest
er nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie nagten

Imperativo

-
nag(e)⁵ (du)
-
nagen wir
nagt (ihr)
nagen Sie

Cong. I

ich nage
du nagest
er nage
wir nagen
ihr naget
sie nagen

Congiuntivo II

ich nagte
du nagtest
er nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie nagten

Infinito

nagen
zu nagen

Participio

nagend
genagt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo nagen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich nag(e)⁵
du nagst
er nagt
wir nagen
ihr nagt
sie nagen

Imperfetto

ich nagte
du nagtest
er nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie nagten

Perfetto

ich habe genagt
du hast genagt
er hat genagt
wir haben genagt
ihr habt genagt
sie haben genagt

Trapass. pross.

ich hatte genagt
du hattest genagt
er hatte genagt
wir hatten genagt
ihr hattet genagt
sie hatten genagt

Futuro I

ich werde nagen
du wirst nagen
er wird nagen
wir werden nagen
ihr werdet nagen
sie werden nagen

futuro anteriore

ich werde genagt haben
du wirst genagt haben
er wird genagt haben
wir werden genagt haben
ihr werdet genagt haben
sie werden genagt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Der Hund nagt am Knochen. 
  • Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen. 
  • An der Kirche nagte der Zahn der Zeit. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo nagen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich nage
du nagest
er nage
wir nagen
ihr naget
sie nagen

Congiuntivo II

ich nagte
du nagtest
er nagte
wir nagten
ihr nagtet
sie nagten

Cong. Perf.

ich habe genagt
du habest genagt
er habe genagt
wir haben genagt
ihr habet genagt
sie haben genagt

Cong. Trapass.

ich hätte genagt
du hättest genagt
er hätte genagt
wir hätten genagt
ihr hättet genagt
sie hätten genagt

Cong. Futuro I

ich werde nagen
du werdest nagen
er werde nagen
wir werden nagen
ihr werdet nagen
sie werden nagen

Cong. Fut. II

ich werde genagt haben
du werdest genagt haben
er werde genagt haben
wir werden genagt haben
ihr werdet genagt haben
sie werden genagt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde nagen
du würdest nagen
er würde nagen
wir würden nagen
ihr würdet nagen
sie würden nagen

Condiz. trapass.

ich würde genagt haben
du würdest genagt haben
er würde genagt haben
wir würden genagt haben
ihr würdet genagt haben
sie würden genagt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nagen

Presente

nag(e)⁵ (du)
nagen wir
nagt (ihr)
nagen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nagen

Infinito I


nagen
zu nagen

Infinito II


genagt haben
genagt zu haben

Participio I


nagend

Participio II


genagt
  • Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen . 
  • Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt . 
  • Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finanzieren soll. 

Esempi

Frasi di esempio per nagen

  • Der Hund nagt am Knochen. 
    Inglese The dog is gnawing on the bone.
  • Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen . 
    Inglese Tom felt a stab of jealousy.
  • Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen. 
    Inglese Hunger has been gnawing at them for days.
  • An der Kirche nagte der Zahn der Zeit. 
    Inglese At the church, the tooth of time gnawed.
  • Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt . 
    Inglese A rat chewed a hole in the wall.
  • Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finanzieren soll. 
    Inglese I've been gnawing the problem of how to finance my vacation for weeks.
  • Der Kummer nagt an ihm. 
    Inglese The sorrow gnaws at him.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco nagen

Tedesco nagen
Inglese gnaw, bite, chip away (at), eat away (at), eat away at, fret, gnaw at, gnaw away (at)
Russo грызть, глодать, кусать, мучить, обгладывать, обглодать, обгрызать, погрызть
Spagnolo roer, atormentar, corroer, devorar, morder, rosigar, torturar
Francese ronger, grignoter, miner, mordre, ruiner, tarauder, tourmenter, éroder
Turco kemirmek, dişlemek, düşünmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek
Portoghese morder, roer, devorar, ratar, torturar
Italiano consumare, rodere, rosicchiare, corrodere, mordere, mordicchiare, risicchiare, rosicare
Rumeno roade, chinui, mânca, tortura
Ungherese gyötör, harapni, kínz, rág, rágcsál, rágni
Polacco gryźć, dręczyć, męczyć, nawijać, niszczyć, podmywać, podmyć, ugryźć
Greco βασανίζω, τρώω, δαγκώνω, ροκανίζω, τρώγω
Olandese knagen, bijten, kwellen, pijnigen, verteren
Ceco hlodat, mučit, ohlodat, okousat, trápit, žrát
Svedese gnaga, bita, plåga, tära på
Danese gnave, bide, nage, plage
Giapponese かじる, 噛む, 悩ます, 苦しめる, 蝕む
Catalano mordar, mordiscar, rosegar, rossegar, torturar
Finlandese kalvaa, jyrsiä, jäytää, kiusata, nakerrella, nakertaa, pureksia, pureskella
Norvegese gnage, bite, nage, plage
Basco jazarpena, mordea, torturatzea
Serbo gristi, mučiti, odgristi, patiti
Macedone гризам, карам, мачење, мачење на некого
Sloveno glodati, grizti, mučiti, odgrizniti, pečiti, žreti
Slovacco hlodať, hrýzť, kusovať, mučiť, trápiť
Bosniaco gristi, mučiti, odgristi, patiti
Croato gristi, glodati, mučiti, odgristi, patiti
Ucraino гризти, з'їдати, катувати, кусати, мучити
Bulgaro гриза, дъвча, изтезавам, мъча
Bielorusso аддзяляць, адкусваць, грызці, катаванне, пакуты
Indonesiano menggerogoti, mendera
Vietnamita day dứt, dằn vặt, gặm
Uzbeco azoblamoq, ich-ichiga yemoq, kemirmoq
Hindi कचोटना, कुतरना, तड़पाना
Cinese 啃, 啃噬, 折磨
Thailandese กัดแทะ, คอยกัดกิน, ทรมาน
Coreano 갉아먹다, 갉다, 괴롭히다
Azerbaigiano dişləmək, əzab vermək
Georgiano ატანჯება, ღრღნა, ჭამა
Bengalese কষ্ট দেওয়া, চিবানো, পীড়িত করা
Albanese gërryej, brej, torturoj
Marathi कचोटणे, कुतरणे, तडफडवणे
Nepalese कुर्नु, पिरोल्नु, पीडा दिनु
Telugu కొరకడం, నొప్పించు, వేదింపజేయు
Lettone grauzt, mokīt
Tamil கவ்வுதல், துன்பப்படுத்து
Estone näri, närima, piinama
Armeno կծել, կրծել, տանջել
Curdo azab dan, mijandin, çewîn
Ebraicoלנשוך، לכרסם، לנגוס
Araboقرض، قضم، يأكل، يؤلم، يعذب، يعض، يقطع
Persianoآزار دادن، جویدن، عذاب دادن، نیش زدن
Urduتنگ کرنا، عذاب دینا، چبانا، کاٹنا، کھانا

nagen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di nagen
  • mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
  • jemanden quälen, peinigen, zerfressen
  • kauen, schnurpseln, abnagen, mümmeln, fletschern, mummeln
nagen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per nagen

  • jemand/etwas nagt an etwas
  • jemand/etwas nagt an jemandem
  • jemand/etwas nagt an jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco nagen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per nagen

La coniugazione del verbo nagen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nagen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (nagt - nagte - hat genagt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nagen e su nagen nel Duden.

Coniugazione di nagen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich nag(e)nagtenagenagte-
du nagstnagtestnagestnagtestnag(e)
er nagtnagtenagenagte-
wir nagennagtennagennagtennagen
ihr nagtnagtetnagetnagtetnagt
sie nagennagtennagennagtennagen

indicativo Attivo

  • Presente: ich nag(e), du nagst, er nagt, wir nagen, ihr nagt, sie nagen
  • Imperfetto: ich nagte, du nagtest, er nagte, wir nagten, ihr nagtet, sie nagten
  • Perfetto: ich habe genagt, du hast genagt, er hat genagt, wir haben genagt, ihr habt genagt, sie haben genagt
  • Trapassato prossimo: ich hatte genagt, du hattest genagt, er hatte genagt, wir hatten genagt, ihr hattet genagt, sie hatten genagt
  • Futuro I: ich werde nagen, du wirst nagen, er wird nagen, wir werden nagen, ihr werdet nagen, sie werden nagen
  • futuro anteriore: ich werde genagt haben, du wirst genagt haben, er wird genagt haben, wir werden genagt haben, ihr werdet genagt haben, sie werden genagt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich nage, du nagest, er nage, wir nagen, ihr naget, sie nagen
  • Imperfetto: ich nagte, du nagtest, er nagte, wir nagten, ihr nagtet, sie nagten
  • Perfetto: ich habe genagt, du habest genagt, er habe genagt, wir haben genagt, ihr habet genagt, sie haben genagt
  • Trapassato prossimo: ich hätte genagt, du hättest genagt, er hätte genagt, wir hätten genagt, ihr hättet genagt, sie hätten genagt
  • Futuro I: ich werde nagen, du werdest nagen, er werde nagen, wir werden nagen, ihr werdet nagen, sie werden nagen
  • futuro anteriore: ich werde genagt haben, du werdest genagt haben, er werde genagt haben, wir werden genagt haben, ihr werdet genagt haben, sie werden genagt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde nagen, du würdest nagen, er würde nagen, wir würden nagen, ihr würdet nagen, sie würden nagen
  • Trapassato prossimo: ich würde genagt haben, du würdest genagt haben, er würde genagt haben, wir würden genagt haben, ihr würdet genagt haben, sie würden genagt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: nag(e) (du), nagen wir, nagt (ihr), nagen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: nagen, zu nagen
  • Infinito II: genagt haben, genagt zu haben
  • Participio I: nagend
  • Participio II: genagt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67651, 67651

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nagen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 67651, 67651

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1245419, 7697475, 608466