Coniugazione del verbo tedesco abhetzen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo abhetzen (sfinire, affannarsi) è regolare. Le forme base sono ... abhetzt, ... abhetzte e ... abgehetzt hat. Il verbo ausiliare di abhetzen è "haben". La prima sillaba ab- di abhetzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abhetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abhetzen. Non puoi solo coniugare abhetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

Video 

C2 · regolare · haben · separabile

ab·hetzen

... abhetzt · ... abhetzte · ... abgehetzt hat

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese drive, exhaust, hasten, hurry, rush, rush about, rush around, stress oneself out, tire out

/ˌapˈhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st ap/ · /ˈhɛt͡stə ap/ · /ˈapɡəˈhɛt͡st/

Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind; sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen; abjagen, sich abjagen, fix machen, antreiben

(sich+A, acc.)

» Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt . Inglese Two police officers were also completely exhausted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abhetzen

Presente

... ich abhetz(e)⁵
... du abhetzt
... er abhetzt
... wir abhetzen
... ihr abhetzt
... sie abhetzen

Imperfetto

... ich abhetzte
... du abhetztest
... er abhetzte
... wir abhetzten
... ihr abhetztet
... sie abhetzten

Imperativo

-
hetz(e)⁵ (du) ab
-
hetzen wir ab
hetzt (ihr) ab
hetzen Sie ab

Cong. I

... ich abhetze
... du abhetzest
... er abhetze
... wir abhetzen
... ihr abhetzet
... sie abhetzen

Congiuntivo II

... ich abhetzte
... du abhetztest
... er abhetzte
... wir abhetzten
... ihr abhetztet
... sie abhetzten

Infinito

abhetzen
abzuhetzen

Participio

abhetzend
abgehetzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo abhetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich abhetz(e)⁵
... du abhetzt
... er abhetzt
... wir abhetzen
... ihr abhetzt
... sie abhetzen

Imperfetto

... ich abhetzte
... du abhetztest
... er abhetzte
... wir abhetzten
... ihr abhetztet
... sie abhetzten

Perfetto

... ich abgehetzt habe
... du abgehetzt hast
... er abgehetzt hat
... wir abgehetzt haben
... ihr abgehetzt habt
... sie abgehetzt haben

Trapass. pross.

... ich abgehetzt hatte
... du abgehetzt hattest
... er abgehetzt hatte
... wir abgehetzt hatten
... ihr abgehetzt hattet
... sie abgehetzt hatten

Futuro I

... ich abhetzen werde
... du abhetzen wirst
... er abhetzen wird
... wir abhetzen werden
... ihr abhetzen werdet
... sie abhetzen werden

futuro anteriore

... ich abgehetzt haben werde
... du abgehetzt haben wirst
... er abgehetzt haben wird
... wir abgehetzt haben werden
... ihr abgehetzt haben werdet
... sie abgehetzt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich habe noch nie eine Schnecke gesehen, die sich abhetzte . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abhetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich abhetze
... du abhetzest
... er abhetze
... wir abhetzen
... ihr abhetzet
... sie abhetzen

Congiuntivo II

... ich abhetzte
... du abhetztest
... er abhetzte
... wir abhetzten
... ihr abhetztet
... sie abhetzten

Cong. Perf.

... ich abgehetzt habe
... du abgehetzt habest
... er abgehetzt habe
... wir abgehetzt haben
... ihr abgehetzt habet
... sie abgehetzt haben

Cong. Trapass.

... ich abgehetzt hätte
... du abgehetzt hättest
... er abgehetzt hätte
... wir abgehetzt hätten
... ihr abgehetzt hättet
... sie abgehetzt hätten

Cong. Futuro I

... ich abhetzen werde
... du abhetzen werdest
... er abhetzen werde
... wir abhetzen werden
... ihr abhetzen werdet
... sie abhetzen werden

Cong. Fut. II

... ich abgehetzt haben werde
... du abgehetzt haben werdest
... er abgehetzt haben werde
... wir abgehetzt haben werden
... ihr abgehetzt haben werdet
... sie abgehetzt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich abhetzen würde
... du abhetzen würdest
... er abhetzen würde
... wir abhetzen würden
... ihr abhetzen würdet
... sie abhetzen würden

Condiz. trapass.

... ich abgehetzt haben würde
... du abgehetzt haben würdest
... er abgehetzt haben würde
... wir abgehetzt haben würden
... ihr abgehetzt haben würdet
... sie abgehetzt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo abhetzen

Presente

hetz(e)⁵ (du) ab
hetzen wir ab
hetzt (ihr) ab
hetzen Sie ab

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per abhetzen

Infinito I


abhetzen
abzuhetzen

Infinito II


abgehetzt haben
abgehetzt zu haben

Participio I


abhetzend

Participio II


abgehetzt
  • Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt . 
  • Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt . 
  • Ich habe noch nie eine Schnecke gesehen, die sich abhetzte . 

Esempi

Frasi di esempio per abhetzen

  • Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt . 
    Inglese Two police officers were also completely exhausted.
  • Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt . 
    Inglese The dogs were completely exhausted after the hunt.
  • Ich habe noch nie eine Schnecke gesehen, die sich abhetzte . 
    Inglese I have never seen a snail that was in a hurry.
  • Sie musste sich sehr abhetzen , um den letzten Zug noch zu erwischen. 
    Inglese She had to hurry a lot to catch the last train.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abhetzen

Tedesco abhetzen
Inglese drive, exhaust, hasten, hurry, rush, rush about, rush around, stress oneself out
Russo загнать, замаяться, изматываться, измотаться, набегаться, выжимать, загонять, замучить
Spagnolo apresurarse, agobiarse, agotar, ajetrear, ajetrearse, darse prisa, exhaustar, ir de culo
Francese se presser, harceler, s'affairer, se dépêcher, épuiser
Turco acele etmek, hızlanmak, yormak, yıpratmak
Portoghese apressar-se, cansar-se, esfalfar-se, esforçar-se, esgotar, exaurir
Italiano sfinire, affannarsi, affaticare, affrettarsi, darsi da fare, sfiancare
Rumeno apresia, epuiza, grăbi, stresa
Ungherese fárasztani, kimeríteni, sietni, sürgetni
Polacco pospieszyć, pośpieszać się, spieszyć, strasznie się śpieszyć, wyczerpywać, zabiegać, zgonić się, zmuszać
Greco βιάζομαι, εξαντλώ, καταπονώ, ξεθεώνομαι, σπεύδω
Olandese afbeulen, afjakkeren, drijven, haasten, opjagen, uitputten, zich afjakkeren
Ceco pohánět, uhnat se, unavit, uspěchat, vyčerpat
Svedese brådska, driva, hetsa, jäkta, köra slut på, skynda, skynda sig, stressa
Danese hastværk, mase, overanstrenge sig, presse, skynde sig, udmatte
Giapponese 全力を尽くす, 急ぐ, 疲れさせる, 追い立てる
Catalano afanyar-se, apressar-se, esgotar, exhaurir
Finlandese hädin tuskin, kiirehtiä, uuvuttaa, väsyttää
Norvegese skynde seg, haste, jage, mase, presse
Basco azkar ibili, nekatzea, nekatzen, presaka egin
Serbo izmoriti, požuriti se, umoriti, žuriti
Macedone брзање, изморување, поттикнување, притискање
Sloveno hiteti, izmučiti, izčrpati, pripraviti se
Slovacco ponáhľať sa, unaviť, vyčerpať, zapotit sa
Bosniaco izmoriti, pospješiti, umoriti, žuriti
Croato izmoriti, požuriti se, umoriti, žuriti
Ucraino вимотувати, виснажувати, намагатися, поспішати
Bulgaro бързам, изтощавам, изтощавам животни, побързвам
Bielorusso выкарыстоўваць, змучыць, паспяшацца, спяшацца
Indonesiano bergegas, berusaha sekuat tenaga, memburu sampai kelelahan, menguras tenaga
Vietnamita vắt kiệt sức, vội vã, đuổi đến kiệt sức
Uzbeco bor kuchini sarflash, holdan toydirmoq, quvib charchatmoq, shoshilmoq
Hindi जल्दी करना, दौड़ाकर थकाना, हड़बड़ी करना
Cinese 拼命赶, 累垮, 赶得筋疲力尽, 赶时间
Thailandese ต้อนจนหมดแรง, รีบสุดชีวิต, รีบเร่ง, ไล่จนหมดแรง
Coreano 안간힘을 쓰다, 지치게 몰다, 허둥지둥 서두르다, 혹사하다
Azerbaigiano canla-başla çalışmaq, haldan salmaq, tələsmək, yorğun salmaq
Georgiano გადაღლა, დაქანცვა, ყველა ძალისხმევით ცდილობა, ჩქარება
Bengalese ক্লান্ত করে ফেলা, সমস্ত শক্তি খাটিয়ে চেষ্টা করা, হাঁপিয়ে তোলা, হুড়োহুড়ি করা
Albanese dërmoj, nxitoj, përpiqem me gjithë forcën, rraskapit
Marathi घाई करणे, संपूर्ण ताकदीने प्रयत्न करणे, हाकून थकवणे
Nepalese थकाउनु, धकाधकी गर्नु, धपाएर थकाउनु, पूरै शक्ति लगाउनु
Telugu అలసట పెట్టు, పూర్తిగా శ్రమ పెట్టడం, శీఘ్రంగా చేయడం, శ్రమ పెట్టించు
Lettone maksimāli pūlēties, nodzīt, steidzināties
Tamil அவசரப்படுதல், துரத்தித் தளர்த்துதல், முழு சக்தியுடன் முயற்சிக்க, வாட்டுதல்
Estone kurnama, kõigest väest pingutama, ruttama, väsitama
Armeno ամբողջ ուժով փորձել, հյուծել, շտապել
Curdo bi hêzê xwe cehd kirin, lezdan, zorandin
Ebraicoלהתאמץ، להתיש، למהר، למוטט
Araboإجهاد، إرهاق، الإسراع، الاستعجال
Persianoتحت فشار قرار دادن، شتاب کردن، عجله کردن
Urduبہت تیز ہونا، تھکانا، جلدی کرنا، دھکیلنا

abhetzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abhetzen
  • Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind, abjagen, antreiben
  • sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen, sich abjagen, sich verausgaben
  • fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen, eilen
abhetzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco abhetzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abhetzen

La coniugazione del verbo ab·hetzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·hetzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... abhetzt - ... abhetzte - ... abgehetzt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abhetzen e su abhetzen nel Duden.

Coniugazione di abhetzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... abhetz(e)... abhetzte... abhetze... abhetzte-
du ... abhetzt... abhetztest... abhetzest... abhetztesthetz(e) ab
er ... abhetzt... abhetzte... abhetze... abhetzte-
wir ... abhetzen... abhetzten... abhetzen... abhetztenhetzen ab
ihr ... abhetzt... abhetztet... abhetzet... abhetztethetzt ab
sie ... abhetzen... abhetzten... abhetzen... abhetztenhetzen ab

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich abhetz(e), ... du abhetzt, ... er abhetzt, ... wir abhetzen, ... ihr abhetzt, ... sie abhetzen
  • Imperfetto: ... ich abhetzte, ... du abhetztest, ... er abhetzte, ... wir abhetzten, ... ihr abhetztet, ... sie abhetzten
  • Perfetto: ... ich abgehetzt habe, ... du abgehetzt hast, ... er abgehetzt hat, ... wir abgehetzt haben, ... ihr abgehetzt habt, ... sie abgehetzt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich abgehetzt hatte, ... du abgehetzt hattest, ... er abgehetzt hatte, ... wir abgehetzt hatten, ... ihr abgehetzt hattet, ... sie abgehetzt hatten
  • Futuro I: ... ich abhetzen werde, ... du abhetzen wirst, ... er abhetzen wird, ... wir abhetzen werden, ... ihr abhetzen werdet, ... sie abhetzen werden
  • futuro anteriore: ... ich abgehetzt haben werde, ... du abgehetzt haben wirst, ... er abgehetzt haben wird, ... wir abgehetzt haben werden, ... ihr abgehetzt haben werdet, ... sie abgehetzt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich abhetze, ... du abhetzest, ... er abhetze, ... wir abhetzen, ... ihr abhetzet, ... sie abhetzen
  • Imperfetto: ... ich abhetzte, ... du abhetztest, ... er abhetzte, ... wir abhetzten, ... ihr abhetztet, ... sie abhetzten
  • Perfetto: ... ich abgehetzt habe, ... du abgehetzt habest, ... er abgehetzt habe, ... wir abgehetzt haben, ... ihr abgehetzt habet, ... sie abgehetzt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich abgehetzt hätte, ... du abgehetzt hättest, ... er abgehetzt hätte, ... wir abgehetzt hätten, ... ihr abgehetzt hättet, ... sie abgehetzt hätten
  • Futuro I: ... ich abhetzen werde, ... du abhetzen werdest, ... er abhetzen werde, ... wir abhetzen werden, ... ihr abhetzen werdet, ... sie abhetzen werden
  • futuro anteriore: ... ich abgehetzt haben werde, ... du abgehetzt haben werdest, ... er abgehetzt haben werde, ... wir abgehetzt haben werden, ... ihr abgehetzt haben werdet, ... sie abgehetzt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich abhetzen würde, ... du abhetzen würdest, ... er abhetzen würde, ... wir abhetzen würden, ... ihr abhetzen würdet, ... sie abhetzen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich abgehetzt haben würde, ... du abgehetzt haben würdest, ... er abgehetzt haben würde, ... wir abgehetzt haben würden, ... ihr abgehetzt haben würdet, ... sie abgehetzt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: hetz(e) (du) ab, hetzen wir ab, hetzt (ihr) ab, hetzen Sie ab

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: abhetzen, abzuhetzen
  • Infinito II: abgehetzt haben, abgehetzt zu haben
  • Participio I: abhetzend
  • Participio II: abgehetzt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136460, 136460

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abhetzen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136460, 136460

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2069025, 6207959