Coniugazione del verbo tedesco absägen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo absägen (bocciare, destituire) è regolare. Le forme base sono ... absägt, ... absägte e ... abgesägt hat. Il verbo ausiliare di absägen è "haben". La prima sillaba ab- di absägen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo absägen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per absägen. Non puoi solo coniugare absägen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · separabile

ab·sägen

... absägt · ... absägte · ... abgesägt hat

Inglese saw off, cut off, buck, cut away, dismiss, fail, make fail, oust, remove from office, saw down

mit einer Säge abtrennen; aus dem Amt entfernen; entlassen, roden, (jemanden) kündigen, fällen

(acc.)

» Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt . Inglese The professor has cut numerous students.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di absägen

Presente

... ich absäg(e)⁵
... du absägst
... er absägt
... wir absägen
... ihr absägt
... sie absägen

Imperfetto

... ich absägte
... du absägtest
... er absägte
... wir absägten
... ihr absägtet
... sie absägten

Imperativo

-
säg(e)⁵ (du) ab
-
sägen wir ab
sägt (ihr) ab
sägen Sie ab

Cong. I

... ich absäge
... du absägest
... er absäge
... wir absägen
... ihr absäget
... sie absägen

Congiuntivo II

... ich absägte
... du absägtest
... er absägte
... wir absägten
... ihr absägtet
... sie absägten

Infinito

absägen
abzusägen

Participio

absägend
abgesägt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo absägen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich absäg(e)⁵
... du absägst
... er absägt
... wir absägen
... ihr absägt
... sie absägen

Imperfetto

... ich absägte
... du absägtest
... er absägte
... wir absägten
... ihr absägtet
... sie absägten

Perfetto

... ich abgesägt habe
... du abgesägt hast
... er abgesägt hat
... wir abgesägt haben
... ihr abgesägt habt
... sie abgesägt haben

Trapass. pross.

... ich abgesägt hatte
... du abgesägt hattest
... er abgesägt hatte
... wir abgesägt hatten
... ihr abgesägt hattet
... sie abgesägt hatten

Futuro I

... ich absägen werde
... du absägen wirst
... er absägen wird
... wir absägen werden
... ihr absägen werdet
... sie absägen werden

futuro anteriore

... ich abgesägt haben werde
... du abgesägt haben wirst
... er abgesägt haben wird
... wir abgesägt haben werden
... ihr abgesägt haben werdet
... sie abgesägt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie sah ihn, wie er gerade den Ast absägte . 
  • Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo absägen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich absäge
... du absägest
... er absäge
... wir absägen
... ihr absäget
... sie absägen

Congiuntivo II

... ich absägte
... du absägtest
... er absägte
... wir absägten
... ihr absägtet
... sie absägten

Cong. Perf.

... ich abgesägt habe
... du abgesägt habest
... er abgesägt habe
... wir abgesägt haben
... ihr abgesägt habet
... sie abgesägt haben

Cong. Trapass.

... ich abgesägt hätte
... du abgesägt hättest
... er abgesägt hätte
... wir abgesägt hätten
... ihr abgesägt hättet
... sie abgesägt hätten

Cong. Futuro I

... ich absägen werde
... du absägen werdest
... er absägen werde
... wir absägen werden
... ihr absägen werdet
... sie absägen werden

Cong. Fut. II

... ich abgesägt haben werde
... du abgesägt haben werdest
... er abgesägt haben werde
... wir abgesägt haben werden
... ihr abgesägt haben werdet
... sie abgesägt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich absägen würde
... du absägen würdest
... er absägen würde
... wir absägen würden
... ihr absägen würdet
... sie absägen würden

Condiz. trapass.

... ich abgesägt haben würde
... du abgesägt haben würdest
... er abgesägt haben würde
... wir abgesägt haben würden
... ihr abgesägt haben würdet
... sie abgesägt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo absägen

Presente

säg(e)⁵ (du) ab
sägen wir ab
sägt (ihr) ab
sägen Sie ab

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per absägen

Infinito I


absägen
abzusägen

Infinito II


abgesägt haben
abgesägt zu haben

Participio I


absägend

Participio II


abgesägt
  • Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt . 
  • Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen . 
  • Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt . 

Esempi

Frasi di esempio per absägen

  • Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt . 
    Inglese The professor has cut numerous students.
  • Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen . 
    Inglese The boy tried to saw off the dead branch.
  • Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt . 
    Inglese I sawed off the thick branches with a fox tail.
  • Sie sah ihn, wie er gerade den Ast absägte . 
    Inglese She saw him as he was just sawing the branch.
  • Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab . 
    Inglese The gardener saws off some dead branches from the tree.
  • Um genug Platz für die Land-Wirtschaft zu haben, wird der Regen-Wald abgesägt und abgebrannt. 
    Inglese To have enough space for agriculture, the rainforest is cut down and burned.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco absägen

Tedesco absägen
Inglese saw off, cut off, buck, cut away, dismiss, fail, make fail, oust
Russo отпиливать, спилить, уволить, обрезать пилой, отпилить, отрезать, отрезать пилой, отсекать
Spagnolo cortar, defenestrar, destituir, echar, remover, separar, serrar, serruchar
Francese scier, découper, démettre, limoger, tronçonner, échec
Turco kesmek, ayağını kaydırmak, başarısız bırakmak, görevden almak, işten çıkarmak, sıyrılmak
Portoghese destituir, serrar, afastar, cortar, remover, reprovar
Italiano bocciare, destituire, licenziare, rimuovere, segare, tagliare
Rumeno demite, elimina, respinge, tăia, îndepărta
Ungherese eltávolít, levágni, levált, megbukni engedni
Polacco oblać, odciąć, odpiłować, upiłować, upiłowywać, usunąć z urzędu
Greco απολύω, απομάκρυνση από το αξίωμα, αποτυχία, διώχνω, κόβω
Olandese afzagen, afsnijden, afzetten, door de keuring zakken, eruit gooien, onderuithalen, ontslaan, ontzetten
Ceco neprospět, odvolat, odříznout
Svedese såga av, avpolletera, avpollettera, avsätta, entlediga, peta, underkänna
Danese afsave, afskedige, afskære, fjerne fra embede, fælde, sætte på gaden
Giapponese ノコギリで切る, 切断する, 落第させる, 解任する, 辞任させる
Catalano destituir, separar, suspendre, tallar
Finlandese epäonnistua, erottaa, katkaista, läpäisemättä jääminen, sahata, sahata poikki
Norvegese felle, fjerne fra embetet, sag, sage av
Basco ebaki, egon ez, ez gainditu, kargatu
Serbo ne proći, odseći, pasti, skloniti, smestiti
Macedone одсечи, отстранување, падне на испит
Sloveno izpustiti, odrezati, odstraniti, pasti
Slovacco neprejsť, neuspech, odrezať, odvolať
Bosniaco odsjeci, pasti, smijeniti, ukloniti
Croato ne proći, odrezati, pasti, smijeniti
Ucraino відпиляти, завалити, усунути з посади
Bulgaro отсичам, отстранявам, провалям
Bielorusso адразаць, адхіляць, забіць, падвесці
Indonesiano melengserkan, memberhentikan, menggagalkan, menggergaji, tidak meluluskan
Vietnamita bãi nhiệm, cho trượt, cách chức, cưa đứt, đánh trượt
Uzbeco arra bilan kesib tashlamoq, lavozimidan bo'shatmoq, yiqitmoq
Hindi अनुत्तीर्ण करना, आरी से काटना, पदच्युत करना, फेल करना, बर्खास्त करना
Cinese 判不及格, 撤职, 罢免, 评为不及格, 锯下, 锯掉
Thailandese ปรับตก, ปลด, ปลดออกจากตำแหน่ง, เลื่อยออก, ให้ตก
Coreano 낙제시키다, 불합격시키다, 축출하다, 톱으로 잘라내다, 해임하다
Azerbaigiano kəsmək, mişarla kəsmək, mişarlamaq, vəzifədən azad etmək, vəzifədən uzaqlaşdırmaq
Georgiano გადაყენება, პოსტიდან გადაყენება, ჩამოხერხვა, ჩაჭრა
Bengalese অকৃতকার্য করা, করাত দিয়ে কেটে ফেলা, পদচ্যুত করা, ফেল করানো, বরখাস্ত করা
Albanese heq nga detyra, rrëzoj, sharroj, shkarkoj
Marathi अपयशी ठरवणे, आरीने कापणे, नापास करणे, पदच्युत करणे, बर्खास्त करणे
Nepalese असफल ठहराउनु, आराले काट्नु, पदच्युत गर्नु, फेल गराउनु, बर्खাস্ত गर्नु
Telugu అనుతీర్ణం చేయడం, పదవి నుంచి తొలగించడం, ఫెయిల్ చేయడం, బర్తరఫ్ చేయడం, రంపంతో కోయడం
Lettone atbrīvot no amata, atcelt no amata, izgāzt, neieskaitīt, nozāģēt
Tamil தோல்வியடையச் செய்தல், பதவி நீக்குதல், ரம்பத்தால் வெட்டுதல்
Estone ametist vabastama, läbi kukutama, maha saagima, tagandama, ära saagima
Armeno պաշտոնանկ անել, պաշտոնից հեռացնել, սղոցել, սղոցով կտրել, տապալել
Curdo azl kirin, bi testerê birîn, ji kar derxistin, serneketandin
Ebraicoלהסיר מתפקיד، לחתוך، לכשל
Araboإخفاق، إزالة من المنصب، طرد، فصل بالمنشار، قطع، نحى
Persianoبرش دادن، رد کردن، عزل کردن
Urduسیدھا کرنا، عہدے سے ہٹانا، ناکام کرنا، کٹنا

absägen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di absägen
  • mit einer Säge abtrennen
  • aus dem Amt entfernen, entlassen
  • bei einer Prüfung durchfallen lassen
  • jemandem kündigen, roden, (jemanden) kündigen, fällen, entlassen, abholzen
absägen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco absägen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per absägen

La coniugazione del verbo ab·sägen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·sägen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... absägt - ... absägte - ... abgesägt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary absägen e su absägen nel Duden.

Coniugazione di absägen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... absäg(e)... absägte... absäge... absägte-
du ... absägst... absägtest... absägest... absägtestsäg(e) ab
er ... absägt... absägte... absäge... absägte-
wir ... absägen... absägten... absägen... absägtensägen ab
ihr ... absägt... absägtet... absäget... absägtetsägt ab
sie ... absägen... absägten... absägen... absägtensägen ab

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich absäg(e), ... du absägst, ... er absägt, ... wir absägen, ... ihr absägt, ... sie absägen
  • Imperfetto: ... ich absägte, ... du absägtest, ... er absägte, ... wir absägten, ... ihr absägtet, ... sie absägten
  • Perfetto: ... ich abgesägt habe, ... du abgesägt hast, ... er abgesägt hat, ... wir abgesägt haben, ... ihr abgesägt habt, ... sie abgesägt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich abgesägt hatte, ... du abgesägt hattest, ... er abgesägt hatte, ... wir abgesägt hatten, ... ihr abgesägt hattet, ... sie abgesägt hatten
  • Futuro I: ... ich absägen werde, ... du absägen wirst, ... er absägen wird, ... wir absägen werden, ... ihr absägen werdet, ... sie absägen werden
  • futuro anteriore: ... ich abgesägt haben werde, ... du abgesägt haben wirst, ... er abgesägt haben wird, ... wir abgesägt haben werden, ... ihr abgesägt haben werdet, ... sie abgesägt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich absäge, ... du absägest, ... er absäge, ... wir absägen, ... ihr absäget, ... sie absägen
  • Imperfetto: ... ich absägte, ... du absägtest, ... er absägte, ... wir absägten, ... ihr absägtet, ... sie absägten
  • Perfetto: ... ich abgesägt habe, ... du abgesägt habest, ... er abgesägt habe, ... wir abgesägt haben, ... ihr abgesägt habet, ... sie abgesägt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich abgesägt hätte, ... du abgesägt hättest, ... er abgesägt hätte, ... wir abgesägt hätten, ... ihr abgesägt hättet, ... sie abgesägt hätten
  • Futuro I: ... ich absägen werde, ... du absägen werdest, ... er absägen werde, ... wir absägen werden, ... ihr absägen werdet, ... sie absägen werden
  • futuro anteriore: ... ich abgesägt haben werde, ... du abgesägt haben werdest, ... er abgesägt haben werde, ... wir abgesägt haben werden, ... ihr abgesägt haben werdet, ... sie abgesägt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich absägen würde, ... du absägen würdest, ... er absägen würde, ... wir absägen würden, ... ihr absägen würdet, ... sie absägen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich abgesägt haben würde, ... du abgesägt haben würdest, ... er abgesägt haben würde, ... wir abgesägt haben würden, ... ihr abgesägt haben würdet, ... sie abgesägt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: säg(e) (du) ab, sägen wir ab, sägt (ihr) ab, sägen Sie ab

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: absägen, abzusägen
  • Infinito II: abgesägt haben, abgesägt zu haben
  • Participio I: absägend
  • Participio II: abgesägt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4893192, 989772, 5722614

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: EU ist ein Wald-Zerstörer

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136118, 136118

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absägen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136118, 136118, 136118