Coniugazione del verbo tedesco ankommen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ankommen (arrivare, essere importante) è irregolare. Le forme base sono ... ankommt/kömmt, ... ankam e ... angekommen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali o - a - o. Il verbo ausiliare di ankommen è "sein". La prima sillaba an- di ankommen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ankommen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ankommen. Non puoi solo coniugare ankommen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

Video 

A1 · irregolare · sein · separabile

an·kommen

... ankommt/kömmt⁷ · ... ankam · ... angekommen ist

 Cambio della vocale del tema  o - a - o   Umlaut nel tempo presente   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  mm - m - mm 

⁷ Uso obsoleto

Inglese arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(dat., acc., mit+D, bei+D, auf+A, für+A, auf+D, gegen+A, in+D)

» Ist Tom angekommen ? Inglese Has Tom arrived?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ankommen

Presente

... ich ankomm(e)⁵
... du ankommst/kömmst⁷
... er ankommt/kömmt⁷
... wir ankommen
... ihr ankommt
... sie ankommen

Imperfetto

... ich ankam
... du ankamst
... er ankam
... wir ankamen
... ihr ankamt
... sie ankamen

Imperativo

-
komm(e)⁵ (du) an
-
kommen wir an
kommt (ihr) an
kommen Sie an

Cong. I

... ich ankomme
... du ankommest
... er ankomme
... wir ankommen
... ihr ankommet
... sie ankommen

Congiuntivo II

... ich ankäme
... du ankämest
... er ankäme
... wir ankämen
... ihr ankämet
... sie ankämen

Infinito

ankommen
anzukommen

Participio

ankommend
angekommen

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo ankommen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich ankomm(e)⁵
... du ankommst/kömmst⁷
... er ankommt/kömmt⁷
... wir ankommen
... ihr ankommt
... sie ankommen

Imperfetto

... ich ankam
... du ankamst
... er ankam
... wir ankamen
... ihr ankamt
... sie ankamen

Perfetto

... ich angekommen bin
... du angekommen bist
... er angekommen ist
... wir angekommen sind
... ihr angekommen seid
... sie angekommen sind

Trapass. pross.

... ich angekommen war
... du angekommen warst
... er angekommen war
... wir angekommen waren
... ihr angekommen wart
... sie angekommen waren

Futuro I

... ich ankommen werde
... du ankommen wirst
... er ankommen wird
... wir ankommen werden
... ihr ankommen werdet
... sie ankommen werden

futuro anteriore

... ich angekommen sein werde
... du angekommen sein wirst
... er angekommen sein wird
... wir angekommen sein werden
... ihr angekommen sein werdet
... sie angekommen sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Wann kommen wir an ? 
  • Du kommst nie rechtzeitig an . 
  • Tom kam gestern an . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ankommen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich ankomme
... du ankommest
... er ankomme
... wir ankommen
... ihr ankommet
... sie ankommen

Congiuntivo II

... ich ankäme
... du ankämest
... er ankäme
... wir ankämen
... ihr ankämet
... sie ankämen

Cong. Perf.

... ich angekommen sei
... du angekommen seiest
... er angekommen sei
... wir angekommen seien
... ihr angekommen seiet
... sie angekommen seien

Cong. Trapass.

... ich angekommen wäre
... du angekommen wärest
... er angekommen wäre
... wir angekommen wären
... ihr angekommen wäret
... sie angekommen wären

Cong. Futuro I

... ich ankommen werde
... du ankommen werdest
... er ankommen werde
... wir ankommen werden
... ihr ankommen werdet
... sie ankommen werden

Cong. Fut. II

... ich angekommen sein werde
... du angekommen sein werdest
... er angekommen sein werde
... wir angekommen sein werden
... ihr angekommen sein werdet
... sie angekommen sein werden
  • Ich sagte niemandem, wann ich ankäme . 
  • Tom und Maria wussten, dass ich bereits weg wäre, wenn sie ankämen . 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich ankommen würde
... du ankommen würdest
... er ankommen würde
... wir ankommen würden
... ihr ankommen würdet
... sie ankommen würden

Condiz. trapass.

... ich angekommen sein würde
... du angekommen sein würdest
... er angekommen sein würde
... wir angekommen sein würden
... ihr angekommen sein würdet
... sie angekommen sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ankommen

Presente

komm(e)⁵ (du) an
kommen wir an
kommt (ihr) an
kommen Sie an

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ankommen

Infinito I


ankommen
anzukommen

Infinito II


angekommen sein
angekommen zu sein

Participio I


ankommend

Participio II


angekommen
  • Ist Tom angekommen ? 
  • Der Stuhl ist noch nicht angekommen . 
  • Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen . 

Esempi

Frasi di esempio per ankommen

  • Ist Tom angekommen ? 
    Inglese Has Tom arrived?
  • Wann kommen wir an ? 
    Inglese When do we arrive?
  • Du kommst nie rechtzeitig an . 
    Inglese You never arrive on time.
  • Der Stuhl ist noch nicht angekommen . 
    Inglese The chair hasn't arrived yet.
  • Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen . 
    Inglese Some of the luggage hasn't arrived yet.
  • Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen . 
    Inglese I arrived in Tokyo at twelve o'clock noon.
  • Sie werden ankommen . 
    Inglese They will arrive.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ankommen

Tedesco ankommen
Inglese arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial
Russo прибывать, прибыть, приходить, достигнуть, зависеть, понравиться, приезжать, иметь успех
Spagnolo llegar, arribar, importar, ser importante, agradar, alcanzar, depender de, gustar
Francese arriver, être important, atteindre, dépendre de, accueillir, faire fortune, prendre, rappliquer
Turco varmak, gelmek, ulaşmak, önemli olmak, beğenmek, karşılanmak, önemli nokta olmak
Portoghese chegar, chegada, importar, ser importante, alcançar, aportar, ser recebido, depender
Italiano arrivare, essere importante, giungere, ambientarsi, avere successo, contare, dipendere, dipendere da
Rumeno ajunge, fi important, sosi, depinde, fi bine primit, fi decisiv
Ungherese megérkezik, fontos, célhoz ér, fogadtatik, fontos pont, megjön, megérkezni, tetszik
Polacco przybyć, dotrzeć, być ważnym, przybywać, być decydującym punktem, być ważnym punktem, chodzić o, dobiec
Greco φτάνω, είμαι σημαντικός, καταφθάνω, αρέσω, βρίσκω απήχηση, καλωσορίζω, σημαντικός σημείο, τα βγάζω πέρα
Olandese aankomen, belangrijk zijn, aankomst, arriveren, bereiken, inslaan, komen aanzetten, opgewassen zijn
Ceco dorazit, být důležitý, být rozhodující, dojít, dojíždět, líbít se, pochodit dobře, přicházet
Svedese ankomma, anlända, bli mottagen, bli väl mottagen, gå hem, komma an, komma an på, komma fram
Danese ankomme, være vigtig, nå frem, være afgørende
Giapponese 到着する, 着く, 重要である, 味わう, 届く, 歓迎される, 目的地に着く, 重要な点
Catalano arribar, ser important, arribada, aconseguir, ser rebut
Finlandese olla tärkeä, saapua, perille, tulla perille, olla ratkaiseva, tulla
Norvegese ankomme, være viktig, komme frem, komme til, nå frem, være avgjørende
Basco iritsi, garrantzitsua izan, heldu, erabakigarria, garrantzitsua, onartu
Serbo biti važan, biti ključna tačka, biti važna tačka, dopasti se, doći, prihvatiti, stici, stici ukus
Macedone бити важен, бити клучен, вкус, досадно, достигнува, дочекан, прием, стигнува
Sloveno biti pomemben, prihod, priti, biti odločilen, priti na cilj, priti na okus, sprejetje
Slovacco byť dôležitý, doraziť, prísť, byť rozhodujúci, prijatý, páčiť sa
Bosniaco biti važan, doći, biti ključan, prihvaćen, stici, stizati, sviđati se
Croato biti važan, doći, biti ključna točka, biti važna točka, prihvaćen, stignuti, stići, sviđati se
Ucraino бути важливим, бути важливим пунктом, бути вирішальним, важливий, досягати, досягти мети, задовольнити смак, залежить від
Bulgaro пристигане, достигам, да бъдеш важен, значение, ключов момент, приемам, харесвам
Bielorusso быць важным, быць вырашальным пунктам, дасягнуць мэты, дасягнуць смаку, падабацца, прымацца добразычліва
Indonesiano berarti, penting, cocok, disukai, diterima dengan baik, sampai, sesuai selera, tiba
Vietnamita quan trọng, có ý nghĩa, hợp khẩu vị, tới, được lòng, được đón nhận nồng nhiệt, đến, ưa thích
Uzbeco ahamiyatga ega bo‘lmoq, ahamyatga ega bo‘lmoq, muhim bo'lmoq, muhim bo‘lmoq, ta'mga yoqmoq, yetib kelmoq, yetmoq, yoqimli qabul qilinadi
Hindi पसंद आना, पहुँचना, भाना, महत्त्व होना, महत्त्वपूर्ण होना, महत्व रखना, महत्वपूर्ण होना, मायने रखना
Cinese 重要, 关键, 到达, 受到热烈欢迎, 受欢迎, 合口味, 合胃口, 抵达
Thailandese สำคัญ, ถึง, ถูกปาก, ถูกใจ, มาถึง, มีความสำคัญ, ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
Coreano 중요하다, 도달하다, 도착하다, 마음에 들다, 상관있다, 의미가 있다, 입맛에 맞다, 호의적으로 받아들여지다
Azerbaigiano bəyənmək, həlledici olmaq, vacib olmaq, xoş gəlmək, xoş qarşılanır, zövqə uyğun olmaq, çatmaq, önəmli olmaq
Georgiano გემოვნებას შეესაბამება, მისვლა, მნიშვნელობა აქვს, მნიშვნელობა ქონა, მნიშვნელოვანი ყოფნა, მოსწონდეს, მოწონება, სასიამოვნოდ მიღებული
Bengalese গুরুত্ব থাকা, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, পছন্দ হওয়া, পৌঁছানো, ভালভাবে গ্রহণ করা হয়, রুচিতে লাগা
Albanese arrij, i përshtatshëm për shijen, i rëndësishëm, ka rëndësi, mbërrij, mirepritet, pëlqehet, pëlqej
Marathi महत्त्व असणे, महत्वाचे असणे, आवडणे, चांगल्या प्रकारे स्वीकारले जाते, पसंत पडणे, पसणे, पोहोचणे, फरक पडणे
Nepalese महत्त्व राख्नु, पसन्द पर्नु, पुग्नु, फरक पर्नु, मन पर्नु, महत्त्व हुनु, महत्त्वपूर्ण हुनु, राम्रोसँग स्वागत गरिएको
Telugu ముఖ్యమవడం, ఇష్ట పడటం, ఇష్టమవడం, చేరడం, ప్రాధాన్యం ఉండటం, ముఖ్యంగా ఉండడం, రుచికి సరిపోవడం, సాదరంగా స్వీకరించబడుతుంది
Lettone būt svarīgam, atbilst gaumei, būt izšķirošam, būt nozīmīgam, ierasties, labvēlīgi uzņemts, nonākt, patikt
Tamil முக்கியமாக இருக்க, அடைதல், சுவைக்கு பொருந்து, சென்றடைதல், நல்ல வரவேற்பு பெறப்படுகிறது, பிடிக்க, பிடிக்கப்படுவது, பிரதானமாக இருக்க
Estone hästi vastu võetud, jõudma, loeb, lugema, maitsele vastama, meeldima, olla määrav, olla oluline
Armeno կարևոր լինել, ժամանել, հաճavljena, հաճեցնել, հասնել, ճաշակին համապատասխան լինել, նշանակություն ունենալ, որոշիչ լինել
Curdo girîng bûn, bi xêr hatin, gihîştin, hez kirin, serdest bûn, xwestin, xweş bûn
Ebraicoלהגיע، להיות חשוב، להתקבל
Araboيصل، القدوم، الوصول، وصل، يأتي
Persianoرسیدن، مهم بودن، آمدن، بستگی داشتن، به مقصد رسیدن، رسیدن به مقصد، وارد شدن، وارد مقصد شدن
Urduپہنچنا، آنا، اہم ہونا، خوش آمدید، پسند آنا

ankommen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ankommen
  • ein Ziel erreichen, wichtig sein, (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden
  • Gefallen finden, einen Geschmack treffen, rüberkommen, (sich) klar ausdrücken, (irgendwie) aufgenommen werden, zur Kenntnis nehmen
  • der entscheidende, wichtige Punkt sein, wichtig sein, von etwas abhängen
ankommen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ankommen

  • es kommt auf jemanden/etwas an
  • es kommt für jemanden auf jemanden/etwas an
  • es kommt jemandem auf jemanden/etwas an
  • jemand kommt gegen jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kommt auf etwas an
  • jemand/etwas kommt auf etwas/jemanden an
  • jemand/etwas kommt auf jemandem/etwas an
  • jemand/etwas kommt auf jemanden an
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ankommen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ankommen

La coniugazione del verbo an·kommen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·kommen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ankommt/kömmt - ... ankam - ... angekommen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ankommen e su ankommen nel Duden.

Coniugazione di ankommen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... ankomm(e)... ankam... ankomme... ankäme-
du ... ankommst/kömmst... ankamst... ankommest... ankämestkomm(e) an
er ... ankommt/kömmt... ankam... ankomme... ankäme-
wir ... ankommen... ankamen... ankommen... ankämenkommen an
ihr ... ankommt... ankamt... ankommet... ankämetkommt an
sie ... ankommen... ankamen... ankommen... ankämenkommen an

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich ankomm(e), ... du ankommst/kömmst, ... er ankommt/kömmt, ... wir ankommen, ... ihr ankommt, ... sie ankommen
  • Imperfetto: ... ich ankam, ... du ankamst, ... er ankam, ... wir ankamen, ... ihr ankamt, ... sie ankamen
  • Perfetto: ... ich angekommen bin, ... du angekommen bist, ... er angekommen ist, ... wir angekommen sind, ... ihr angekommen seid, ... sie angekommen sind
  • Trapassato prossimo: ... ich angekommen war, ... du angekommen warst, ... er angekommen war, ... wir angekommen waren, ... ihr angekommen wart, ... sie angekommen waren
  • Futuro I: ... ich ankommen werde, ... du ankommen wirst, ... er ankommen wird, ... wir ankommen werden, ... ihr ankommen werdet, ... sie ankommen werden
  • futuro anteriore: ... ich angekommen sein werde, ... du angekommen sein wirst, ... er angekommen sein wird, ... wir angekommen sein werden, ... ihr angekommen sein werdet, ... sie angekommen sein werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich ankomme, ... du ankommest, ... er ankomme, ... wir ankommen, ... ihr ankommet, ... sie ankommen
  • Imperfetto: ... ich ankäme, ... du ankämest, ... er ankäme, ... wir ankämen, ... ihr ankämet, ... sie ankämen
  • Perfetto: ... ich angekommen sei, ... du angekommen seiest, ... er angekommen sei, ... wir angekommen seien, ... ihr angekommen seiet, ... sie angekommen seien
  • Trapassato prossimo: ... ich angekommen wäre, ... du angekommen wärest, ... er angekommen wäre, ... wir angekommen wären, ... ihr angekommen wäret, ... sie angekommen wären
  • Futuro I: ... ich ankommen werde, ... du ankommen werdest, ... er ankommen werde, ... wir ankommen werden, ... ihr ankommen werdet, ... sie ankommen werden
  • futuro anteriore: ... ich angekommen sein werde, ... du angekommen sein werdest, ... er angekommen sein werde, ... wir angekommen sein werden, ... ihr angekommen sein werdet, ... sie angekommen sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich ankommen würde, ... du ankommen würdest, ... er ankommen würde, ... wir ankommen würden, ... ihr ankommen würdet, ... sie ankommen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich angekommen sein würde, ... du angekommen sein würdest, ... er angekommen sein würde, ... wir angekommen sein würden, ... ihr angekommen sein würdet, ... sie angekommen sein würden

Imperativo Attivo

  • Presente: komm(e) (du) an, kommen wir an, kommt (ihr) an, kommen Sie an

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: ankommen, anzukommen
  • Infinito II: angekommen sein, angekommen zu sein
  • Participio I: ankommend
  • Participio II: angekommen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5739902, 341228, 1364235, 7592484, 1841896, 7832549, 6728965, 602770, 427409, 8631814

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankommen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17862, 17862, 17862