Coniugazione del verbo tedesco ausschweifen (ist) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ausschweifen (deviare, dilungarsi) è regolare. Le forme base sono ... ausschweift, ... ausschweifte e ... ausgeschweift ist. Il verbo ausiliare di ausschweifen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba aus- di ausschweifen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausschweifen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausschweifen. Non puoi solo coniugare ausschweifen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

sein

aus·schweifen

haben

aus·schweifen

regolare · sein · separabile

aus·schweifen

... ausschweift · ... ausschweifte · ... ausgeschweift ist

deviate, digress, excess, indulge, ramble, run riot, stray

/aʊ̯sˈʃvaɪ̯fən/ · /ˈʃvaɪ̯ft aʊ̯s/ · /ˈʃvaɪ̯ftə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈʃvaɪ̯ft/

über mehr reden, als nur über den Kern einer Sache, weit ausholen; sittliche, moralische Grenzen überschreiten; übertreiben

(acc., in+D)

» Gestern bin ich irgendwie zu sehr ausgeschweift . Yesterday I somehow got too carried away.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausschweifen (ist)

Presente

...	ich	ausschweif(e)⁵
...	du	ausschweifst
...	er	ausschweift
...	wir	ausschweifen
...	ihr	ausschweift
...	sie	ausschweifen

Imperfetto

...	ich	ausschweifte
...	du	ausschweiftest
...	er	ausschweifte
...	wir	ausschweiften
...	ihr	ausschweiftet
...	sie	ausschweiften

Imperativo

-
schweif(e)⁵	(du)	aus
-
schweifen	wir	aus
schweift	(ihr)	aus
schweifen	Sie	aus

Cong. I

...	ich	ausschweife
...	du	ausschweifest
...	er	ausschweife
...	wir	ausschweifen
...	ihr	ausschweifet
...	sie	ausschweifen

Congiuntivo II

...	ich	ausschweifte
...	du	ausschweiftest
...	er	ausschweifte
...	wir	ausschweiften
...	ihr	ausschweiftet
...	sie	ausschweiften

Infinito

ausschweifen

auszuschweifen

Participio

ausschweifend

ausgeschweift

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo ausschweifen (ist) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	ausschweif(e)⁵
...	du	ausschweifst
...	er	ausschweift
...	wir	ausschweifen
...	ihr	ausschweift
...	sie	ausschweifen

Imperfetto

...	ich	ausschweifte
...	du	ausschweiftest
...	er	ausschweifte
...	wir	ausschweiften
...	ihr	ausschweiftet
...	sie	ausschweiften

Perfetto

...	ich	ausgeschweift	bin
...	du	ausgeschweift	bist
...	er	ausgeschweift	ist
...	wir	ausgeschweift	sind
...	ihr	ausgeschweift	seid
...	sie	ausgeschweift	sind

Trapass. pross.

...	ich	ausgeschweift	war
...	du	ausgeschweift	warst
...	er	ausgeschweift	war
...	wir	ausgeschweift	waren
...	ihr	ausgeschweift	wart
...	sie	ausgeschweift	waren

Futuro I

...	ich	ausschweifen	werde
...	du	ausschweifen	wirst
...	er	ausschweifen	wird
...	wir	ausschweifen	werden
...	ihr	ausschweifen	werdet
...	sie	ausschweifen	werden

futuro anteriore

...	ich	ausgeschweift	sein	werde
...	du	ausgeschweift	sein	wirst
...	er	ausgeschweift	sein	wird
...	wir	ausgeschweift	sein	werden
...	ihr	ausgeschweift	sein	werdet
...	sie	ausgeschweift	sein	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ausschweifen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	ausschweife
...	du	ausschweifest
...	er	ausschweife
...	wir	ausschweifen
...	ihr	ausschweifet
...	sie	ausschweifen

Congiuntivo II

...	ich	ausschweifte
...	du	ausschweiftest
...	er	ausschweifte
...	wir	ausschweiften
...	ihr	ausschweiftet
...	sie	ausschweiften

Cong. Perf.

...	ich	ausgeschweift	sei
...	du	ausgeschweift	seiest
...	er	ausgeschweift	sei
...	wir	ausgeschweift	seien
...	ihr	ausgeschweift	seiet
...	sie	ausgeschweift	seien

Cong. Trapass.

...	ich	ausgeschweift	wäre
...	du	ausgeschweift	wärest
...	er	ausgeschweift	wäre
...	wir	ausgeschweift	wären
...	ihr	ausgeschweift	wäret
...	sie	ausgeschweift	wären

Cong. Futuro I

...	ich	ausschweifen	werde
...	du	ausschweifen	werdest
...	er	ausschweifen	werde
...	wir	ausschweifen	werden
...	ihr	ausschweifen	werdet
...	sie	ausschweifen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	ausgeschweift	sein	werde
...	du	ausgeschweift	sein	werdest
...	er	ausgeschweift	sein	werde
...	wir	ausgeschweift	sein	werden
...	ihr	ausgeschweift	sein	werdet
...	sie	ausgeschweift	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	ausschweifen	würde
...	du	ausschweifen	würdest
...	er	ausschweifen	würde
...	wir	ausschweifen	würden
...	ihr	ausschweifen	würdet
...	sie	ausschweifen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	ausgeschweift	sein	würde
...	du	ausgeschweift	sein	würdest
...	er	ausgeschweift	sein	würde
...	wir	ausgeschweift	sein	würden
...	ihr	ausgeschweift	sein	würdet
...	sie	ausgeschweift	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo ausschweifen (ist)

Presente

schweif(e)⁵	(du)	aus
schweifen	wir	aus
schweift	(ihr)	aus
schweifen	Sie	aus

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per ausschweifen (ist)

Infinito I

ausschweifen

auszuschweifen

Infinito II

ausgeschweift sein

ausgeschweift zu sein

Participio I

ausschweifend

Participio II

ausgeschweift

Gestern bin ich irgendwie zu sehr ausgeschweift .

Esempi

Frasi di esempio per ausschweifen (ist)

Gestern bin ich irgendwie zu sehr ausgeschweift .
Yesterday I somehow got too carried away.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausschweifen (ist)

ausschweifen (ist)

deviate, digress, excess, indulge, ramble, run riot, stray

блуждать, быть необузданным, выпиливать, выпилить, выполаскивать, выполоскать, вырезать полукругом, делать круглый вырез

desviarse, divagar, espaciarse en, exceder límites

débauche, déroger, excès, faire des abus, faire des excès, s'étendre, être débordant, être effréné

aşırılık, dağıtmak, saptırmak, sınırları aşmak

desviar-se, divagar, exagerar em, exceder, transgredir

deviare, dilungarsi, divagare, eccedere, esagerare, trasgredire

devia, dezbălare, exces, se abate

kicsapongás, kiterjedni, körbejárni

dewiacja, odbiegać, odchylenie, rozwlekać

παραστρατώ, παρεκκλίνω, παρεκκλίνω από το θέμα

afdwalen, uitspatting, uitweiden, zich uitleven

odbíhat, překračovat hranice, rozvádět

avvika, utveckla, överskrida gränser

afvige, overskride grænser, udvide

脱線する, 逸脱, 逸脱する

allargar, desviacions, divagar, excessos

haarukoida, kierrellä, ylittää moraaliset rajat, ylittää rajat

omsvøp, overskride grenser, utbrodering

luze hitz egin, moralak gainditu, zabaldu

odstupati, prelaziti granice, skretati

отстапување, преминување на граници, развлекувам, расправам

odstopati, odtavati, preseči meje, razpredati

prehrávať sa, rozprávať sa, zabávať sa

odluta, odstupiti, skrenuti

odlaziti, odlutati, skrenuti, skretati

блукати, відхилятися, збочуватися, переступати межі

отклонявам се, разврат, разширявам

адхіляцца, выходзіць за межы, размаўляць

berbuat mesum, hidup bejat, melantur, menyimpang dari topik

lan man, lạc đề, sa đọa, trụy lạc

axloqsizlik qilish, ayshu ishratga berilmoq, chetlashmoq, mavzudan chetga chiqmoq

अय्याशी करना, चरित्रभ्रष्ट होना, विषय से भटकना, विषयांतर करना

放荡, 离题, 荒淫, 跑题

ประพฤติสำส่อน, พูดวกวน, ออกนอกเรื่อง, เสเพล

방종하다, 방탕하다, 삼천포로 빠지다, 주제에서 벗어나다

mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan yayınmaq, pozğunlaşmaq, əxlaqsızlıq etmək

გარყვნილად ცხოვრება, თემიდან გადახვევა

বিষয় থেকে সরে যাওয়া, বিষয়ান্তরে যাওয়া, ভোগবিলাসে লিপ্ত হওয়া, লাম্পট্য করা

dal nga tema, shfrenohem, shmangem nga tema, shthurohem

उच्छृंखल वागणे, दुराचार करणे, विषयांतर करणे, विषयापासून भरकटणे

अनैतिक हुनु, चरित्रहीन हुनु, विषयबाट भट्किनु, विषयांतर हुनु

అనాచారం చేయడం, లంపటంగా ప్రవర్తించడం, విషయం నుండి తప్పడం, విషయాంతరంగా మాట్లాడడం

izlaidīgi dzīvot, izvirt, novirzīties, novirzīties no tēmas

ஒழுக்கக்கேடில் ஈடுபடுதல், பொருளை விட்டு விலகிப் பேசுதல், விலகிப் பேசுதல்

hargnema, kõrvale kalduma, laaberdama, liiderdama

երկարախոսել, շեղվել թեմայից, սանձարձակվել

bêaxlaq bûn, ji mijarê derketin

לחרוג، לסטות

انحراف، تجول، توسع

تجاوز، حرف زدن، گسترده صحبت کردن

بہت زیادہ بات کرنا، بے راہ روی

ausschweifen (ist) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di ausschweifen (ist)

über mehr reden, als nur über den Kern einer Sache, weit ausholen
sittliche, moralische Grenzen überschreiten, übertreiben
[Arbeit] eine Form schaffen, die nach außen ausbuchtet
[Werkzeuge] genauer ausführen, genauer eingehen auf

ausschweifen (ist) in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per ausschweifen (ist)

jemand/etwas schweift in etwas aus

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco ausschweifen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausschweifen (ist)

La coniugazione del verbo aus·schweifen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·schweifen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ausschweift - ... ausschweifte - ... ausgeschweift ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausschweifen e su ausschweifen nel Duden.

Coniugazione di ausschweifen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... ausschweif(e)	... ausschweifte	... ausschweife	... ausschweifte	-
du	... ausschweifst	... ausschweiftest	... ausschweifest	... ausschweiftest	schweif(e) aus
er	... ausschweift	... ausschweifte	... ausschweife	... ausschweifte	-
wir	... ausschweifen	... ausschweiften	... ausschweifen	... ausschweiften	schweifen aus
ihr	... ausschweift	... ausschweiftet	... ausschweifet	... ausschweiftet	schweift aus
sie	... ausschweifen	... ausschweiften	... ausschweifen	... ausschweiften	schweifen aus

indicativo Attivo

Presente: ... ich ausschweif(e), ... du ausschweifst, ... er ausschweift, ... wir ausschweifen, ... ihr ausschweift, ... sie ausschweifen
Imperfetto: ... ich ausschweifte, ... du ausschweiftest, ... er ausschweifte, ... wir ausschweiften, ... ihr ausschweiftet, ... sie ausschweiften
Perfetto: ... ich ausgeschweift bin, ... du ausgeschweift bist, ... er ausgeschweift ist, ... wir ausgeschweift sind, ... ihr ausgeschweift seid, ... sie ausgeschweift sind
Trapassato prossimo: ... ich ausgeschweift war, ... du ausgeschweift warst, ... er ausgeschweift war, ... wir ausgeschweift waren, ... ihr ausgeschweift wart, ... sie ausgeschweift waren
Futuro I: ... ich ausschweifen werde, ... du ausschweifen wirst, ... er ausschweifen wird, ... wir ausschweifen werden, ... ihr ausschweifen werdet, ... sie ausschweifen werden
futuro anteriore: ... ich ausgeschweift sein werde, ... du ausgeschweift sein wirst, ... er ausgeschweift sein wird, ... wir ausgeschweift sein werden, ... ihr ausgeschweift sein werdet, ... sie ausgeschweift sein werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich ausschweife, ... du ausschweifest, ... er ausschweife, ... wir ausschweifen, ... ihr ausschweifet, ... sie ausschweifen
Imperfetto: ... ich ausschweifte, ... du ausschweiftest, ... er ausschweifte, ... wir ausschweiften, ... ihr ausschweiftet, ... sie ausschweiften
Perfetto: ... ich ausgeschweift sei, ... du ausgeschweift seiest, ... er ausgeschweift sei, ... wir ausgeschweift seien, ... ihr ausgeschweift seiet, ... sie ausgeschweift seien
Trapassato prossimo: ... ich ausgeschweift wäre, ... du ausgeschweift wärest, ... er ausgeschweift wäre, ... wir ausgeschweift wären, ... ihr ausgeschweift wäret, ... sie ausgeschweift wären
Futuro I: ... ich ausschweifen werde, ... du ausschweifen werdest, ... er ausschweifen werde, ... wir ausschweifen werden, ... ihr ausschweifen werdet, ... sie ausschweifen werden
futuro anteriore: ... ich ausgeschweift sein werde, ... du ausgeschweift sein werdest, ... er ausgeschweift sein werde, ... wir ausgeschweift sein werden, ... ihr ausgeschweift sein werdet, ... sie ausgeschweift sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich ausschweifen würde, ... du ausschweifen würdest, ... er ausschweifen würde, ... wir ausschweifen würden, ... ihr ausschweifen würdet, ... sie ausschweifen würden
Trapassato prossimo: ... ich ausgeschweift sein würde, ... du ausgeschweift sein würdest, ... er ausgeschweift sein würde, ... wir ausgeschweift sein würden, ... ihr ausgeschweift sein würdet, ... sie ausgeschweift sein würden

Imperativo Attivo

Presente: schweif(e) (du) aus, schweifen wir aus, schweift (ihr) aus, schweifen Sie aus

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: ausschweifen, auszuschweifen
Infinito II: ausgeschweift sein, ausgeschweift zu sein
Participio I: ausschweifend
Participio II: ausgeschweift