Coniugazione del verbo tedesco belügen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo belügen (dire bugie a, frappare) è irregolare. Le forme base sono ... belügt, ... belog e ... belogen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali ü - o - o. Il verbo ausiliare di belügen è "haben". Il prefisso be- di belügen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo belügen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per belügen. Non puoi solo coniugare belügen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · haben · inseparabile

belügen

... belügt · ... belog · ... belogen hat

 Cambio della vocale del tema  ü - o - o 

Inglese deceive, lie, lie (to), put on, tell a lie

jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

acc.

» Er belog uns. Inglese He told us a lie.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di belügen

Presente

... ich belüg(e)⁵
... du belügst
... er belügt
... wir belügen
... ihr belügt
... sie belügen

Imperfetto

... ich belog
... du belogst
... er belog
... wir belogen
... ihr belogt
... sie belogen

Imperativo

-
belüg(e)⁵ (du)
-
belügen wir
belügt (ihr)
belügen Sie

Cong. I

... ich belüge
... du belügest
... er belüge
... wir belügen
... ihr belüget
... sie belügen

Congiuntivo II

... ich belöge
... du belögest
... er belöge
... wir belögen
... ihr belöget
... sie belögen

Infinito

belügen
zu belügen

Participio

belügend
belogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo belügen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich belüg(e)⁵
... du belügst
... er belügt
... wir belügen
... ihr belügt
... sie belügen

Imperfetto

... ich belog
... du belogst
... er belog
... wir belogen
... ihr belogt
... sie belogen

Perfetto

... ich belogen habe
... du belogen hast
... er belogen hat
... wir belogen haben
... ihr belogen habt
... sie belogen haben

Trapass. pross.

... ich belogen hatte
... du belogen hattest
... er belogen hatte
... wir belogen hatten
... ihr belogen hattet
... sie belogen hatten

Futuro I

... ich belügen werde
... du belügen wirst
... er belügen wird
... wir belügen werden
... ihr belügen werdet
... sie belügen werden

futuro anteriore

... ich belogen haben werde
... du belogen haben wirst
... er belogen haben wird
... wir belogen haben werden
... ihr belogen haben werdet
... sie belogen haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er belog uns. 
  • Du belügst mich. 
  • Belügen uns die Regierungen? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo belügen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich belüge
... du belügest
... er belüge
... wir belügen
... ihr belüget
... sie belügen

Congiuntivo II

... ich belöge
... du belögest
... er belöge
... wir belögen
... ihr belöget
... sie belögen

Cong. Perf.

... ich belogen habe
... du belogen habest
... er belogen habe
... wir belogen haben
... ihr belogen habet
... sie belogen haben

Cong. Trapass.

... ich belogen hätte
... du belogen hättest
... er belogen hätte
... wir belogen hätten
... ihr belogen hättet
... sie belogen hätten

Cong. Futuro I

... ich belügen werde
... du belügen werdest
... er belügen werde
... wir belügen werden
... ihr belügen werdet
... sie belügen werden

Cong. Fut. II

... ich belogen haben werde
... du belogen haben werdest
... er belogen haben werde
... wir belogen haben werden
... ihr belogen haben werdet
... sie belogen haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich belügen würde
... du belügen würdest
... er belügen würde
... wir belügen würden
... ihr belügen würdet
... sie belügen würden

Condiz. trapass.

... ich belogen haben würde
... du belogen haben würdest
... er belogen haben würde
... wir belogen haben würden
... ihr belogen haben würdet
... sie belogen haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo belügen

Presente

belüg(e)⁵ (du)
belügen wir
belügt (ihr)
belügen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per belügen

Infinito I


belügen
zu belügen

Infinito II


belogen haben
belogen zu haben

Participio I


belügend

Participio II


belogen
  • Er hat uns belogen . 
  • Er hat mich nur belogen . 
  • Ich glaube, Tom hat mich belogen . 

Esempi

Frasi di esempio per belügen

  • Er belog uns. 
    Inglese He told us a lie.
  • Du belügst mich. 
    Inglese You're lying to me.
  • Belügen uns die Regierungen? 
    Inglese Do governments lie to us?
  • Er hat uns belogen . 
    Inglese He lied to us.
  • Der Immobilienmakler belog das Ehepaar. 
    Inglese The real estate man told lies to the couple.
  • Er hat mich nur belogen . 
    Inglese He only lied to me.
  • Denkst du, Tom belügt uns? 
    Inglese Do you think Tom is lying to us?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco belügen

Tedesco belügen
Inglese deceive, lie, lie (to), lie to someone, put on, tell a lie
Russo лгать, обманывать, обмануть, солгать
Spagnolo mentir, engañar
Francese mentir, mentir à
Turco yalan söylemek, kandırmak, yalancı söylemek
Portoghese enganar, mentir, intrujar, mentir a, mentir para
Italiano dire bugie a, frappare, mentire, mentire a
Rumeno minți, înșela
Ungherese hazudik, hazudni
Polacco okłamać, kłamać, okłamywać
Greco κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, παραπλανώ
Olandese bedriegen, beliegen, liegen tegen, misleiden
Ceco lhát, obelhávat, obelhávathat
Svedese ljuga för
Danese lyve for
Giapponese 嘘をつく, 欺く
Catalano mentir
Finlandese petkuttaa, valehdella, valehtella
Norvegese lyve, lyve for
Basco engainatu
Serbo lagati
Macedone лажи
Sloveno prevarati, zlagati
Slovacco klamať
Bosniaco lagati
Croato lagati
Ucraino лжесвідчити, обманювати
Bulgaro лъжа
Bielorusso абмануць, заблытаць
Indonesiano berbohong kepada seseorang
Vietnamita nói dối với ai đó
Uzbeco bir kishiga yolg'on aytmoq
Hindi किसी से झूठ बोलना
Cinese 对某人说谎
Thailandese โกหกใครบางคน
Coreano 누군가에게 거짓말하다
Azerbaigiano birinə yalan danışmaq
Georgiano ატყუება
Bengalese কাউকে মিথ্যা বলা
Albanese gënjej dikujt
Marathi एखाद्याला खोटं बोलणे
Nepalese कसैलाई झुट बोल्नु
Telugu ఎవరికి అబద్దం చెప్పడం
Lettone melot kādam
Tamil யாருக்காவது பொய் சொல்லுவது
Estone valetada kellelegi
Armeno ստել
Curdo derew gotin, derew kirin
Ebraicoלשקר، שקר
Araboكذب، كذب على
Persianoدروغ گفتن، به‌کسی دروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

belügen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di belügen
  • jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten, anlügen, (jemanden) anlügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln
belügen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco belügen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per belügen

La coniugazione del verbo belügen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo belügen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... belügt - ... belog - ... belogen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary belügen e su belügen nel Duden.

Coniugazione di belügen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... belüg(e)... belog... belüge... belöge-
du ... belügst... belogst... belügest... belögestbelüg(e)
er ... belügt... belog... belüge... belöge-
wir ... belügen... belogen... belügen... belögenbelügen
ihr ... belügt... belogt... belüget... belögetbelügt
sie ... belügen... belogen... belügen... belögenbelügen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich belüg(e), ... du belügst, ... er belügt, ... wir belügen, ... ihr belügt, ... sie belügen
  • Imperfetto: ... ich belog, ... du belogst, ... er belog, ... wir belogen, ... ihr belogt, ... sie belogen
  • Perfetto: ... ich belogen habe, ... du belogen hast, ... er belogen hat, ... wir belogen haben, ... ihr belogen habt, ... sie belogen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich belogen hatte, ... du belogen hattest, ... er belogen hatte, ... wir belogen hatten, ... ihr belogen hattet, ... sie belogen hatten
  • Futuro I: ... ich belügen werde, ... du belügen wirst, ... er belügen wird, ... wir belügen werden, ... ihr belügen werdet, ... sie belügen werden
  • futuro anteriore: ... ich belogen haben werde, ... du belogen haben wirst, ... er belogen haben wird, ... wir belogen haben werden, ... ihr belogen haben werdet, ... sie belogen haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich belüge, ... du belügest, ... er belüge, ... wir belügen, ... ihr belüget, ... sie belügen
  • Imperfetto: ... ich belöge, ... du belögest, ... er belöge, ... wir belögen, ... ihr belöget, ... sie belögen
  • Perfetto: ... ich belogen habe, ... du belogen habest, ... er belogen habe, ... wir belogen haben, ... ihr belogen habet, ... sie belogen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich belogen hätte, ... du belogen hättest, ... er belogen hätte, ... wir belogen hätten, ... ihr belogen hättet, ... sie belogen hätten
  • Futuro I: ... ich belügen werde, ... du belügen werdest, ... er belügen werde, ... wir belügen werden, ... ihr belügen werdet, ... sie belügen werden
  • futuro anteriore: ... ich belogen haben werde, ... du belogen haben werdest, ... er belogen haben werde, ... wir belogen haben werden, ... ihr belogen haben werdet, ... sie belogen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich belügen würde, ... du belügen würdest, ... er belügen würde, ... wir belügen würden, ... ihr belügen würdet, ... sie belügen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich belogen haben würde, ... du belogen haben würdest, ... er belogen haben würde, ... wir belogen haben würden, ... ihr belogen haben würdet, ... sie belogen haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: belüg(e) (du), belügen wir, belügt (ihr), belügen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: belügen, zu belügen
  • Infinito II: belogen haben, belogen zu haben
  • Participio I: belügend
  • Participio II: belogen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belügen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136315

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 614739, 1909199, 9358713, 602317, 4092033, 463659, 4426934

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 136315