Coniugazione del verbo tedesco davonstehlen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo davonstehlen (andarsene quatto quatto, fuggire) è irregolare. Le forme base sono ... davonstiehlt, ... davonstahl e ... davongestohlen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di davonstehlen è "haben". La prima sillaba davon- di davonstehlen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo davonstehlen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per davonstehlen. Non puoi solo coniugare davonstehlen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · haben · separabile

davon·stehlen

... davonstiehlt · ... davonstahl · ... davongestohlen hat

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/ie al presente e all'imperativo 

Inglese abscond, slip away, sneak away, steal away

/daˈfɔnˌʃteːlən/ · /ʃtiːlt daˈfɔn/ · /ʃtaːl daˈfɔn/ · /ʃtɛːlə daˈfɔn/ʃtøːlə daˈfɔn/ · /daˈfɔnɡəˌʃtoːlən/

(einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen; (sich) fortstehlen, (sich) verpissen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verflüchtigen, ausweichen

sich, (sich+A)

» Niemand von uns kann diese Bedrohungen leugnen oder sich aus der Verantwortung für den Kampf gegen sie davonstehlen . Inglese None of us can deny these threats or escape the responsibility to fight against them.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di davonstehlen

Presente

... ich davonstehl(e)⁵
... du davonstiehlst
... er davonstiehlt
... wir davonstehlen
... ihr davonstehlt
... sie davonstehlen

Imperfetto

... ich davonstahl
... du davonstahlst
... er davonstahl
... wir davonstahlen
... ihr davonstahlt
... sie davonstahlen

Imperativo

-
stiehl (du) davon
-
stehlen wir davon
stehlt (ihr) davon
stehlen Sie davon

Cong. I

... ich davonstehle
... du davonstehlest
... er davonstehle
... wir davonstehlen
... ihr davonstehlet
... sie davonstehlen

Congiuntivo II

... ich davonstähle/stöhle
... du davonstählest/stöhlest
... er davonstähle/stöhle
... wir davonstählen/stöhlen
... ihr davonstählet/stöhlet
... sie davonstählen/stöhlen

Infinito

davonstehlen
davonzustehlen

Participio

davonstehlend
davongestohlen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo davonstehlen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich davonstehl(e)⁵
... du davonstiehlst
... er davonstiehlt
... wir davonstehlen
... ihr davonstehlt
... sie davonstehlen

Imperfetto

... ich davonstahl
... du davonstahlst
... er davonstahl
... wir davonstahlen
... ihr davonstahlt
... sie davonstahlen

Perfetto

... ich davongestohlen habe
... du davongestohlen hast
... er davongestohlen hat
... wir davongestohlen haben
... ihr davongestohlen habt
... sie davongestohlen haben

Trapass. pross.

... ich davongestohlen hatte
... du davongestohlen hattest
... er davongestohlen hatte
... wir davongestohlen hatten
... ihr davongestohlen hattet
... sie davongestohlen hatten

Futuro I

... ich davonstehlen werde
... du davonstehlen wirst
... er davonstehlen wird
... wir davonstehlen werden
... ihr davonstehlen werdet
... sie davonstehlen werden

futuro anteriore

... ich davongestohlen haben werde
... du davongestohlen haben wirst
... er davongestohlen haben wird
... wir davongestohlen haben werden
... ihr davongestohlen haben werdet
... sie davongestohlen haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo davonstehlen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich davonstehle
... du davonstehlest
... er davonstehle
... wir davonstehlen
... ihr davonstehlet
... sie davonstehlen

Congiuntivo II

... ich davonstähle/stöhle
... du davonstählest/stöhlest
... er davonstähle/stöhle
... wir davonstählen/stöhlen
... ihr davonstählet/stöhlet
... sie davonstählen/stöhlen

Cong. Perf.

... ich davongestohlen habe
... du davongestohlen habest
... er davongestohlen habe
... wir davongestohlen haben
... ihr davongestohlen habet
... sie davongestohlen haben

Cong. Trapass.

... ich davongestohlen hätte
... du davongestohlen hättest
... er davongestohlen hätte
... wir davongestohlen hätten
... ihr davongestohlen hättet
... sie davongestohlen hätten

Cong. Futuro I

... ich davonstehlen werde
... du davonstehlen werdest
... er davonstehlen werde
... wir davonstehlen werden
... ihr davonstehlen werdet
... sie davonstehlen werden

Cong. Fut. II

... ich davongestohlen haben werde
... du davongestohlen haben werdest
... er davongestohlen haben werde
... wir davongestohlen haben werden
... ihr davongestohlen haben werdet
... sie davongestohlen haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich davonstehlen würde
... du davonstehlen würdest
... er davonstehlen würde
... wir davonstehlen würden
... ihr davonstehlen würdet
... sie davonstehlen würden

Condiz. trapass.

... ich davongestohlen haben würde
... du davongestohlen haben würdest
... er davongestohlen haben würde
... wir davongestohlen haben würden
... ihr davongestohlen haben würdet
... sie davongestohlen haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo davonstehlen

Presente

stiehl (du) davon
stehlen wir davon
stehlt (ihr) davon
stehlen Sie davon

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per davonstehlen

Infinito I


davonstehlen
davonzustehlen

Infinito II


davongestohlen haben
davongestohlen zu haben

Participio I


davonstehlend

Participio II


davongestohlen
  • Niemand von uns kann diese Bedrohungen leugnen oder sich aus der Verantwortung für den Kampf gegen sie davonstehlen . 

Esempi

Frasi di esempio per davonstehlen

  • Niemand von uns kann diese Bedrohungen leugnen oder sich aus der Verantwortung für den Kampf gegen sie davonstehlen . 
    Inglese None of us can deny these threats or escape the responsibility to fight against them.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco davonstehlen

Tedesco davonstehlen
Inglese abscond, slip away, sneak away, steal away
Russo скрываться, уйти, украсться, улизнуть
Spagnolo ausentarse disimuladamente, escabullirse, escaparse, huir
Francese s'éclipser, s'en aller, s'esquiver
Turco kaçmak, sıvışmak
Portoghese escapar, fugir
Italiano andarsene quatto quatto, fuggire, scappare, sgattaiolare
Rumeno fura, sustrage
Ungherese eltűnik, megfutamodik
Polacco uciec, wymykać niepostrzeżenie
Greco απομακρύνομαι απαρατήρητος, κλέβω, φεύγω
Olandese er tussenuit knijpen, ontsnappen, weglopen
Ceco ukrást se, vymanit se
Svedese smita
Danese stikke af
Giapponese こっそり去る, 逃げる
Catalano escapar-se
Finlandese lähteä, paeta
Norvegese stikke av
Basco ihes egin
Serbo pobeći
Macedone избегнување
Sloveno pobegniti, ukrasti se
Slovacco ukradnúť sa
Bosniaco otići neprimjetno, ukrasti se
Croato otići neprimijećen
Ucraino втекти, втеча
Bulgaro изчезвам, открадва се
Bielorusso знікнуць
Indonesiano menyelinap pergi, pergi diam-diam
Vietnamita chuồn đi, lẻn đi
Uzbeco sezdirmasdan chiqib ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq
Hindi खिसकना, चुपके से निकलना
Cinese 悄悄离开, 溜走
Thailandese ย่องหนี, แอบออกไป
Coreano 슬그머니 빠져나가다, 슬쩍 빠져나가다
Azerbaigiano aradan çıxmaq, gizlicə çıxıb getmək
Georgiano მალულად გასვლა, ჩუმად გასვლა
Bengalese চুপিসারে সরে পড়া, ফসকে বেরিয়ে যাওয়া
Albanese ik fshehurazi, largohem pa u vënë re
Marathi हळूच निघून जाणे
Nepalese चोरीचोरी निस्कनु, लुसुक्क निस्कनु
Telugu దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా జారిపోవడం
Lettone aizlavīties, nepamanīti aiziet
Tamil ஒளிந்து செல், நழுவிச் செல்
Estone vaikselt lahkuma, ära hiilima
Armeno աննկատ հեռանալ, թաքուն հեռանալ
Curdo bi bêdengî derketin
Ebraicoלברוח
Araboالهروب
Persianoفرار کردن
Urduچوری چوری نکلنا

davonstehlen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di davonstehlen
  • (einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen, (sich) fortstehlen, (sich) verpissen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verflüchtigen, ausweichen
davonstehlen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco davonstehlen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per davonstehlen

La coniugazione del verbo davon·stehlen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo davon·stehlen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... davonstiehlt - ... davonstahl - ... davongestohlen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary davonstehlen e su davonstehlen nel Duden.

Coniugazione di davonstehlen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... davonstehl(e)... davonstahl... davonstehle... davonstähle/stöhle-
du ... davonstiehlst... davonstahlst... davonstehlest... davonstählest/stöhleststiehl davon
er ... davonstiehlt... davonstahl... davonstehle... davonstähle/stöhle-
wir ... davonstehlen... davonstahlen... davonstehlen... davonstählen/stöhlenstehlen davon
ihr ... davonstehlt... davonstahlt... davonstehlet... davonstählet/stöhletstehlt davon
sie ... davonstehlen... davonstahlen... davonstehlen... davonstählen/stöhlenstehlen davon

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich davonstehl(e), ... du davonstiehlst, ... er davonstiehlt, ... wir davonstehlen, ... ihr davonstehlt, ... sie davonstehlen
  • Imperfetto: ... ich davonstahl, ... du davonstahlst, ... er davonstahl, ... wir davonstahlen, ... ihr davonstahlt, ... sie davonstahlen
  • Perfetto: ... ich davongestohlen habe, ... du davongestohlen hast, ... er davongestohlen hat, ... wir davongestohlen haben, ... ihr davongestohlen habt, ... sie davongestohlen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich davongestohlen hatte, ... du davongestohlen hattest, ... er davongestohlen hatte, ... wir davongestohlen hatten, ... ihr davongestohlen hattet, ... sie davongestohlen hatten
  • Futuro I: ... ich davonstehlen werde, ... du davonstehlen wirst, ... er davonstehlen wird, ... wir davonstehlen werden, ... ihr davonstehlen werdet, ... sie davonstehlen werden
  • futuro anteriore: ... ich davongestohlen haben werde, ... du davongestohlen haben wirst, ... er davongestohlen haben wird, ... wir davongestohlen haben werden, ... ihr davongestohlen haben werdet, ... sie davongestohlen haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich davonstehle, ... du davonstehlest, ... er davonstehle, ... wir davonstehlen, ... ihr davonstehlet, ... sie davonstehlen
  • Imperfetto: ... ich davonstähle/stöhle, ... du davonstählest/stöhlest, ... er davonstähle/stöhle, ... wir davonstählen/stöhlen, ... ihr davonstählet/stöhlet, ... sie davonstählen/stöhlen
  • Perfetto: ... ich davongestohlen habe, ... du davongestohlen habest, ... er davongestohlen habe, ... wir davongestohlen haben, ... ihr davongestohlen habet, ... sie davongestohlen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich davongestohlen hätte, ... du davongestohlen hättest, ... er davongestohlen hätte, ... wir davongestohlen hätten, ... ihr davongestohlen hättet, ... sie davongestohlen hätten
  • Futuro I: ... ich davonstehlen werde, ... du davonstehlen werdest, ... er davonstehlen werde, ... wir davonstehlen werden, ... ihr davonstehlen werdet, ... sie davonstehlen werden
  • futuro anteriore: ... ich davongestohlen haben werde, ... du davongestohlen haben werdest, ... er davongestohlen haben werde, ... wir davongestohlen haben werden, ... ihr davongestohlen haben werdet, ... sie davongestohlen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich davonstehlen würde, ... du davonstehlen würdest, ... er davonstehlen würde, ... wir davonstehlen würden, ... ihr davonstehlen würdet, ... sie davonstehlen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich davongestohlen haben würde, ... du davongestohlen haben würdest, ... er davongestohlen haben würde, ... wir davongestohlen haben würden, ... ihr davongestohlen haben würdet, ... sie davongestohlen haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: stiehl (du) davon, stehlen wir davon, stehlt (ihr) davon, stehlen Sie davon

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: davonstehlen, davonzustehlen
  • Infinito II: davongestohlen haben, davongestohlen zu haben
  • Participio I: davonstehlend
  • Participio II: davongestohlen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 573648

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davonstehlen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2198496