Coniugazione del verbo tedesco entkoppeln ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo entkoppeln (disaccoppiare, disaccopiare) è regolare. Le forme base sono ... entkoppelt, ... entkoppelte e ... entkoppelt hat. Il verbo ausiliare di entkoppeln è "haben". Il prefisso ent- di entkoppeln è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo entkoppeln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per entkoppeln. Non puoi solo coniugare entkoppeln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

entkoppeln

... entkoppelt · ... entkoppelte · ... entkoppelt hat

Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

decouple, uncouple, degenerate, disconnect

/ɛntˈkɔpələn/ · /ɛntˈkɔpəlt/ · /ɛntˈkɔpəltə/ · /ɛntˈkɔpəlt/

eine Verbindung lösen; entflechten, verflachen, lösen, ausarten, separieren

(acc.)

» Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze? How can I link or unlink sentences?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di entkoppeln

Presente

...	ich	entkopp(e)l(e)⁵
...	du	entkoppelst
...	er	entkoppelt
...	wir	entkoppeln
...	ihr	entkoppelt
...	sie	entkoppeln

Imperfetto

...	ich	entkoppelte
...	du	entkoppeltest
...	er	entkoppelte
...	wir	entkoppelten
...	ihr	entkoppeltet
...	sie	entkoppelten

Imperativo

-
entkopp(e)l(e)⁵	(du)
-
entkoppeln	wir
entkoppelt	(ihr)
entkoppeln	Sie

Cong. I

...	ich	entkopp(e)le
...	du	entkoppelst
...	er	entkopp(e)le
...	wir	entkoppeln
...	ihr	entkoppelt
...	sie	entkoppeln

Congiuntivo II

...	ich	entkoppelte
...	du	entkoppeltest
...	er	entkoppelte
...	wir	entkoppelten
...	ihr	entkoppeltet
...	sie	entkoppelten

Infinito

entkoppeln

zu entkoppeln

Participio

entkoppelnd

entkoppelt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo entkoppeln coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	entkopp(e)l(e)⁵
...	du	entkoppelst
...	er	entkoppelt
...	wir	entkoppeln
...	ihr	entkoppelt
...	sie	entkoppeln

Imperfetto

...	ich	entkoppelte
...	du	entkoppeltest
...	er	entkoppelte
...	wir	entkoppelten
...	ihr	entkoppeltet
...	sie	entkoppelten

Perfetto

...	ich	entkoppelt	habe
...	du	entkoppelt	hast
...	er	entkoppelt	hat
...	wir	entkoppelt	haben
...	ihr	entkoppelt	habt
...	sie	entkoppelt	haben

Trapass. pross.

...	ich	entkoppelt	hatte
...	du	entkoppelt	hattest
...	er	entkoppelt	hatte
...	wir	entkoppelt	hatten
...	ihr	entkoppelt	hattet
...	sie	entkoppelt	hatten

Futuro I

...	ich	entkoppeln	werde
...	du	entkoppeln	wirst
...	er	entkoppeln	wird
...	wir	entkoppeln	werden
...	ihr	entkoppeln	werdet
...	sie	entkoppeln	werden

futuro anteriore

...	ich	entkoppelt	haben	werde
...	du	entkoppelt	haben	wirst
...	er	entkoppelt	haben	wird
...	wir	entkoppelt	haben	werden
...	ihr	entkoppelt	haben	werdet
...	sie	entkoppelt	haben	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

Congiuntivo

La coniugazione del verbo entkoppeln al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	entkopp(e)le
...	du	entkoppelst
...	er	entkopp(e)le
...	wir	entkoppeln
...	ihr	entkoppelt
...	sie	entkoppeln

Congiuntivo II

...	ich	entkoppelte
...	du	entkoppeltest
...	er	entkoppelte
...	wir	entkoppelten
...	ihr	entkoppeltet
...	sie	entkoppelten

Cong. Perf.

...	ich	entkoppelt	habe
...	du	entkoppelt	habest
...	er	entkoppelt	habe
...	wir	entkoppelt	haben
...	ihr	entkoppelt	habet
...	sie	entkoppelt	haben

Cong. Trapass.

...	ich	entkoppelt	hätte
...	du	entkoppelt	hättest
...	er	entkoppelt	hätte
...	wir	entkoppelt	hätten
...	ihr	entkoppelt	hättet
...	sie	entkoppelt	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	entkoppeln	werde
...	du	entkoppeln	werdest
...	er	entkoppeln	werde
...	wir	entkoppeln	werden
...	ihr	entkoppeln	werdet
...	sie	entkoppeln	werden

Cong. Fut. II

...	ich	entkoppelt	haben	werde
...	du	entkoppelt	haben	werdest
...	er	entkoppelt	haben	werde
...	wir	entkoppelt	haben	werden
...	ihr	entkoppelt	haben	werdet
...	sie	entkoppelt	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	entkoppeln	würde
...	du	entkoppeln	würdest
...	er	entkoppeln	würde
...	wir	entkoppeln	würden
...	ihr	entkoppeln	würdet
...	sie	entkoppeln	würden

Condiz. trapass.

...	ich	entkoppelt	haben	würde
...	du	entkoppelt	haben	würdest
...	er	entkoppelt	haben	würde
...	wir	entkoppelt	haben	würden
...	ihr	entkoppelt	haben	würdet
...	sie	entkoppelt	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo entkoppeln

Presente

entkopp(e)l(e)⁵	(du)
entkoppeln	wir
entkoppelt	(ihr)
entkoppeln	Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per entkoppeln

Infinito I

entkoppeln

zu entkoppeln

Infinito II

entkoppelt haben

entkoppelt zu haben

Participio I

entkoppelnd

Participio II

entkoppelt

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln .
Ketamin kann eine vorübergehende Dissoziation auslösen, denn Ketamin wirkt stark analgetisch und scheint den Bewusstseinszustand des Patienten zu entkoppeln .

Esempi

Frasi di esempio per entkoppeln

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
How can I link or unlink sentences?
Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln .
We should decouple the topics of housing procurement and basic supply.
Ketamin kann eine vorübergehende Dissoziation auslösen, denn Ketamin wirkt stark analgetisch und scheint den Bewusstseinszustand des Patienten zu entkoppeln .
Ketamine can trigger a temporary dissociation, as ketamine acts strongly analgesic and seems to decouple the patient's state of consciousness.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco entkoppeln

entkoppeln

decouple, uncouple, degenerate, disconnect

отключать, произвести расстыковку, производить расстыковку, разъединять, расстыковать, расстыковывать

desacoplar, separar

découpler, désaccoupler

ayırmak, koparmak

desacoplar, desvincular

disaccoppiare, disaccopiare, separare

decupla

leválaszt

oddzielać, odłączać, odłączyć, rozprzęgać

αποσύνδεση

ontkoppelen, loskoppelen

odpojit

avkoppla, koppla bort

adskille, afkoble

分離する, 切り離す

desacoblar, desconnectar, separar

erottaa, irrottaa

frakoble, koble fra

lotura askatu

odvojiti

одвојување

odklopiti

odpojiť

odvojiti

відокремлювати, роз'єднувати

откачване, разединяване

адключыць

memutuskan hubungan, memutuskan sambungan

ngắt kết nối

bog'lanishni uzish

अलग करना, डिस्कनेक्ट

断开连接

ตัดการเชื่อมต่อ

분리하다, 연결 해제하다

qoşulmanı kəs

გათიშვა

বিচ্ছিন্ন করা

shkëput lidhjen

डिस्कनेक्ट करणे, संपर्क तोडणे

डिस्कनेक्ट गर्नु

atvienot

இணைப்பை நீக்கு

ühendust lahti võtma

անջատել

têkçûn

לנתק

فصل

جدا کردن

منقطع کرنا

entkoppeln in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di entkoppeln

eine Verbindung lösen, entflechten, lösen, separieren, trennen
verflachen, ausarten, auskoppeln, herabsinken

entkoppeln in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco entkoppeln

Riepilogo di tutti i tempi verbali per entkoppeln

La coniugazione del verbo entkoppeln è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo entkoppeln è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... entkoppelt - ... entkoppelte - ... entkoppelt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary entkoppeln e su entkoppeln nel Duden.

Coniugazione di entkoppeln

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... entkopp(e)l(e)	... entkoppelte	... entkopp(e)le	... entkoppelte	-
du	... entkoppelst	... entkoppeltest	... entkoppelst	... entkoppeltest	entkopp(e)l(e)
er	... entkoppelt	... entkoppelte	... entkopp(e)le	... entkoppelte	-
wir	... entkoppeln	... entkoppelten	... entkoppeln	... entkoppelten	entkoppeln
ihr	... entkoppelt	... entkoppeltet	... entkoppelt	... entkoppeltet	entkoppelt
sie	... entkoppeln	... entkoppelten	... entkoppeln	... entkoppelten	entkoppeln

indicativo Attivo

Presente: ... ich entkopp(e)l(e), ... du entkoppelst, ... er entkoppelt, ... wir entkoppeln, ... ihr entkoppelt, ... sie entkoppeln
Imperfetto: ... ich entkoppelte, ... du entkoppeltest, ... er entkoppelte, ... wir entkoppelten, ... ihr entkoppeltet, ... sie entkoppelten
Perfetto: ... ich entkoppelt habe, ... du entkoppelt hast, ... er entkoppelt hat, ... wir entkoppelt haben, ... ihr entkoppelt habt, ... sie entkoppelt haben
Trapassato prossimo: ... ich entkoppelt hatte, ... du entkoppelt hattest, ... er entkoppelt hatte, ... wir entkoppelt hatten, ... ihr entkoppelt hattet, ... sie entkoppelt hatten
Futuro I: ... ich entkoppeln werde, ... du entkoppeln wirst, ... er entkoppeln wird, ... wir entkoppeln werden, ... ihr entkoppeln werdet, ... sie entkoppeln werden
futuro anteriore: ... ich entkoppelt haben werde, ... du entkoppelt haben wirst, ... er entkoppelt haben wird, ... wir entkoppelt haben werden, ... ihr entkoppelt haben werdet, ... sie entkoppelt haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich entkopp(e)le, ... du entkoppelst, ... er entkopp(e)le, ... wir entkoppeln, ... ihr entkoppelt, ... sie entkoppeln
Imperfetto: ... ich entkoppelte, ... du entkoppeltest, ... er entkoppelte, ... wir entkoppelten, ... ihr entkoppeltet, ... sie entkoppelten
Perfetto: ... ich entkoppelt habe, ... du entkoppelt habest, ... er entkoppelt habe, ... wir entkoppelt haben, ... ihr entkoppelt habet, ... sie entkoppelt haben
Trapassato prossimo: ... ich entkoppelt hätte, ... du entkoppelt hättest, ... er entkoppelt hätte, ... wir entkoppelt hätten, ... ihr entkoppelt hättet, ... sie entkoppelt hätten
Futuro I: ... ich entkoppeln werde, ... du entkoppeln werdest, ... er entkoppeln werde, ... wir entkoppeln werden, ... ihr entkoppeln werdet, ... sie entkoppeln werden
futuro anteriore: ... ich entkoppelt haben werde, ... du entkoppelt haben werdest, ... er entkoppelt haben werde, ... wir entkoppelt haben werden, ... ihr entkoppelt haben werdet, ... sie entkoppelt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich entkoppeln würde, ... du entkoppeln würdest, ... er entkoppeln würde, ... wir entkoppeln würden, ... ihr entkoppeln würdet, ... sie entkoppeln würden
Trapassato prossimo: ... ich entkoppelt haben würde, ... du entkoppelt haben würdest, ... er entkoppelt haben würde, ... wir entkoppelt haben würden, ... ihr entkoppelt haben würdet, ... sie entkoppelt haben würden

Imperativo Attivo

Presente: entkopp(e)l(e) (du), entkoppeln wir, entkoppelt (ihr), entkoppeln Sie

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: entkoppeln, zu entkoppeln
Infinito II: entkoppelt haben, entkoppelt zu haben
Participio I: entkoppelnd
Participio II: entkoppelt