Coniugazione del verbo tedesco entschwinden ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo entschwinden (svanire, dileguarsi) è irregolare. Le forme base sono ... entschwindet, ... entschwand e ... entschwunden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di entschwinden è "sein". Il prefisso ent- di entschwinden è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo entschwinden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per entschwinden. Non puoi solo coniugare entschwinden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video

B2 · irregolare · sein · inseparabile

entschwinden

... entschwindet · ... entschwand · ... entschwunden ist

aggiunta di -e Cambio della vocale del tema i - a - u

disappear, vanish, pass quickly

/ɛntˈʃvɪndn̩/ · /ɛntˈʃvɪndət/ · /ɛntˈʃvɑnd/ · /ɛntˈʃvɛndə/ · /ɛntˈʃvʊndn̩/

sich von etwas entfernen; (sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen

» Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis. Although you have already vanished from my sight, you still remain in my memory.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di entschwinden

Presente

...	ich	entschwind(e)⁵
...	du	entschwindest
...	er	entschwindet
...	wir	entschwinden
...	ihr	entschwindet
...	sie	entschwinden

Imperfetto

...	ich	entschwand
...	du	entschwand(e)⁷st
...	er	entschwand
...	wir	entschwanden
...	ihr	entschwandet
...	sie	entschwanden

Imperativo

-
entschwind(e)⁵	(du)
-
entschwinden	wir
entschwindet	(ihr)
entschwinden	Sie

Cong. I

...	ich	entschwinde
...	du	entschwindest
...	er	entschwinde
...	wir	entschwinden
...	ihr	entschwindet
...	sie	entschwinden

Congiuntivo II

...	ich	entschwände
...	du	entschwändest
...	er	entschwände
...	wir	entschwänden
...	ihr	entschwändet
...	sie	entschwänden

Infinito

entschwinden

zu entschwinden

Participio

entschwindend

entschwunden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo entschwinden coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	entschwind(e)⁵
...	du	entschwindest
...	er	entschwindet
...	wir	entschwinden
...	ihr	entschwindet
...	sie	entschwinden

Imperfetto

...	ich	entschwand
...	du	entschwand(e)⁷st
...	er	entschwand
...	wir	entschwanden
...	ihr	entschwandet
...	sie	entschwanden

Perfetto

...	ich	entschwunden	bin
...	du	entschwunden	bist
...	er	entschwunden	ist
...	wir	entschwunden	sind
...	ihr	entschwunden	seid
...	sie	entschwunden	sind

Trapass. pross.

...	ich	entschwunden	war
...	du	entschwunden	warst
...	er	entschwunden	war
...	wir	entschwunden	waren
...	ihr	entschwunden	wart
...	sie	entschwunden	waren

Futuro I

...	ich	entschwinden	werde
...	du	entschwinden	wirst
...	er	entschwinden	wird
...	wir	entschwinden	werden
...	ihr	entschwinden	werdet
...	sie	entschwinden	werden

futuro anteriore

...	ich	entschwunden	sein	werde
...	du	entschwunden	sein	wirst
...	er	entschwunden	sein	wird
...	wir	entschwunden	sein	werden
...	ihr	entschwunden	sein	werdet
...	sie	entschwunden	sein	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

Das Tageslicht entschwand aus dem Zimmer.
Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.
Das Kind entschwand ihren Blicken.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo entschwinden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	entschwinde
...	du	entschwindest
...	er	entschwinde
...	wir	entschwinden
...	ihr	entschwindet
...	sie	entschwinden

Congiuntivo II

...	ich	entschwände
...	du	entschwändest
...	er	entschwände
...	wir	entschwänden
...	ihr	entschwändet
...	sie	entschwänden

Cong. Perf.

...	ich	entschwunden	sei
...	du	entschwunden	seiest
...	er	entschwunden	sei
...	wir	entschwunden	seien
...	ihr	entschwunden	seiet
...	sie	entschwunden	seien

Cong. Trapass.

...	ich	entschwunden	wäre
...	du	entschwunden	wärest
...	er	entschwunden	wäre
...	wir	entschwunden	wären
...	ihr	entschwunden	wäret
...	sie	entschwunden	wären

Cong. Futuro I

...	ich	entschwinden	werde
...	du	entschwinden	werdest
...	er	entschwinden	werde
...	wir	entschwinden	werden
...	ihr	entschwinden	werdet
...	sie	entschwinden	werden

Cong. Fut. II

...	ich	entschwunden	sein	werde
...	du	entschwunden	sein	werdest
...	er	entschwunden	sein	werde
...	wir	entschwunden	sein	werden
...	ihr	entschwunden	sein	werdet
...	sie	entschwunden	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	entschwinden	würde
...	du	entschwinden	würdest
...	er	entschwinden	würde
...	wir	entschwinden	würden
...	ihr	entschwinden	würdet
...	sie	entschwinden	würden

Condiz. trapass.

...	ich	entschwunden	sein	würde
...	du	entschwunden	sein	würdest
...	er	entschwunden	sein	würde
...	wir	entschwunden	sein	würden
...	ihr	entschwunden	sein	würdet
...	sie	entschwunden	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo entschwinden

Presente

entschwind(e)⁵	(du)
entschwinden	wir
entschwindet	(ihr)
entschwinden	Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per entschwinden

Infinito I

entschwinden

zu entschwinden

Infinito II

entschwunden sein

entschwunden zu sein

Participio I

entschwindend

Participio II

entschwunden

Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis.
Maria ist entschwunden .
Bald war das Schiff den Blicken der Expeditionsteilnehmer entschwunden .

Esempi

Frasi di esempio per entschwinden

Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis.
Although you have already vanished from my sight, you still remain in my memory.
Maria ist entschwunden .
Maria has vanished.
Das Tageslicht entschwand aus dem Zimmer.
The daylight vanished from the room.
Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.
Occasionally, he disappeared from our sight behind a bend in the road.
Bald war das Schiff den Blicken der Expeditionsteilnehmer entschwunden .
Soon the ship had vanished from the sight of the expedition participants.
Das Kind entschwand ihren Blicken.
The child vanished from their sight.
Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden .
The last shred of hope had vanished from her heart.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco entschwinden

entschwinden

disappear, vanish, pass quickly

исчезать, удаляться

desaparecer, alejarse, desvanecerse, evaporarse, perderse, volar

disparaître, disparaitre, fuir, s'enfuir, s'évanouir

gözden kaybolmak, kaybolmak

desaparecer, desvanecer-se, evaporar-se

svanire, dileguarsi, disparire, fuggire, passare, scomparire, sfuggire, sparire

dispare, evada

eltűnik, kivonul

znikać, mijać, minąć, ulecieć, upłynąć, upływać, zniknąć

απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι, περνώ

verdwijnen, ontsnappen, vergaan, vervliegen

zmizet, mizet, odstranit se, unikat, unikatknout

försvinna, avlägsna sig

forsvinde, forlade

姿を消す, 消える

desaparèixer, escapar-se

katoa

borte, forsvinne

desagertu, disappear

izgubiti se, nestati

заслепи, изгуби се

izginiti, izginjati

odstrániť sa, zmiznúť

izgubiti se, nestati

зникати, зникнути

изплъзвам се, изчезвам

знікнуць, знікнуць з поля зроку

menjauh, pergi

lùi lại, rời khỏi

chetlashmoq, yiroqlashmoq

दूर हो जाना, हट जाना

离开, 远离

ถอยออกไป, ห่างออกไป

떨어지다, 멀어지다

ayrılmaq, uzaqlaşmaq

გაშორება, შორს წასვლა

দূরে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া

ik, largohem

दूर जाणे, निघून जाणे

टाढा जानु, दूर हुनु

దూరమవడం, వేరుగా పోవడం

atkāpties, attālināties

தொலைக்குச் செல்ல, விலகிச் செல்ல

eemalduma, lahkuma

դուրս գալ, հեռանալ

derketin, dûr bûn

להיעלם، להתפוגג

اختفاء، تلاشي

غیبت، پنهان شدن

غائب، غائب ہونا

entschwinden in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di entschwinden

sich von etwas entfernen
(sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen, (sich) trollen

entschwinden in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco entschwinden

Riepilogo di tutti i tempi verbali per entschwinden

La coniugazione del verbo entschwinden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo entschwinden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... entschwindet - ... entschwand - ... entschwunden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary entschwinden e su entschwinden nel Duden.

Coniugazione di entschwinden

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... entschwind(e)	... entschwand	... entschwinde	... entschwände	-
du	... entschwindest	... entschwand(e)st	... entschwindest	... entschwändest	entschwind(e)
er	... entschwindet	... entschwand	... entschwinde	... entschwände	-
wir	... entschwinden	... entschwanden	... entschwinden	... entschwänden	entschwinden
ihr	... entschwindet	... entschwandet	... entschwindet	... entschwändet	entschwindet
sie	... entschwinden	... entschwanden	... entschwinden	... entschwänden	entschwinden

indicativo Attivo

Presente: ... ich entschwind(e), ... du entschwindest, ... er entschwindet, ... wir entschwinden, ... ihr entschwindet, ... sie entschwinden
Imperfetto: ... ich entschwand, ... du entschwand(e)st, ... er entschwand, ... wir entschwanden, ... ihr entschwandet, ... sie entschwanden
Perfetto: ... ich entschwunden bin, ... du entschwunden bist, ... er entschwunden ist, ... wir entschwunden sind, ... ihr entschwunden seid, ... sie entschwunden sind
Trapassato prossimo: ... ich entschwunden war, ... du entschwunden warst, ... er entschwunden war, ... wir entschwunden waren, ... ihr entschwunden wart, ... sie entschwunden waren
Futuro I: ... ich entschwinden werde, ... du entschwinden wirst, ... er entschwinden wird, ... wir entschwinden werden, ... ihr entschwinden werdet, ... sie entschwinden werden
futuro anteriore: ... ich entschwunden sein werde, ... du entschwunden sein wirst, ... er entschwunden sein wird, ... wir entschwunden sein werden, ... ihr entschwunden sein werdet, ... sie entschwunden sein werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich entschwinde, ... du entschwindest, ... er entschwinde, ... wir entschwinden, ... ihr entschwindet, ... sie entschwinden
Imperfetto: ... ich entschwände, ... du entschwändest, ... er entschwände, ... wir entschwänden, ... ihr entschwändet, ... sie entschwänden
Perfetto: ... ich entschwunden sei, ... du entschwunden seiest, ... er entschwunden sei, ... wir entschwunden seien, ... ihr entschwunden seiet, ... sie entschwunden seien
Trapassato prossimo: ... ich entschwunden wäre, ... du entschwunden wärest, ... er entschwunden wäre, ... wir entschwunden wären, ... ihr entschwunden wäret, ... sie entschwunden wären
Futuro I: ... ich entschwinden werde, ... du entschwinden werdest, ... er entschwinden werde, ... wir entschwinden werden, ... ihr entschwinden werdet, ... sie entschwinden werden
futuro anteriore: ... ich entschwunden sein werde, ... du entschwunden sein werdest, ... er entschwunden sein werde, ... wir entschwunden sein werden, ... ihr entschwunden sein werdet, ... sie entschwunden sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich entschwinden würde, ... du entschwinden würdest, ... er entschwinden würde, ... wir entschwinden würden, ... ihr entschwinden würdet, ... sie entschwinden würden
Trapassato prossimo: ... ich entschwunden sein würde, ... du entschwunden sein würdest, ... er entschwunden sein würde, ... wir entschwunden sein würden, ... ihr entschwunden sein würdet, ... sie entschwunden sein würden

Imperativo Attivo

Presente: entschwind(e) (du), entschwinden wir, entschwindet (ihr), entschwinden Sie

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: entschwinden, zu entschwinden
Infinito II: entschwunden sein, entschwunden zu sein
Participio I: entschwindend
Participio II: entschwunden