Coniugazione del verbo tedesco gegenzeichnen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo gegenzeichnen (controfirmare, controfirma) è regolare. Le forme base sono ... gegenzeichnet, ... gegenzeichnete e ... gegengezeichnet hat. Il verbo ausiliare di gegenzeichnen è "haben". La prima sillaba gegen- di gegenzeichnen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo gegenzeichnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per gegenzeichnen. Non puoi solo coniugare gegenzeichnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · separabile

gegen·zeichnen

... gegenzeichnet · ... gegenzeichnete · ... gegengezeichnet hat

aggiunta di -e Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

counter-sign, countersign, co-sign

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

(acc.)

» Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di gegenzeichnen

Presente

...	ich	gegenzeichne
...	du	gegenzeichnest
...	er	gegenzeichnet
...	wir	gegenzeichnen
...	ihr	gegenzeichnet
...	sie	gegenzeichnen

Imperfetto

...	ich	gegenzeichnete
...	du	gegenzeichnetest
...	er	gegenzeichnete
...	wir	gegenzeichneten
...	ihr	gegenzeichnetet
...	sie	gegenzeichneten

Imperativo

-
zeichne	(du)	gegen
-
zeichnen	wir	gegen
zeichnet	(ihr)	gegen
zeichnen	Sie	gegen

Cong. I

...	ich	gegenzeichne
...	du	gegenzeichnest
...	er	gegenzeichne
...	wir	gegenzeichnen
...	ihr	gegenzeichnet
...	sie	gegenzeichnen

Congiuntivo II

...	ich	gegenzeichnete
...	du	gegenzeichnetest
...	er	gegenzeichnete
...	wir	gegenzeichneten
...	ihr	gegenzeichnetet
...	sie	gegenzeichneten

Infinito

gegenzeichnen

gegenzuzeichnen

Participio

gegenzeichnend

gegengezeichnet

indicativo

Il verbo gegenzeichnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	gegenzeichne
...	du	gegenzeichnest
...	er	gegenzeichnet
...	wir	gegenzeichnen
...	ihr	gegenzeichnet
...	sie	gegenzeichnen

Imperfetto

...	ich	gegenzeichnete
...	du	gegenzeichnetest
...	er	gegenzeichnete
...	wir	gegenzeichneten
...	ihr	gegenzeichnetet
...	sie	gegenzeichneten

Perfetto

...	ich	gegengezeichnet	habe
...	du	gegengezeichnet	hast
...	er	gegengezeichnet	hat
...	wir	gegengezeichnet	haben
...	ihr	gegengezeichnet	habt
...	sie	gegengezeichnet	haben

Trapass. pross.

...	ich	gegengezeichnet	hatte
...	du	gegengezeichnet	hattest
...	er	gegengezeichnet	hatte
...	wir	gegengezeichnet	hatten
...	ihr	gegengezeichnet	hattet
...	sie	gegengezeichnet	hatten

Futuro I

...	ich	gegenzeichnen	werde
...	du	gegenzeichnen	wirst
...	er	gegenzeichnen	wird
...	wir	gegenzeichnen	werden
...	ihr	gegenzeichnen	werdet
...	sie	gegenzeichnen	werden

futuro anteriore

...	ich	gegengezeichnet	haben	werde
...	du	gegengezeichnet	haben	wirst
...	er	gegengezeichnet	haben	wird
...	wir	gegengezeichnet	haben	werden
...	ihr	gegengezeichnet	haben	werdet
...	sie	gegengezeichnet	haben	werden

Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo gegenzeichnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	gegenzeichne
...	du	gegenzeichnest
...	er	gegenzeichne
...	wir	gegenzeichnen
...	ihr	gegenzeichnet
...	sie	gegenzeichnen

Congiuntivo II

...	ich	gegenzeichnete
...	du	gegenzeichnetest
...	er	gegenzeichnete
...	wir	gegenzeichneten
...	ihr	gegenzeichnetet
...	sie	gegenzeichneten

Cong. Perf.

...	ich	gegengezeichnet	habe
...	du	gegengezeichnet	habest
...	er	gegengezeichnet	habe
...	wir	gegengezeichnet	haben
...	ihr	gegengezeichnet	habet
...	sie	gegengezeichnet	haben

Cong. Trapass.

...	ich	gegengezeichnet	hätte
...	du	gegengezeichnet	hättest
...	er	gegengezeichnet	hätte
...	wir	gegengezeichnet	hätten
...	ihr	gegengezeichnet	hättet
...	sie	gegengezeichnet	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	gegenzeichnen	werde
...	du	gegenzeichnen	werdest
...	er	gegenzeichnen	werde
...	wir	gegenzeichnen	werden
...	ihr	gegenzeichnen	werdet
...	sie	gegenzeichnen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	gegengezeichnet	haben	werde
...	du	gegengezeichnet	haben	werdest
...	er	gegengezeichnet	haben	werde
...	wir	gegengezeichnet	haben	werden
...	ihr	gegengezeichnet	haben	werdet
...	sie	gegengezeichnet	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	gegenzeichnen	würde
...	du	gegenzeichnen	würdest
...	er	gegenzeichnen	würde
...	wir	gegenzeichnen	würden
...	ihr	gegenzeichnen	würdet
...	sie	gegenzeichnen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	gegengezeichnet	haben	würde
...	du	gegengezeichnet	haben	würdest
...	er	gegengezeichnet	haben	würde
...	wir	gegengezeichnet	haben	würden
...	ihr	gegengezeichnet	haben	würdet
...	sie	gegengezeichnet	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo gegenzeichnen

Presente

zeichne	(du)	gegen
zeichnen	wir	gegen
zeichnet	(ihr)	gegen
zeichnen	Sie	gegen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per gegenzeichnen

Infinito I

gegenzeichnen

gegenzuzeichnen

Infinito II

gegengezeichnet haben

gegengezeichnet zu haben

Participio I

gegenzeichnend

Participio II

gegengezeichnet

Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein.
Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab.

Esempi

Frasi di esempio per gegenzeichnen

Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein.
A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.
Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen .
The EU Council President rejected Hungary's accession declaration.
Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab.
Based on this performance protocol, which must be signed either by the patient or relatives, Diakonie bills the respective health insurance.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco gegenzeichnen

gegenzeichnen

counter-sign, countersign, co-sign

визировать, контрассигнировать, скрепить подписью, скреплять подписью, ставить, ставить вторую подпись, подписать, согласовать

contrafirmar, refrendar, firmar

contresigner, approuver, signer

ikinci imzayı atmak, karşı imza

contrarrubricar, referendar, assinar, contrassinar

controfirmare, controfirma

contrasemnare, semnare

ellenjegyzés

kontrasygnować, podpisać, potwierdzić

προσυπογράφω, υπογραφή

contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen

podepsat, potvrdit

kontrasignera, bekräfta, motunderteckna

kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive

対署名

contrafirmar, signar

vahvistaa, vastakirjoittaa

motunderskrift

kontratuaren sinadura

potpisati, potvrditi

потпишување

podpisati, potrditi

podpísať, potvrdiť

potpisati, protupotpisati

potpisati, protupotpis

підпис, підписати

подписване

падпісваць

חתימה נגדית

صادق على التوقيع، توقيع مضاد

تأیید

تصدیق کرنا، دستخط کرنا

gegenzeichnen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di gegenzeichnen

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert, kontrasignieren, bestätigen

gegenzeichnen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco gegenzeichnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per gegenzeichnen

La coniugazione del verbo gegen·zeichnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gegen·zeichnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... gegenzeichnet - ... gegenzeichnete - ... gegengezeichnet hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary gegenzeichnen e su gegenzeichnen nel Duden.

Coniugazione di gegenzeichnen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... gegenzeichne	... gegenzeichnete	... gegenzeichne	... gegenzeichnete	-
du	... gegenzeichnest	... gegenzeichnetest	... gegenzeichnest	... gegenzeichnetest	zeichne gegen
er	... gegenzeichnet	... gegenzeichnete	... gegenzeichne	... gegenzeichnete	-
wir	... gegenzeichnen	... gegenzeichneten	... gegenzeichnen	... gegenzeichneten	zeichnen gegen
ihr	... gegenzeichnet	... gegenzeichnetet	... gegenzeichnet	... gegenzeichnetet	zeichnet gegen
sie	... gegenzeichnen	... gegenzeichneten	... gegenzeichnen	... gegenzeichneten	zeichnen gegen

indicativo Attivo

Presente: ... ich gegenzeichne, ... du gegenzeichnest, ... er gegenzeichnet, ... wir gegenzeichnen, ... ihr gegenzeichnet, ... sie gegenzeichnen
Imperfetto: ... ich gegenzeichnete, ... du gegenzeichnetest, ... er gegenzeichnete, ... wir gegenzeichneten, ... ihr gegenzeichnetet, ... sie gegenzeichneten
Perfetto: ... ich gegengezeichnet habe, ... du gegengezeichnet hast, ... er gegengezeichnet hat, ... wir gegengezeichnet haben, ... ihr gegengezeichnet habt, ... sie gegengezeichnet haben
Trapassato prossimo: ... ich gegengezeichnet hatte, ... du gegengezeichnet hattest, ... er gegengezeichnet hatte, ... wir gegengezeichnet hatten, ... ihr gegengezeichnet hattet, ... sie gegengezeichnet hatten
Futuro I: ... ich gegenzeichnen werde, ... du gegenzeichnen wirst, ... er gegenzeichnen wird, ... wir gegenzeichnen werden, ... ihr gegenzeichnen werdet, ... sie gegenzeichnen werden
futuro anteriore: ... ich gegengezeichnet haben werde, ... du gegengezeichnet haben wirst, ... er gegengezeichnet haben wird, ... wir gegengezeichnet haben werden, ... ihr gegengezeichnet haben werdet, ... sie gegengezeichnet haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich gegenzeichne, ... du gegenzeichnest, ... er gegenzeichne, ... wir gegenzeichnen, ... ihr gegenzeichnet, ... sie gegenzeichnen
Imperfetto: ... ich gegenzeichnete, ... du gegenzeichnetest, ... er gegenzeichnete, ... wir gegenzeichneten, ... ihr gegenzeichnetet, ... sie gegenzeichneten
Perfetto: ... ich gegengezeichnet habe, ... du gegengezeichnet habest, ... er gegengezeichnet habe, ... wir gegengezeichnet haben, ... ihr gegengezeichnet habet, ... sie gegengezeichnet haben
Trapassato prossimo: ... ich gegengezeichnet hätte, ... du gegengezeichnet hättest, ... er gegengezeichnet hätte, ... wir gegengezeichnet hätten, ... ihr gegengezeichnet hättet, ... sie gegengezeichnet hätten
Futuro I: ... ich gegenzeichnen werde, ... du gegenzeichnen werdest, ... er gegenzeichnen werde, ... wir gegenzeichnen werden, ... ihr gegenzeichnen werdet, ... sie gegenzeichnen werden
futuro anteriore: ... ich gegengezeichnet haben werde, ... du gegengezeichnet haben werdest, ... er gegengezeichnet haben werde, ... wir gegengezeichnet haben werden, ... ihr gegengezeichnet haben werdet, ... sie gegengezeichnet haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich gegenzeichnen würde, ... du gegenzeichnen würdest, ... er gegenzeichnen würde, ... wir gegenzeichnen würden, ... ihr gegenzeichnen würdet, ... sie gegenzeichnen würden
Trapassato prossimo: ... ich gegengezeichnet haben würde, ... du gegengezeichnet haben würdest, ... er gegengezeichnet haben würde, ... wir gegengezeichnet haben würden, ... ihr gegengezeichnet haben würdet, ... sie gegengezeichnet haben würden

Imperativo Attivo

Presente: zeichne (du) gegen, zeichnen wir gegen, zeichnet (ihr) gegen, zeichnen Sie gegen

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: gegenzeichnen, gegenzuzeichnen
Infinito II: gegengezeichnet haben, gegengezeichnet zu haben
Participio I: gegenzeichnend
Participio II: gegengezeichnet