Coniugazione del verbo tedesco herausnehmen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo herausnehmen (estrarre, arrogarsi) è irregolare. Le forme base sono ... herausnimmt, ... herausnahm e ... herausgenommen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di herausnehmen è "haben". Il verbo herausnehmen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba heraus- di herausnehmen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo herausnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per herausnehmen. Non puoi solo coniugare herausnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video

A2 · irregolare · haben · separabile

heraus·nehmen

... herausnimmt · ... herausnahm · ... herausgenommen hat

Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante mm - hm - mm

take out, arrogate, pull, remove, abstract, unbag, unhinge

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen; etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat; anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken

(sich+A, sich+D, acc., aus+D)

» Ich nahm alles heraus . I took everything out.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di herausnehmen

Presente

...	ich	herausnehm(e)⁵
...	du	herausnimmst
...	er	herausnimmt
...	wir	herausnehmen
...	ihr	herausnehmt
...	sie	herausnehmen

Imperfetto

...	ich	herausnahm
...	du	herausnahmst
...	er	herausnahm
...	wir	herausnahmen
...	ihr	herausnahmt
...	sie	herausnahmen

Imperativo

-
nimm	(du)	heraus
-
nehmen	wir	heraus
nehmt	(ihr)	heraus
nehmen	Sie	heraus

Cong. I

...	ich	herausnehme
...	du	herausnehmest
...	er	herausnehme
...	wir	herausnehmen
...	ihr	herausnehmet
...	sie	herausnehmen

Congiuntivo II

...	ich	herausnähme
...	du	herausnähmest
...	er	herausnähme
...	wir	herausnähmen
...	ihr	herausnähmet
...	sie	herausnähmen

Infinito

herausnehmen

herauszunehmen

Participio

herausnehmend

herausgenommen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo herausnehmen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	herausnehm(e)⁵
...	du	herausnimmst
...	er	herausnimmt
...	wir	herausnehmen
...	ihr	herausnehmt
...	sie	herausnehmen

Imperfetto

...	ich	herausnahm
...	du	herausnahmst
...	er	herausnahm
...	wir	herausnahmen
...	ihr	herausnahmt
...	sie	herausnahmen

Perfetto

...	ich	herausgenommen	habe
...	du	herausgenommen	hast
...	er	herausgenommen	hat
...	wir	herausgenommen	haben
...	ihr	herausgenommen	habt
...	sie	herausgenommen	haben

Trapass. pross.

...	ich	herausgenommen	hatte
...	du	herausgenommen	hattest
...	er	herausgenommen	hatte
...	wir	herausgenommen	hatten
...	ihr	herausgenommen	hattet
...	sie	herausgenommen	hatten

Futuro I

...	ich	herausnehmen	werde
...	du	herausnehmen	wirst
...	er	herausnehmen	wird
...	wir	herausnehmen	werden
...	ihr	herausnehmen	werdet
...	sie	herausnehmen	werden

futuro anteriore

...	ich	herausgenommen	haben	werde
...	du	herausgenommen	haben	wirst
...	er	herausgenommen	haben	wird
...	wir	herausgenommen	haben	werden
...	ihr	herausgenommen	haben	werdet
...	sie	herausgenommen	haben	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Ich nahm alles heraus .
Er nahm seinen Füller heraus .
Tom nahm seine falschen Zähne heraus .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo herausnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	herausnehme
...	du	herausnehmest
...	er	herausnehme
...	wir	herausnehmen
...	ihr	herausnehmet
...	sie	herausnehmen

Congiuntivo II

...	ich	herausnähme
...	du	herausnähmest
...	er	herausnähme
...	wir	herausnähmen
...	ihr	herausnähmet
...	sie	herausnähmen

Cong. Perf.

...	ich	herausgenommen	habe
...	du	herausgenommen	habest
...	er	herausgenommen	habe
...	wir	herausgenommen	haben
...	ihr	herausgenommen	habet
...	sie	herausgenommen	haben

Cong. Trapass.

...	ich	herausgenommen	hätte
...	du	herausgenommen	hättest
...	er	herausgenommen	hätte
...	wir	herausgenommen	hätten
...	ihr	herausgenommen	hättet
...	sie	herausgenommen	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	herausnehmen	werde
...	du	herausnehmen	werdest
...	er	herausnehmen	werde
...	wir	herausnehmen	werden
...	ihr	herausnehmen	werdet
...	sie	herausnehmen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	herausgenommen	haben	werde
...	du	herausgenommen	haben	werdest
...	er	herausgenommen	haben	werde
...	wir	herausgenommen	haben	werden
...	ihr	herausgenommen	haben	werdet
...	sie	herausgenommen	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	herausnehmen	würde
...	du	herausnehmen	würdest
...	er	herausnehmen	würde
...	wir	herausnehmen	würden
...	ihr	herausnehmen	würdet
...	sie	herausnehmen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	herausgenommen	haben	würde
...	du	herausgenommen	haben	würdest
...	er	herausgenommen	haben	würde
...	wir	herausgenommen	haben	würden
...	ihr	herausgenommen	haben	würdet
...	sie	herausgenommen	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo herausnehmen

Presente

nimm	(du)	heraus
nehmen	wir	heraus
nehmt	(ihr)	heraus
nehmen	Sie	heraus

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per herausnehmen

Infinito I

herausnehmen

herauszunehmen

Infinito II

herausgenommen haben

herausgenommen zu haben

Participio I

herausnehmend

Participio II

herausgenommen

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen .
Ich habe die Butter herausgenommen , damit sie weich wird.
Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen .

Esempi

Frasi di esempio per herausnehmen

Ich nahm alles heraus .
I took everything out.
Er nahm seinen Füller heraus .
He took out his fountain pen.
Tom nahm seine falschen Zähne heraus .
Tom took out his false teeth.
Der Duden nimmt auch Wörter wieder heraus .
The Duden also removes words.
Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus .
He took a candy out of the bag.
Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen .
Tom opened the drawer to get a calculator.
Ich habe die Butter herausgenommen , damit sie weich wird.
I took out the butter so that it becomes soft.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco herausnehmen

herausnehmen

take out, arrogate, pull, remove, abstract, unbag, unhinge

вынимать, вынуть, доставать, извлекать, достать, вытаскивать

sacar, extraer, retirar, arrogarse, permitirse, quitar

retirer, enlever, prendre, desceller, déboiter, extraire, puiser, s'arroger

çıkarmak, almak, içinden almak, kaldırmak, çekmek

extrair, retirar, tirar, arrogar, remover

estrarre, arrogarsi, cavare, prendere da, tirare fuori, togliere, prelevare, rimuovere

extrage, scoate, lua ceva

kivesz, kivenni, eltávolítani

wyjmować, wyjąć, pozwalać sobie na, wyciągać, wyciągnąć, brać, usunąć, usuwać

βγάζω, απομάκρυνση, αφαίρεση, αφαιρώ

zich aanmatigen, zich permitteren, uithalen, verwijderen, wegnemen

dovolovat se, dovolovatlit se, vyjímat, vyjímatjmout, vyndávat, vyndávatdat, vyjmout, vyndat

ta ut, ta fram, tillåta sig, våga, plocka ut

fjerne, tage noget ud

取り出す, 出す, 抜く, 引き出す, 抜き出す

treure, arrogar-se, agafar, extreure, prendre

nostaa esiin, ottaa esiin, ottaa ulos, poistaa

ta ut, fjerne

atara, debekatuta egon, hartu, kanpoan atera, kanpora atera, kentu

арогирати, извадити, izvaditi, izvlačiti, uzimati

извадити, извлекување

izvleči, vzeti ven

vybrať, vytiahnuť

izvaditi, izvlačiti, uzimati

виймати, вибирати

изваждам

выбраць, дастаць, узяць

להוציא

إخراج

درآوردن، برداشتن، بیرون آوردن، جدا کردن

باہر نکالنا، نکالنا

herausnehmen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di herausnehmen

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen, etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat, anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen, etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat, anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen, etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat, anmaßen, entfernen, (sich) erdreisten, zücken

herausnehmen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per herausnehmen

jemand/etwas nimmt etwas aus etwas heraus

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco herausnehmen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per herausnehmen

La coniugazione del verbo heraus·nehmen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo heraus·nehmen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... herausnimmt - ... herausnahm - ... herausgenommen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary herausnehmen e su herausnehmen nel Duden.

Coniugazione di herausnehmen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... herausnehm(e)	... herausnahm	... herausnehme	... herausnähme	-
du	... herausnimmst	... herausnahmst	... herausnehmest	... herausnähmest	nimm heraus
er	... herausnimmt	... herausnahm	... herausnehme	... herausnähme	-
wir	... herausnehmen	... herausnahmen	... herausnehmen	... herausnähmen	nehmen heraus
ihr	... herausnehmt	... herausnahmt	... herausnehmet	... herausnähmet	nehmt heraus
sie	... herausnehmen	... herausnahmen	... herausnehmen	... herausnähmen	nehmen heraus

indicativo Attivo

Presente: ... ich herausnehm(e), ... du herausnimmst, ... er herausnimmt, ... wir herausnehmen, ... ihr herausnehmt, ... sie herausnehmen
Imperfetto: ... ich herausnahm, ... du herausnahmst, ... er herausnahm, ... wir herausnahmen, ... ihr herausnahmt, ... sie herausnahmen
Perfetto: ... ich herausgenommen habe, ... du herausgenommen hast, ... er herausgenommen hat, ... wir herausgenommen haben, ... ihr herausgenommen habt, ... sie herausgenommen haben
Trapassato prossimo: ... ich herausgenommen hatte, ... du herausgenommen hattest, ... er herausgenommen hatte, ... wir herausgenommen hatten, ... ihr herausgenommen hattet, ... sie herausgenommen hatten
Futuro I: ... ich herausnehmen werde, ... du herausnehmen wirst, ... er herausnehmen wird, ... wir herausnehmen werden, ... ihr herausnehmen werdet, ... sie herausnehmen werden
futuro anteriore: ... ich herausgenommen haben werde, ... du herausgenommen haben wirst, ... er herausgenommen haben wird, ... wir herausgenommen haben werden, ... ihr herausgenommen haben werdet, ... sie herausgenommen haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich herausnehme, ... du herausnehmest, ... er herausnehme, ... wir herausnehmen, ... ihr herausnehmet, ... sie herausnehmen
Imperfetto: ... ich herausnähme, ... du herausnähmest, ... er herausnähme, ... wir herausnähmen, ... ihr herausnähmet, ... sie herausnähmen
Perfetto: ... ich herausgenommen habe, ... du herausgenommen habest, ... er herausgenommen habe, ... wir herausgenommen haben, ... ihr herausgenommen habet, ... sie herausgenommen haben
Trapassato prossimo: ... ich herausgenommen hätte, ... du herausgenommen hättest, ... er herausgenommen hätte, ... wir herausgenommen hätten, ... ihr herausgenommen hättet, ... sie herausgenommen hätten
Futuro I: ... ich herausnehmen werde, ... du herausnehmen werdest, ... er herausnehmen werde, ... wir herausnehmen werden, ... ihr herausnehmen werdet, ... sie herausnehmen werden
futuro anteriore: ... ich herausgenommen haben werde, ... du herausgenommen haben werdest, ... er herausgenommen haben werde, ... wir herausgenommen haben werden, ... ihr herausgenommen haben werdet, ... sie herausgenommen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich herausnehmen würde, ... du herausnehmen würdest, ... er herausnehmen würde, ... wir herausnehmen würden, ... ihr herausnehmen würdet, ... sie herausnehmen würden
Trapassato prossimo: ... ich herausgenommen haben würde, ... du herausgenommen haben würdest, ... er herausgenommen haben würde, ... wir herausgenommen haben würden, ... ihr herausgenommen haben würdet, ... sie herausgenommen haben würden

Imperativo Attivo

Presente: nimm (du) heraus, nehmen wir heraus, nehmt (ihr) heraus, nehmen Sie heraus

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: herausnehmen, herauszunehmen
Infinito II: herausgenommen haben, herausgenommen zu haben
Participio I: herausnehmend
Participio II: herausgenommen