Coniugazione del verbo tedesco hervorbringen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo hervorbringen (produrre, creare) è irregolare. Le forme base sono ... hervorbringt, ... hervorbrachte e ... hervorgebracht hat. Il verbo ausiliare di hervorbringen è "haben". La prima sillaba hervor- di hervorbringen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hervorbringen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hervorbringen. Non puoi solo coniugare hervorbringen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · haben · separabile

hervor·bringen

... hervorbringt · ... hervorbrachte · ... hervorgebracht hat

 Cambio della vocale del tema  i - a - a   Cambio di consonante  ch - ch - ch 

Inglese produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, bring out, call forth, develop, educe, engender, make, manufacture, originate, put forth, send forth, spawn, utter, yield

/hɛʁˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁaxtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /ˈbʁɛçtə hɛʁˈfoːɐ̯/ · /hɛʁˈfoːɐ̯ɡəˌbʁaxt/

[…, Wissenschaft] etwas mündlich sagen; ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; herausbringen, erschaffen, leisten, führen zu

(acc., aus+D)

» Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . Inglese They produce beautiful furniture.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hervorbringen

Presente

... ich hervorbring(e)⁵
... du hervorbringst
... er hervorbringt
... wir hervorbringen
... ihr hervorbringt
... sie hervorbringen

Imperfetto

... ich hervorbrachte
... du hervorbrachtest
... er hervorbrachte
... wir hervorbrachten
... ihr hervorbrachtet
... sie hervorbrachten

Imperativo

-
bring(e)⁵ (du) hervor
-
bringen wir hervor
bringt (ihr) hervor
bringen Sie hervor

Cong. I

... ich hervorbringe
... du hervorbringest
... er hervorbringe
... wir hervorbringen
... ihr hervorbringet
... sie hervorbringen

Congiuntivo II

... ich hervorbrächte
... du hervorbrächtest
... er hervorbrächte
... wir hervorbrächten
... ihr hervorbrächtet
... sie hervorbrächten

Infinito

hervorbringen
hervorzubringen

Participio

hervorbringend
hervorgebracht

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo hervorbringen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich hervorbring(e)⁵
... du hervorbringst
... er hervorbringt
... wir hervorbringen
... ihr hervorbringt
... sie hervorbringen

Imperfetto

... ich hervorbrachte
... du hervorbrachtest
... er hervorbrachte
... wir hervorbrachten
... ihr hervorbrachtet
... sie hervorbrachten

Perfetto

... ich hervorgebracht habe
... du hervorgebracht hast
... er hervorgebracht hat
... wir hervorgebracht haben
... ihr hervorgebracht habt
... sie hervorgebracht haben

Trapass. pross.

... ich hervorgebracht hatte
... du hervorgebracht hattest
... er hervorgebracht hatte
... wir hervorgebracht hatten
... ihr hervorgebracht hattet
... sie hervorgebracht hatten

Futuro I

... ich hervorbringen werde
... du hervorbringen wirst
... er hervorbringen wird
... wir hervorbringen werden
... ihr hervorbringen werdet
... sie hervorbringen werden

futuro anteriore

... ich hervorgebracht haben werde
... du hervorgebracht haben wirst
... er hervorgebracht haben wird
... wir hervorgebracht haben werden
... ihr hervorgebracht haben werdet
... sie hervorgebracht haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . 
  • Das Land bringt gute Ernten hervor . 
  • Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hervorbringen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich hervorbringe
... du hervorbringest
... er hervorbringe
... wir hervorbringen
... ihr hervorbringet
... sie hervorbringen

Congiuntivo II

... ich hervorbrächte
... du hervorbrächtest
... er hervorbrächte
... wir hervorbrächten
... ihr hervorbrächtet
... sie hervorbrächten

Cong. Perf.

... ich hervorgebracht habe
... du hervorgebracht habest
... er hervorgebracht habe
... wir hervorgebracht haben
... ihr hervorgebracht habet
... sie hervorgebracht haben

Cong. Trapass.

... ich hervorgebracht hätte
... du hervorgebracht hättest
... er hervorgebracht hätte
... wir hervorgebracht hätten
... ihr hervorgebracht hättet
... sie hervorgebracht hätten

Cong. Futuro I

... ich hervorbringen werde
... du hervorbringen werdest
... er hervorbringen werde
... wir hervorbringen werden
... ihr hervorbringen werdet
... sie hervorbringen werden

Cong. Fut. II

... ich hervorgebracht haben werde
... du hervorgebracht haben werdest
... er hervorgebracht haben werde
... wir hervorgebracht haben werden
... ihr hervorgebracht haben werdet
... sie hervorgebracht haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich hervorbringen würde
... du hervorbringen würdest
... er hervorbringen würde
... wir hervorbringen würden
... ihr hervorbringen würdet
... sie hervorbringen würden

Condiz. trapass.

... ich hervorgebracht haben würde
... du hervorgebracht haben würdest
... er hervorgebracht haben würde
... wir hervorgebracht haben würden
... ihr hervorgebracht haben würdet
... sie hervorgebracht haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hervorbringen

Presente

bring(e)⁵ (du) hervor
bringen wir hervor
bringt (ihr) hervor
bringen Sie hervor

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hervorbringen

Infinito I


hervorbringen
hervorzubringen

Infinito II


hervorgebracht haben
hervorgebracht zu haben

Participio I


hervorbringend

Participio II


hervorgebracht
  • Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht . 
  • Die Gegenseite hat neue Argumente hervorgebracht . 
  • Als Stotterer weiß ich zwar, was ich sagen will, allein es gelingt mir nicht, es richtig hervorzubringen . 

Esempi

Frasi di esempio per hervorbringen

  • Sie bringen wunderschöne Möbel hervor . 
    Inglese They produce beautiful furniture.
  • Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht . 
    Inglese Germany has produced many scientists.
  • Das Land bringt gute Ernten hervor . 
    Inglese The land yields heavy crops.
  • Es brachte eine Flut neuer Ideen hervor . 
    Inglese It brought forth a flood of new ideas.
  • Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor . 
    Inglese The kindergarten teacher brings enormous help for the children.
  • Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor . 
    Inglese He took a large map out of his pocket.
  • Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen . 
    Inglese Without an inclination for creativity, one cannot produce works of art.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hervorbringen

Tedesco hervorbringen
Inglese produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about
Russo производить, произносить, создавать, породить, порождать, выражать, произвести, произнести
Spagnolo producir, crear, generar, decir, boquear, dar como resultado, expresar, ocasionar
Francese produire, engendrer, générer, accoucher de, donner, exprimer, fournir
Turco oluşturmak, sonuç, açıklamak, belirtmek, güç bela söylemek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, var etmek
Portoghese gerar, produzir, criar, articular, desferir, proferir
Italiano produrre, creare, dare, dire, esprimere, fabbricare, tirare fuori
Rumeno genera, produce, crea, exprima, spune
Ungherese eredményt létrehozni, munkafolyamatot létrehozni, előállít, kifejez, megvalósít, mond
Polacco tworzyć, wynik, powiedzieć, stworzyć, wydawać, wydać, wyprodukować, wyrazić
Greco δημιουργώ, παράγω, βγάζω
Olandese creëren, produceren, uitbrengen, voortbrengen, doen ontstaan, scheppen, veroorzaken
Ceco vytvořit, produkovat, přinést, přivést k životu, působit, vynášet, vynášetnést, vyslovit
Svedese frambringa, skapa, alstra, framföra, få fram, producera, åstadkomma, uttala
Danese frembringe, skabe, sige, udtale
Giapponese 生み出す, 創出する, 作り出す, 創造する, 発言する, 言う
Catalano crear, produir, dir, expressar
Finlandese tuottaa, saada aikaan, ilmoittaa, kasvaa, kehittää, lausua, tuoda esiin
Norvegese frembringe, skape, produsere
Basco emaitza, lan-prozesua sortu, adierazteko, eproduzitu, esateko, sortu
Serbo proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izraziti
Macedone производи, создава, изразување
Sloveno ustvariti, pripraviti, izjaviti, izreči, pridobiti
Slovacco vytvoriť, výsledok, povedať, spôsobiť, vysloviť
Bosniaco proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći
Croato proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći
Ucraino створити, вивести, викликати, висловлювати, говорити
Bulgaro създавам, производя, изказвам, произвеждам, произнасям
Bielorusso вытворчасць, стварэнне, выказаць, вырабіць, стварыць
Indonesiano menghasilkan, membuat, menciptakan, mengucapkan, mewujudkan
Vietnamita tạo ra, nói, sản xuất, tạo thành, đem lại
Uzbeco hosil qilmoq, natija chiqarish, aytmoq, yaratmoq
Hindi उत्पन्न करना, परिणाम देना, परिणाम पैदा करना, पूरा करना, बोलना
Cinese 产生, 产出, 促成, 创造, 实现, 说出
Thailandese สร้าง, ผลิต, บรรลุ, พูด
Coreano 산출하다, 생성하다, 성사시키다, 소리 내어 말하다, 실현하다
Azerbaigiano yaratmaq, gerçəkləşdirmək, nəticə yaratmaq, nəticə əldə etmək, söyləmək
Georgiano შექმნა, განხორციელება, თქვა, შედეგის მოსაპოვებლად
Bengalese উৎপন্ন করা, উৎপাদন করা, ফল দেওয়া, ফলাফল তৈরি করা, বল, সৃষ্টি করা
Albanese krijoj, prodhoj, realizoj, sjell rezultat, thënë
Marathi उत्पन्न करणे, परिणाम निर्माण करणे, घडवणे, बोलणे, सिद्ध करणे
Nepalese उत्पादन गर्नु, परिणाम ल्याउनु, परिणाम सिर्जना गर्नु, पूरा गर्नु, भन्नु, सफल बनाउनु
Telugu ఉత్పత్తి చేయడం, చెప్పడం, ఫలితం సృష్టించడం, సాధించు
Lettone radīt, izpildīt, izteikt, izveidot, izveidot rezultātu, panākt
Tamil உற்பத்தி செய்யுதல், உருவாக்கு, சாத்தியப்படுத்து, சொல்லுதல், விளைவு உருவாக்குதல்
Estone luua, realiseerima, tekitama, teostama, ütlema
Armeno արտադրել, ասել, արդյունք ստեղծել, իրականացնել
Curdo çêkirin, avakirin, encam çêkirin, gotin
Ebraicoלהפיק، ליצור، להביע، לומר، תהליך עבודה، תוצאה
Araboإنتاج، خلق، أحدث، أنتج، إخراج، يعبّر عن، يقول
Persianoایجاد کردن، نتیجه آوردن، به وجود آوردن، بیان کردن، گفتن
Urduنتیجہ، کام کا طریقہ، بولنا، تخلیق کرنا، پیدا کرنا، کہنا

hervorbringen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hervorbringen
  • etwas mündlich sagen, herausbringen, hervorholen
  • ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren
  • ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen, erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren
  • etwas zustande bringen, zu Stande bringen, leisten, machen, tun
  • [Wissenschaft] führen zu, mit sich bringen, entwickeln, formen, zustande bringen, verursachen
hervorbringen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per hervorbringen

  • jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hervorbringen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hervorbringen

La coniugazione del verbo hervor·bringen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hervor·bringen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... hervorbringt - ... hervorbrachte - ... hervorgebracht hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hervorbringen e su hervorbringen nel Duden.

Coniugazione di hervorbringen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... hervorbring(e)... hervorbrachte... hervorbringe... hervorbrächte-
du ... hervorbringst... hervorbrachtest... hervorbringest... hervorbrächtestbring(e) hervor
er ... hervorbringt... hervorbrachte... hervorbringe... hervorbrächte-
wir ... hervorbringen... hervorbrachten... hervorbringen... hervorbrächtenbringen hervor
ihr ... hervorbringt... hervorbrachtet... hervorbringet... hervorbrächtetbringt hervor
sie ... hervorbringen... hervorbrachten... hervorbringen... hervorbrächtenbringen hervor

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich hervorbring(e), ... du hervorbringst, ... er hervorbringt, ... wir hervorbringen, ... ihr hervorbringt, ... sie hervorbringen
  • Imperfetto: ... ich hervorbrachte, ... du hervorbrachtest, ... er hervorbrachte, ... wir hervorbrachten, ... ihr hervorbrachtet, ... sie hervorbrachten
  • Perfetto: ... ich hervorgebracht habe, ... du hervorgebracht hast, ... er hervorgebracht hat, ... wir hervorgebracht haben, ... ihr hervorgebracht habt, ... sie hervorgebracht haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hervorgebracht hatte, ... du hervorgebracht hattest, ... er hervorgebracht hatte, ... wir hervorgebracht hatten, ... ihr hervorgebracht hattet, ... sie hervorgebracht hatten
  • Futuro I: ... ich hervorbringen werde, ... du hervorbringen wirst, ... er hervorbringen wird, ... wir hervorbringen werden, ... ihr hervorbringen werdet, ... sie hervorbringen werden
  • futuro anteriore: ... ich hervorgebracht haben werde, ... du hervorgebracht haben wirst, ... er hervorgebracht haben wird, ... wir hervorgebracht haben werden, ... ihr hervorgebracht haben werdet, ... sie hervorgebracht haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich hervorbringe, ... du hervorbringest, ... er hervorbringe, ... wir hervorbringen, ... ihr hervorbringet, ... sie hervorbringen
  • Imperfetto: ... ich hervorbrächte, ... du hervorbrächtest, ... er hervorbrächte, ... wir hervorbrächten, ... ihr hervorbrächtet, ... sie hervorbrächten
  • Perfetto: ... ich hervorgebracht habe, ... du hervorgebracht habest, ... er hervorgebracht habe, ... wir hervorgebracht haben, ... ihr hervorgebracht habet, ... sie hervorgebracht haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hervorgebracht hätte, ... du hervorgebracht hättest, ... er hervorgebracht hätte, ... wir hervorgebracht hätten, ... ihr hervorgebracht hättet, ... sie hervorgebracht hätten
  • Futuro I: ... ich hervorbringen werde, ... du hervorbringen werdest, ... er hervorbringen werde, ... wir hervorbringen werden, ... ihr hervorbringen werdet, ... sie hervorbringen werden
  • futuro anteriore: ... ich hervorgebracht haben werde, ... du hervorgebracht haben werdest, ... er hervorgebracht haben werde, ... wir hervorgebracht haben werden, ... ihr hervorgebracht haben werdet, ... sie hervorgebracht haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich hervorbringen würde, ... du hervorbringen würdest, ... er hervorbringen würde, ... wir hervorbringen würden, ... ihr hervorbringen würdet, ... sie hervorbringen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich hervorgebracht haben würde, ... du hervorgebracht haben würdest, ... er hervorgebracht haben würde, ... wir hervorgebracht haben würden, ... ihr hervorgebracht haben würdet, ... sie hervorgebracht haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: bring(e) (du) hervor, bringen wir hervor, bringt (ihr) hervor, bringen Sie hervor

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hervorbringen, hervorzubringen
  • Infinito II: hervorgebracht haben, hervorgebracht zu haben
  • Participio I: hervorbringend
  • Participio II: hervorgebracht

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1910332, 3665041, 600348, 9794618

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 80158, 441571, 80158, 139583

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80158, 80158, 80158, 80158

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorbringen