Coniugazione del verbo tedesco hinlegen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo hinlegen (sdraiarsi, mettersi a letto) è regolare. Le forme base sono ... hinlegt, ... hinlegte e ... hingelegt hat. Il verbo ausiliare di hinlegen è "haben". La prima sillaba hin- di hinlegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hinlegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hinlegen. Non puoi solo coniugare hinlegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

Video 

A1 · regolare · haben · separabile

hin·legen

... hinlegt · ... hinlegte · ... hingelegt hat

Inglese lie down, put down, lay down, couch, deposit, rattle off, recline, perform, present, rest

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen; schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen

(sich+A, acc., auf+A)

» Du hast dich hingelegt . Inglese You have laid down.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hinlegen

Presente

... ich hinleg(e)⁵
... du hinlegst
... er hinlegt
... wir hinlegen
... ihr hinlegt
... sie hinlegen

Imperfetto

... ich hinlegte
... du hinlegtest
... er hinlegte
... wir hinlegten
... ihr hinlegtet
... sie hinlegten

Imperativo

-
leg(e)⁵ (du) hin
-
legen wir hin
legt (ihr) hin
legen Sie hin

Cong. I

... ich hinlege
... du hinlegest
... er hinlege
... wir hinlegen
... ihr hinleget
... sie hinlegen

Congiuntivo II

... ich hinlegte
... du hinlegtest
... er hinlegte
... wir hinlegten
... ihr hinlegtet
... sie hinlegten

Infinito

hinlegen
hinzulegen

Participio

hinlegend
hingelegt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo hinlegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich hinleg(e)⁵
... du hinlegst
... er hinlegt
... wir hinlegen
... ihr hinlegt
... sie hinlegen

Imperfetto

... ich hinlegte
... du hinlegtest
... er hinlegte
... wir hinlegten
... ihr hinlegtet
... sie hinlegten

Perfetto

... ich hingelegt habe
... du hingelegt hast
... er hingelegt hat
... wir hingelegt haben
... ihr hingelegt habt
... sie hingelegt haben

Trapass. pross.

... ich hingelegt hatte
... du hingelegt hattest
... er hingelegt hatte
... wir hingelegt hatten
... ihr hingelegt hattet
... sie hingelegt hatten

Futuro I

... ich hinlegen werde
... du hinlegen wirst
... er hinlegen wird
... wir hinlegen werden
... ihr hinlegen werdet
... sie hinlegen werden

futuro anteriore

... ich hingelegt haben werde
... du hingelegt haben wirst
... er hingelegt haben wird
... wir hingelegt haben werden
... ihr hingelegt haben werdet
... sie hingelegt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich lege mich nur hin . 
  • Sie legte das Kind sanft hin . 
  • Legen Sie es woanders hin . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hinlegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich hinlege
... du hinlegest
... er hinlege
... wir hinlegen
... ihr hinleget
... sie hinlegen

Congiuntivo II

... ich hinlegte
... du hinlegtest
... er hinlegte
... wir hinlegten
... ihr hinlegtet
... sie hinlegten

Cong. Perf.

... ich hingelegt habe
... du hingelegt habest
... er hingelegt habe
... wir hingelegt haben
... ihr hingelegt habet
... sie hingelegt haben

Cong. Trapass.

... ich hingelegt hätte
... du hingelegt hättest
... er hingelegt hätte
... wir hingelegt hätten
... ihr hingelegt hättet
... sie hingelegt hätten

Cong. Futuro I

... ich hinlegen werde
... du hinlegen werdest
... er hinlegen werde
... wir hinlegen werden
... ihr hinlegen werdet
... sie hinlegen werden

Cong. Fut. II

... ich hingelegt haben werde
... du hingelegt haben werdest
... er hingelegt haben werde
... wir hingelegt haben werden
... ihr hingelegt haben werdet
... sie hingelegt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich hinlegen würde
... du hinlegen würdest
... er hinlegen würde
... wir hinlegen würden
... ihr hinlegen würdet
... sie hinlegen würden

Condiz. trapass.

... ich hingelegt haben würde
... du hingelegt haben würdest
... er hingelegt haben würde
... wir hingelegt haben würden
... ihr hingelegt haben würdet
... sie hingelegt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hinlegen

Presente

leg(e)⁵ (du) hin
legen wir hin
legt (ihr) hin
legen Sie hin

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hinlegen

Infinito I


hinlegen
hinzulegen

Infinito II


hingelegt haben
hingelegt zu haben

Participio I


hinlegend

Participio II


hingelegt
  • Du hast dich hingelegt . 
  • Tom hatte einen guten Start hingelegt . 
  • Ich muss mich hinlegen . 

Esempi

Frasi di esempio per hinlegen

  • Du hast dich hingelegt . 
    Inglese You have laid down.
  • Tom hatte einen guten Start hingelegt . 
    Inglese Tom got off to a good start.
  • Ich muss mich hinlegen . 
    Inglese I need to lie down.
  • Ich lege mich nur hin . 
    Inglese I'm only lying down.
  • Er hat eine steile Karriere hingelegt . 
    Inglese He has had a steep career.
  • Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen . 
    Inglese I will put the brochures over there.
  • Wo habe ich mein Abiturzeugnis bloß hingelegt ? 
    Inglese Where have I just put my high school diploma?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinlegen

Tedesco hinlegen
Inglese lay down, put down, lie down, couch, deposit, rattle off, recline, perform
Russo ложиться, положить, класть, лечь, прилечь, КЛАСТЬ, залегать, залечь
spagnolo acostarse, colocar, dejar, tumbarse, acostar, caerse, echar, echarse
francese s'allonger, déposer, poser, se coucher, allonger, coucher sur, faire, placer
turco uzanmak, koymak, yatmak, yatırmak, sunmak, sergilemek
portoghese colocar, deitar-se, desembolsar, pousar, pôr, deitar, apresentar, descansar
italiano sdraiarsi, mettersi a letto, posare, accucciarsi, adagiarsi, coricarsi, distendere, eseguire brillantemente
rumeno așeza, se culca, expune, prezenta, pune, se întinde
Ungherese lefekszik, odafektet, odatesz, bemutat, előad, fektet, lefeküdni, letesz
Polacco położyć, kłaść, położyć się, kłaść się, płacić, spoczywać, wykonać, wyłożyć się
Greco ξαπλώνω, παρουσιάζω, κάνω, αφήνω, εκθέτω, ξεκουράζομαι, τοποθετώ
Olandese neerleggen, gaan liggen, met flair brengen, wegleggen, leggen, liggen, presenteren
ceco platit, zaplatit, položit, lehnout, odpočívat, předvést
Svedese lägga, lägga sig, placera, lägga ned, lägga upp, visa upp, framföra, uppträda
Danese lægge hen, fremføre, hvile, lægge, lægge sig, placere, præsentere
Giapponese 寝かせる, 寝る, 置く, 横になる, 休む, 披露する, 見せる
catalano col·locar, ficar-se al llit, posar, reposar, tenir que pagar, deixar, exhibir, presentar
finlandese asettaa, mennä pitkäkseen, panna, sovittaa, esittää, laskea, levätä, maata
norvegese hvile, legge, legge ned, legge seg, plassere
basco ipini, jarri, atseden hartu, aurkezpen, lo
serbo izložiti, ležati, odložiti, odmarati se, prikazati, staviti
macedone излагање, легни, легнува, одмора, постави, поставување
Sloveno izvesti, ležati, odložiti, počivati, predstaviti
Slovacco odložiť, odpočívať, položiť, predviesť, ukázať, ľahnúť si
bosniaco izložiti, ležati, odložiti, odmarati se, prikazati, staviti
croato izložiti, ležati, odložiti, odmarati se, prikazati, staviti
Ucraino покласти, вражаюче, з умінням, класти, ліг, покластися
bulgaro легна, излагам, отпочивам си, поставям, представям
Bielorusso адпачываць, выкладаць, ляжаць, пакласці, прадстаўляць
Ebraicoלהניח، להציג، לנוח، לשכב
araboوضع، استلقى، اضطجع، رقد، استلقاء، راحة، يضع، يقدم
Persianoگذاشتن، ارائه دادن، استراحت کردن، به نمایش گذاشتن، جایی درازکشین، خوابیدن، قرار دادن، کنار گذاردن
urduآرام کرنا، دکھانا، رکھنا، لیٹنا، پیش کرنا، ڈالنا

hinlegen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hinlegen
  • etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen, schlafen oder sich ausruhen gehen, sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen
  • etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen, schlafen oder sich ausruhen gehen, sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen
  • etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen, schlafen oder sich ausruhen gehen, sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen
  • etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen, schlafen oder sich ausruhen gehen, sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen
  • etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen, schlafen oder sich ausruhen gehen, sich aufs Ohr legen/hauen, bezahlen, hinfallen, ablegen
    • ...
hinlegen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per hinlegen

  • jemand/etwas legt jemanden auf etwas hin
  • jemand/etwas legt sich auf etwas hin
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hinlegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hinlegen

La coniugazione del verbo hin·legen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hin·legen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... hinlegt - ... hinlegte - ... hingelegt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hinlegen e su hinlegen nel Duden.

Coniugazione di hinlegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... hinleg(e)... hinlegte... hinlege... hinlegte-
du ... hinlegst... hinlegtest... hinlegest... hinlegtestleg(e) hin
er ... hinlegt... hinlegte... hinlege... hinlegte-
wir ... hinlegen... hinlegten... hinlegen... hinlegtenlegen hin
ihr ... hinlegt... hinlegtet... hinleget... hinlegtetlegt hin
sie ... hinlegen... hinlegten... hinlegen... hinlegtenlegen hin

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich hinleg(e), ... du hinlegst, ... er hinlegt, ... wir hinlegen, ... ihr hinlegt, ... sie hinlegen
  • Imperfetto: ... ich hinlegte, ... du hinlegtest, ... er hinlegte, ... wir hinlegten, ... ihr hinlegtet, ... sie hinlegten
  • Perfetto: ... ich hingelegt habe, ... du hingelegt hast, ... er hingelegt hat, ... wir hingelegt haben, ... ihr hingelegt habt, ... sie hingelegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hingelegt hatte, ... du hingelegt hattest, ... er hingelegt hatte, ... wir hingelegt hatten, ... ihr hingelegt hattet, ... sie hingelegt hatten
  • Futuro I: ... ich hinlegen werde, ... du hinlegen wirst, ... er hinlegen wird, ... wir hinlegen werden, ... ihr hinlegen werdet, ... sie hinlegen werden
  • futuro anteriore: ... ich hingelegt haben werde, ... du hingelegt haben wirst, ... er hingelegt haben wird, ... wir hingelegt haben werden, ... ihr hingelegt haben werdet, ... sie hingelegt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich hinlege, ... du hinlegest, ... er hinlege, ... wir hinlegen, ... ihr hinleget, ... sie hinlegen
  • Imperfetto: ... ich hinlegte, ... du hinlegtest, ... er hinlegte, ... wir hinlegten, ... ihr hinlegtet, ... sie hinlegten
  • Perfetto: ... ich hingelegt habe, ... du hingelegt habest, ... er hingelegt habe, ... wir hingelegt haben, ... ihr hingelegt habet, ... sie hingelegt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hingelegt hätte, ... du hingelegt hättest, ... er hingelegt hätte, ... wir hingelegt hätten, ... ihr hingelegt hättet, ... sie hingelegt hätten
  • Futuro I: ... ich hinlegen werde, ... du hinlegen werdest, ... er hinlegen werde, ... wir hinlegen werden, ... ihr hinlegen werdet, ... sie hinlegen werden
  • futuro anteriore: ... ich hingelegt haben werde, ... du hingelegt haben werdest, ... er hingelegt haben werde, ... wir hingelegt haben werden, ... ihr hingelegt haben werdet, ... sie hingelegt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich hinlegen würde, ... du hinlegen würdest, ... er hinlegen würde, ... wir hinlegen würden, ... ihr hinlegen würdet, ... sie hinlegen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich hingelegt haben würde, ... du hingelegt haben würdest, ... er hingelegt haben würde, ... wir hingelegt haben würden, ... ihr hingelegt haben würdet, ... sie hingelegt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: leg(e) (du) hin, legen wir hin, legt (ihr) hin, legen Sie hin

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hinlegen, hinzulegen
  • Infinito II: hingelegt haben, hingelegt zu haben
  • Participio I: hinlegend
  • Participio II: hingelegt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 144725

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3530591, 9584301, 605550, 11035410, 3770642, 8614999, 3276975, 8490863

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144725, 144725, 144725, 144725, 144725

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinlegen