Coniugazione del verbo tedesco lauten ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo lauten (suonare, recitare) è regolare. Le forme base sono ... lautet, ... lautete e ... gelautet hat. Il verbo ausiliare di lauten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo lauten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per lauten. Non puoi solo coniugare lauten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti

C1 · regolare · haben

lauten

... lautet · ... lautete · ... gelautet hat

 aggiunta di -e 

Inglese sound, read, go, run, ring, state

aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; sich anhören, klingen; heißen, (den) Wortlaut haben, bedeuten, (geschrieben) stehen in

(acc.)

» Die Antwort lautet nein. Inglese The answer is no.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di lauten

Presente

... ich laut(e)⁵
... du lautest
... er lautet
... wir lauten
... ihr lautet
... sie lauten

Imperfetto

... ich lautete
... du lautetest
... er lautete
... wir lauteten
... ihr lautetet
... sie lauteten

Imperativo

-
laut(e)⁵ (du)
-
lauten wir
lautet (ihr)
lauten Sie

Cong. I

... ich laute
... du lautest
... er laute
... wir lauten
... ihr lautet
... sie lauten

Congiuntivo II

... ich lautete
... du lautetest
... er lautete
... wir lauteten
... ihr lautetet
... sie lauteten

Infinito

lauten
zu lauten

Participio

lautend
gelautet

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo lauten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

... ich laut(e)⁵
... du lautest
... er lautet
... wir lauten
... ihr lautet
... sie lauten

Imperfetto

... ich lautete
... du lautetest
... er lautete
... wir lauteten
... ihr lautetet
... sie lauteten

Perfetto

... ich gelautet habe
... du gelautet hast
... er gelautet hat
... wir gelautet haben
... ihr gelautet habt
... sie gelautet haben

Trapass. pross.

... ich gelautet hatte
... du gelautet hattest
... er gelautet hatte
... wir gelautet hatten
... ihr gelautet hattet
... sie gelautet hatten

Futuro I

... ich lauten werde
... du lauten wirst
... er lauten wird
... wir lauten werden
... ihr lauten werdet
... sie lauten werden

futuro anteriore

... ich gelautet haben werde
... du gelautet haben wirst
... er gelautet haben wird
... wir gelautet haben werden
... ihr gelautet haben werdet
... sie gelautet haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Die Antwort lautet nein. 
  • Sein Vorname lautete Tom. 
  • Das lautet schon sehr vernünftig. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo lauten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

... ich laute
... du lautest
... er laute
... wir lauten
... ihr lautet
... sie lauten

Congiuntivo II

... ich lautete
... du lautetest
... er lautete
... wir lauteten
... ihr lautetet
... sie lauteten

Cong. Perf.

... ich gelautet habe
... du gelautet habest
... er gelautet habe
... wir gelautet haben
... ihr gelautet habet
... sie gelautet haben

Cong. Trapass.

... ich gelautet hätte
... du gelautet hättest
... er gelautet hätte
... wir gelautet hätten
... ihr gelautet hättet
... sie gelautet hätten

Cong. Futuro I

... ich lauten werde
... du lauten werdest
... er lauten werde
... wir lauten werden
... ihr lauten werdet
... sie lauten werden

Cong. Fut. II

... ich gelautet haben werde
... du gelautet haben werdest
... er gelautet haben werde
... wir gelautet haben werden
... ihr gelautet haben werdet
... sie gelautet haben werden

  • Mir sind ruhige Menschen lieber als laute . 
  • Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

... ich lauten würde
... du lauten würdest
... er lauten würde
... wir lauten würden
... ihr lauten würdet
... sie lauten würden

Condiz. trapass.

... ich gelautet haben würde
... du gelautet haben würdest
... er gelautet haben würde
... wir gelautet haben würden
... ihr gelautet haben würdet
... sie gelautet haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo lauten


Presente

laut(e)⁵ (du)
lauten wir
lautet (ihr)
lauten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per lauten


Infinito I


lauten
zu lauten

Infinito II


gelautet haben
gelautet zu haben

Participio I


lautend

Participio II


gelautet

  • Wie soll der genaue Gesetzestext lauten ? 

Esempi

Frasi di esempio per lauten


  • Die Antwort lautet nein. 
    Inglese The answer is no.
  • Sein Vorname lautete Tom. 
    Inglese His first name was Tom.
  • Das lautet schon sehr vernünftig. 
    Inglese That sounds very reasonable.
  • Die kurze Antwort lautet nein. 
    Inglese The short answer is no.
  • Wie lauteten seine ersten Worte? 
    Inglese What were his first words?
  • Die Definition im Wörterbuch lautet anders. 
    Inglese The definition from the dictionary is different.
  • Wie lautet der erste Buchstabe des Alphabets? 
    Inglese What is the first letter of the alphabet?

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco lauten


Tedesco lauten
Inglese sound, read, go, run, ring, state
Russo звучать, гласить, назваться, прозвучать, называться, состоять
spagnolo sonar, decir, rezar, ser, consistir, sonido, tener el texto
francese s'énoncer, être, formuler, résonner, sonner, texte
turco anlamına gelmek, duymak, gibi görünmek, ses çıkarmak, söylemek, şöyle olmak
portoghese constar, ser, soar, ter o texto, tocar
italiano suonare, recitare, essere, risuonare
rumeno răsuna, suna, avea, consta
Ungherese hangzik, szól
Polacco brzmieć, zabrzmieć, brzmienie
Greco είμαι, λέω, ήχος, ακούγομαι, διατύπωση, κείμενο
Olandese luiden, inhoud, klonken, tekst
ceco znít, být, znít jako
Svedese låta, ljuda, lyda, bestå av
Danese lyde, bestå af, klinge
Giapponese 内容, 文言, 聞こえる, 響く
catalano sonar, dir, consistir, tenir el text
finlandese kuulua, kuulostaa, lausua
norvegese lyde, klinge, lyd, ordlyd
basco eduki, izan, soinu eman
serbo zvučati, biti, гласити, звучати
macedone звучам, звучат, се слуша, се состои од спомнатите зборови
Sloveno biti, imeti besedilo, slišati, zveneti
Slovacco znieť, mať obsah, znieť ako
bosniaco biti, glasiti, zvučati
croato zvučati, biti
Ucraino звучати, звучить, мати зміст, слышатися
bulgaro звуча, се чува, съществувам
Bielorusso гучаць, звучаць, змястоўвацца, змяшчацца
Ebraicoלהיות בנוסח، להישמע، לצלול
araboيبدو، يتكون من الكلمات المذكورة، يرن، يصدر صوت، يطن، يكون نصًا
Persianoبه نظر رسیدن، شامل شدن، صدا دادن، متن داشتن
urduآواز دینا، سنائی دینا، لفظی شکل، متن

lauten in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di lauten

  • aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben, sich anhören, klingen, heißen, (den) Wortlaut haben, bedeuten, (geschrieben) stehen in
  • aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben, sich anhören, klingen, heißen, (den) Wortlaut haben, bedeuten, (geschrieben) stehen in
  • aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben, sich anhören, klingen, heißen, (den) Wortlaut haben, bedeuten, (geschrieben) stehen in

lauten in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco lauten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per lauten


La coniugazione del verbo lauten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo lauten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... lautet - ... lautete - ... gelautet hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary lauten e su lauten nel Duden.

Coniugazione di lauten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... laut(e)... lautete... laute... lautete-
du ... lautest... lautetest... lautest... lautetestlaut(e)
er ... lautet... lautete... laute... lautete-
wir ... lauten... lauteten... lauten... lautetenlauten
ihr ... lautet... lautetet... lautet... lautetetlautet
sie ... lauten... lauteten... lauten... lautetenlauten

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich laut(e), ... du lautest, ... er lautet, ... wir lauten, ... ihr lautet, ... sie lauten
  • Imperfetto: ... ich lautete, ... du lautetest, ... er lautete, ... wir lauteten, ... ihr lautetet, ... sie lauteten
  • Perfetto: ... ich gelautet habe, ... du gelautet hast, ... er gelautet hat, ... wir gelautet haben, ... ihr gelautet habt, ... sie gelautet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gelautet hatte, ... du gelautet hattest, ... er gelautet hatte, ... wir gelautet hatten, ... ihr gelautet hattet, ... sie gelautet hatten
  • Futuro I: ... ich lauten werde, ... du lauten wirst, ... er lauten wird, ... wir lauten werden, ... ihr lauten werdet, ... sie lauten werden
  • futuro anteriore: ... ich gelautet haben werde, ... du gelautet haben wirst, ... er gelautet haben wird, ... wir gelautet haben werden, ... ihr gelautet haben werdet, ... sie gelautet haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich laute, ... du lautest, ... er laute, ... wir lauten, ... ihr lautet, ... sie lauten
  • Imperfetto: ... ich lautete, ... du lautetest, ... er lautete, ... wir lauteten, ... ihr lautetet, ... sie lauteten
  • Perfetto: ... ich gelautet habe, ... du gelautet habest, ... er gelautet habe, ... wir gelautet haben, ... ihr gelautet habet, ... sie gelautet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gelautet hätte, ... du gelautet hättest, ... er gelautet hätte, ... wir gelautet hätten, ... ihr gelautet hättet, ... sie gelautet hätten
  • Futuro I: ... ich lauten werde, ... du lauten werdest, ... er lauten werde, ... wir lauten werden, ... ihr lauten werdet, ... sie lauten werden
  • futuro anteriore: ... ich gelautet haben werde, ... du gelautet haben werdest, ... er gelautet haben werde, ... wir gelautet haben werden, ... ihr gelautet haben werdet, ... sie gelautet haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich lauten würde, ... du lauten würdest, ... er lauten würde, ... wir lauten würden, ... ihr lauten würdet, ... sie lauten würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gelautet haben würde, ... du gelautet haben würdest, ... er gelautet haben würde, ... wir gelautet haben würden, ... ihr gelautet haben würdet, ... sie gelautet haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: laut(e) (du), lauten wir, lautet (ihr), lauten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: lauten, zu lauten
  • Infinito II: gelautet haben, gelautet zu haben
  • Participio I: lautend
  • Participio II: gelautet

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 117630, 117630

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2741160, 1898738, 3570427, 7823634, 11357139, 5310135, 7870834, 3070417

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117630, 117630

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lauten