Coniugazione del verbo tedesco sichten ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo sichten (esaminare, avvistare) è regolare. Le forme base sono ... sichtet, ... sichtete e ... gesichtet hat. Il verbo ausiliare di sichten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo sichten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per sichten. Non puoi solo coniugare sichten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

sichten

... sichtet · ... sichtete · ... gesichtet hat

 aggiunta di -e 

Inglese sight, examine, screen, spot, assort, catch sight of, classify, inspect closely, look through, review, separate, sift, sort, triage, winnow

etwas (in der Ferne) mit den Augen finden; Akten durchsehen; untersuchen, (sich) anschauen, durchsehen, (sich) ansehen

(acc.)

» Tom ist noch nicht gesichtet worden. Inglese Tom hasn't been spotted yet.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sichten

Presente

... ich sicht(e)⁵
... du sichtest
... er sichtet
... wir sichten
... ihr sichtet
... sie sichten

Imperfetto

... ich sichtete
... du sichtetest
... er sichtete
... wir sichteten
... ihr sichtetet
... sie sichteten

Imperativo

-
sicht(e)⁵ (du)
-
sichten wir
sichtet (ihr)
sichten Sie

Cong. I

... ich sichte
... du sichtest
... er sichte
... wir sichten
... ihr sichtet
... sie sichten

Congiuntivo II

... ich sichtete
... du sichtetest
... er sichtete
... wir sichteten
... ihr sichtetet
... sie sichteten

Infinito

sichten
zu sichten

Participio

sichtend
gesichtet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sichten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich sicht(e)⁵
... du sichtest
... er sichtet
... wir sichten
... ihr sichtet
... sie sichten

Imperfetto

... ich sichtete
... du sichtetest
... er sichtete
... wir sichteten
... ihr sichtetet
... sie sichteten

Perfetto

... ich gesichtet habe
... du gesichtet hast
... er gesichtet hat
... wir gesichtet haben
... ihr gesichtet habt
... sie gesichtet haben

Trapass. pross.

... ich gesichtet hatte
... du gesichtet hattest
... er gesichtet hatte
... wir gesichtet hatten
... ihr gesichtet hattet
... sie gesichtet hatten

Futuro I

... ich sichten werde
... du sichten wirst
... er sichten wird
... wir sichten werden
... ihr sichten werdet
... sie sichten werden

futuro anteriore

... ich gesichtet haben werde
... du gesichtet haben wirst
... er gesichtet haben wird
... wir gesichtet haben werden
... ihr gesichtet haben werdet
... sie gesichtet haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Am Nachmittag sichtete ein anderer ein ganzes Rudel Schneehühner. 
  • Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sichten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich sichte
... du sichtest
... er sichte
... wir sichten
... ihr sichtet
... sie sichten

Congiuntivo II

... ich sichtete
... du sichtetest
... er sichtete
... wir sichteten
... ihr sichtetet
... sie sichteten

Cong. Perf.

... ich gesichtet habe
... du gesichtet habest
... er gesichtet habe
... wir gesichtet haben
... ihr gesichtet habet
... sie gesichtet haben

Cong. Trapass.

... ich gesichtet hätte
... du gesichtet hättest
... er gesichtet hätte
... wir gesichtet hätten
... ihr gesichtet hättet
... sie gesichtet hätten

Cong. Futuro I

... ich sichten werde
... du sichten werdest
... er sichten werde
... wir sichten werden
... ihr sichten werdet
... sie sichten werden

Cong. Fut. II

... ich gesichtet haben werde
... du gesichtet haben werdest
... er gesichtet haben werde
... wir gesichtet haben werden
... ihr gesichtet haben werdet
... sie gesichtet haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich sichten würde
... du sichten würdest
... er sichten würde
... wir sichten würden
... ihr sichten würdet
... sie sichten würden

Condiz. trapass.

... ich gesichtet haben würde
... du gesichtet haben würdest
... er gesichtet haben würde
... wir gesichtet haben würden
... ihr gesichtet haben würdet
... sie gesichtet haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sichten

Presente

sicht(e)⁵ (du)
sichten wir
sichtet (ihr)
sichten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sichten

Infinito I


sichten
zu sichten

Infinito II


gesichtet haben
gesichtet zu haben

Participio I


sichtend

Participio II


gesichtet
  • Tom ist noch nicht gesichtet worden. 
  • Ein Rottier wurde hier noch nie gesichtet . 
  • Die Aktivisten wurden in einem entlegenen Winkel des brasilianischen Regenwalds gesichtet . 

Esempi

Frasi di esempio per sichten

  • Tom ist noch nicht gesichtet worden. 
    Inglese Tom hasn't been spotted yet.
  • Ein Rottier wurde hier noch nie gesichtet . 
    Inglese A rottier has never been sighted here.
  • Am Nachmittag sichtete ein anderer ein ganzes Rudel Schneehühner. 
    Inglese In the afternoon, another one spotted a whole flock of snow hens.
  • Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte. 
    Inglese As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
  • Die Aktivisten wurden in einem entlegenen Winkel des brasilianischen Regenwalds gesichtet . 
    Inglese The activists were sighted in a remote corner of the Brazilian rainforest.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sichten

Tedesco sichten
Inglese sight, examine, screen, spot, assort, catch sight of, classify, inspect closely
Russo просматривать, обнаруживать, увидеть, видеть, внезапно увидеть, обнаружить, пересматривать, просмотреть
Spagnolo avistar, divisar, revisar, clasificar, examinar, ordenar
Francese apercevoir, examiner, assortir, distinguer, dépouiller, revoir, réviser, valider
Turco gözden geçirmek, belirlemek, görmek, incelemek
Portoghese avistar, arrumar, encontrar, examinar, revisar, selecionar
Italiano esaminare, avvistare, classificare, individuare, ordinare, rivedere, scoprire, scorgere
Rumeno descoperi, examina, observa, revizui
Ungherese felfedez, meglát, megnézni, megpillant, áttekinteni, észlel
Polacco przeglądać, dostrzegać, dostrzec, przejrzeć, przeszukiwać, spostrzegać
Greco διακρίνω, εξετάζω, ξεχωρίζω
Olandese zien, doorbladeren, inzien, ontdekken, opmerken, ordenen, schiften, selecteren
Ceco prohlížet, roztřídit, spatřit, spatřovat, spatřovattřit, třídit, vidět, zkoumat
Svedese få i sikte, granska, gå igenom, sikta, skåda, sortera, överblicka, översikt
Danese få i sigte, gennemgå, opdage, ordne, rense, se, sigte
Giapponese 検討する, 発見する, 確認する, 見つける
Catalano examinar, veure, descobrir, inspeccionar, localitzar, revisar
Finlandese havaita, katsella, seuloa, nähdä, selvittää, tarkistaa
Norvegese gjennomgå, oppdage, se, se over
Basco ikusi, aurkitu, aztertu
Serbo pregledati, pronaći, proći kroz, ugledati
Macedone наоѓање, прегледување
Sloveno opaziti, pregledati, preveriti, videti
Slovacco objaviť, prehliadnuť, skontrolovať, zistiť
Bosniaco pregledati, pronaći, proći kroz
Croato pregledati, primijetiti, proći kroz, ugledati
Ucraino знайти, оглядати, переглядати, помітити
Bulgaro виждам, забелязвам, преглеждам
Bielorusso выявіць, знайсці, прагляд, разглядаць
Indonesiano melihat, melihat dari jauh, meninjau berkas
Vietnamita nhìn thấy, trông thấy, xem xét hồ sơ
Uzbeco fayllarni ko'rib chiqish, ko‘rib qolmoq, payqamoq
Hindi देख लेना, नज़र पड़ना, फाइलें देखना
Cinese 发现, 望见, 查阅档案
Thailandese ตรวจสอบเอกสาร, เห็น, แลเห็น
Coreano 발견하다, 서류를 열람하다, 포착하다
Azerbaigiano faylları nəzərdən keçirmək, görmək, gözə sataşmaq
Georgiano დაინახვა, ფაილების შემოწმება, შეამჩნევა
Bengalese চোখে পড়া, দস্তাবেজ খতিয়ে দেখা, দেখে ফেলা
Albanese pikas, shqyrtoj dosjet, vërej
Marathi दृष्टीस पडणे, नजरेस पडणे, फायली तपासणे
Nepalese टाढैबाट देख्नु, देख्नु, फाइलहरु जाँच गर्नु
Telugu కంటపడటం, చూడటం, ఫైళ్ళని పరిశీలించడం
Lettone dokumentus pārskatīt, ieraudzīt, saskatīt
Tamil கண்ணில் படுதல், காணுதல், கோப்புகளை பரிசீலிக்க
Estone faile läbi vaatama, märkama, nägema
Armeno նկատել, տեսնել, ֆայլերը ստուգել
Curdo dîtin, pelan kontrol kirin
Ebraicoלמצוא، לסקור، לעבור על
Araboأبصر، اكتشاف، رأى، رؤية، فحص، فرز، مراجعة
Persianoبررسی کردن، یافتن
Urduدیکھنا، پانا، چیک کرنا

sichten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sichten
  • etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
  • Akten durchsehen
  • erspähen, untersuchen, (sich) anschauen, durchsehen, (sich) ansehen, beschauen
sichten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco sichten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sichten

La coniugazione del verbo sichten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sichten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... sichtet - ... sichtete - ... gesichtet hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sichten e su sichten nel Duden.

Coniugazione di sichten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... sicht(e)... sichtete... sichte... sichtete-
du ... sichtest... sichtetest... sichtest... sichtetestsicht(e)
er ... sichtet... sichtete... sichte... sichtete-
wir ... sichten... sichteten... sichten... sichtetensichten
ihr ... sichtet... sichtetet... sichtet... sichtetetsichtet
sie ... sichten... sichteten... sichten... sichtetensichten

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich sicht(e), ... du sichtest, ... er sichtet, ... wir sichten, ... ihr sichtet, ... sie sichten
  • Imperfetto: ... ich sichtete, ... du sichtetest, ... er sichtete, ... wir sichteten, ... ihr sichtetet, ... sie sichteten
  • Perfetto: ... ich gesichtet habe, ... du gesichtet hast, ... er gesichtet hat, ... wir gesichtet haben, ... ihr gesichtet habt, ... sie gesichtet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gesichtet hatte, ... du gesichtet hattest, ... er gesichtet hatte, ... wir gesichtet hatten, ... ihr gesichtet hattet, ... sie gesichtet hatten
  • Futuro I: ... ich sichten werde, ... du sichten wirst, ... er sichten wird, ... wir sichten werden, ... ihr sichten werdet, ... sie sichten werden
  • futuro anteriore: ... ich gesichtet haben werde, ... du gesichtet haben wirst, ... er gesichtet haben wird, ... wir gesichtet haben werden, ... ihr gesichtet haben werdet, ... sie gesichtet haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich sichte, ... du sichtest, ... er sichte, ... wir sichten, ... ihr sichtet, ... sie sichten
  • Imperfetto: ... ich sichtete, ... du sichtetest, ... er sichtete, ... wir sichteten, ... ihr sichtetet, ... sie sichteten
  • Perfetto: ... ich gesichtet habe, ... du gesichtet habest, ... er gesichtet habe, ... wir gesichtet haben, ... ihr gesichtet habet, ... sie gesichtet haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gesichtet hätte, ... du gesichtet hättest, ... er gesichtet hätte, ... wir gesichtet hätten, ... ihr gesichtet hättet, ... sie gesichtet hätten
  • Futuro I: ... ich sichten werde, ... du sichten werdest, ... er sichten werde, ... wir sichten werden, ... ihr sichten werdet, ... sie sichten werden
  • futuro anteriore: ... ich gesichtet haben werde, ... du gesichtet haben werdest, ... er gesichtet haben werde, ... wir gesichtet haben werden, ... ihr gesichtet haben werdet, ... sie gesichtet haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich sichten würde, ... du sichten würdest, ... er sichten würde, ... wir sichten würden, ... ihr sichten würdet, ... sie sichten würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gesichtet haben würde, ... du gesichtet haben würdest, ... er gesichtet haben würde, ... wir gesichtet haben würden, ... ihr gesichtet haben würdet, ... sie gesichtet haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: sicht(e) (du), sichten wir, sichtet (ihr), sichten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sichten, zu sichten
  • Infinito II: gesichtet haben, gesichtet zu haben
  • Participio I: sichtend
  • Participio II: gesichtet

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sichten

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 410663, 410663

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7024443, 1048899

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 825408, 533567, 490740, 82169