Coniugazione del verbo tedesco verbittern (hat) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo verbittern (rendere amaro, amareggiare) è regolare. Le forme base sono ... verbittert, ... verbitterte e ... verbittert hat. Il verbo ausiliare di verbittern è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il prefisso ver- di verbittern è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verbittern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verbittern. Non puoi solo coniugare verbittern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

haben

verbittern

sein

verbittern

C2 · regolare · haben · inseparabile

verbittern

... verbittert · ... verbitterte · ... verbittert hat

Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour

/fɛɐˈbɪtɐn/ · /fɛɐˈbɪtɐt/ · /fɛɐˈbɪtɐtə/ · /fɛɐˈbɪtɐt/

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

(acc., dat.)

» Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert . The many disappointments have made her bitter.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verbittern (hat)

Presente

...	ich	verbitt(e)⁴r(e)⁵
...	du	verbitterst
...	er	verbittert
...	wir	verbittern
...	ihr	verbittert
...	sie	verbittern

Imperfetto

...	ich	verbitterte
...	du	verbittertest
...	er	verbitterte
...	wir	verbitterten
...	ihr	verbittertet
...	sie	verbitterten

Imperativo

-
verbitt(e)⁴r(e)⁵	(du)
-
verbittern	wir
verbittert	(ihr)
verbittern	Sie

Cong. I

...	ich	verbitt(e)⁴re
...	du	verbitterst
...	er	verbitt(e)⁴re
...	wir	verbittern
...	ihr	verbittert
...	sie	verbittern

Congiuntivo II

...	ich	verbitterte
...	du	verbittertest
...	er	verbitterte
...	wir	verbitterten
...	ihr	verbittertet
...	sie	verbitterten

Infinito

verbittern

zu verbittern

Participio

verbitternd

verbittert

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verbittern (hat) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	verbitt(e)⁴r(e)⁵
...	du	verbitterst
...	er	verbittert
...	wir	verbittern
...	ihr	verbittert
...	sie	verbittern

Imperfetto

...	ich	verbitterte
...	du	verbittertest
...	er	verbitterte
...	wir	verbitterten
...	ihr	verbittertet
...	sie	verbitterten

Perfetto

...	ich	verbittert	habe
...	du	verbittert	hast
...	er	verbittert	hat
...	wir	verbittert	haben
...	ihr	verbittert	habt
...	sie	verbittert	haben

Trapass. pross.

...	ich	verbittert	hatte
...	du	verbittert	hattest
...	er	verbittert	hatte
...	wir	verbittert	hatten
...	ihr	verbittert	hattet
...	sie	verbittert	hatten

Futuro I

...	ich	verbittern	werde
...	du	verbittern	wirst
...	er	verbittern	wird
...	wir	verbittern	werden
...	ihr	verbittern	werdet
...	sie	verbittern	werden

futuro anteriore

...	ich	verbittert	haben	werde
...	du	verbittert	haben	wirst
...	er	verbittert	haben	wird
...	wir	verbittert	haben	werden
...	ihr	verbittert	haben	werdet
...	sie	verbittert	haben	werden

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verbittern (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	verbitt(e)⁴re
...	du	verbitterst
...	er	verbitt(e)⁴re
...	wir	verbittern
...	ihr	verbittert
...	sie	verbittern

Congiuntivo II

...	ich	verbitterte
...	du	verbittertest
...	er	verbitterte
...	wir	verbitterten
...	ihr	verbittertet
...	sie	verbitterten

Cong. Perf.

...	ich	verbittert	habe
...	du	verbittert	habest
...	er	verbittert	habe
...	wir	verbittert	haben
...	ihr	verbittert	habet
...	sie	verbittert	haben

Cong. Trapass.

...	ich	verbittert	hätte
...	du	verbittert	hättest
...	er	verbittert	hätte
...	wir	verbittert	hätten
...	ihr	verbittert	hättet
...	sie	verbittert	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	verbittern	werde
...	du	verbittern	werdest
...	er	verbittern	werde
...	wir	verbittern	werden
...	ihr	verbittern	werdet
...	sie	verbittern	werden

Cong. Fut. II

...	ich	verbittert	haben	werde
...	du	verbittert	haben	werdest
...	er	verbittert	haben	werde
...	wir	verbittert	haben	werden
...	ihr	verbittert	haben	werdet
...	sie	verbittert	haben	werden

⁴ Uso raro o insolito

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	verbittern	würde
...	du	verbittern	würdest
...	er	verbittern	würde
...	wir	verbittern	würden
...	ihr	verbittern	würdet
...	sie	verbittern	würden

Condiz. trapass.

...	ich	verbittert	haben	würde
...	du	verbittert	haben	würdest
...	er	verbittert	haben	würde
...	wir	verbittert	haben	würden
...	ihr	verbittert	haben	würdet
...	sie	verbittert	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verbittern (hat)

Presente

verbitt(e)⁴r(e)⁵	(du)
verbittern	wir
verbittert	(ihr)
verbittern	Sie

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verbittern (hat)

Infinito I

verbittern

zu verbittern

Infinito II

verbittert haben

verbittert zu haben

Participio I

verbitternd

Participio II

verbittert

Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert .
Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein.
Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert .

Esempi

Frasi di esempio per verbittern (hat)

Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert .
The many disappointments have made her bitter.
Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich verbittert , und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein.
The failure of my marriage plans had embittered me, and I wanted to be as far away from America as possible.
Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria verbittert .
The many disappointments in her life have made Maria bitter.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verbittern (hat)

verbittern (hat)

embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour

испортить, огорчать, ожесточать, ожесточить, отравить, отравлять, портить, раздражать

amargar, acibarar, amargar la vida, amargarse, desanimar

rendre amer, aigrir, amertume, rancœur

acılaştırmak, kötüleştirmek

amargurar, amargar, tornar amargo

rendere amaro, amareggiare, esacerbare, inacidire, incattivire

amărî, întrista

keserűsít

gorzknieć, zatracać radość

πικραίνω

verbitteren, bitter maken, verdrijven, vergallen

zhořknout, ztěžknout

förbittra, bittergöra

forbitre

悲しませる, 苦しめる

amargir, fer amarg

katkeraksi muuttuminen, katkeruus

bittergjøre, forbitre

amorratu, haserretu

ogorčiti, učiniti gorkim

огорчува

postati grenak, zameriti

zatrpknúť, zhorknúť

ogorčiti, pokvariti

ogorčiti, razbiti radost

гірчити, псувати настрій

озлобявам, разочарование

псаваць настрой, раздражаць

membuat getir

làm cay đắng, làm chua chát

achchiqlashtirmoq, hayotini zaharlamoq

कड़वा करना, तिक्त करना

使心怀怨恨, 使痛苦

ทำให้ขมขื่น

마음을 쓰게 하다, 원통하게 하다

acılaşdırmaq

გაამწარება

তিক্ত করা, বীতশ্রদ্ধ করা

hidhëroj

कटु करणे, कडू करणे

कडुवा बनाउनु

చేడు చేయు

rūgtināt

கசப்படுத்து

kibestama

դառնացնել

tixû kirin

להתמרמר

يُحَزِّن، يُحْبِط

تلخ کردن، ناامید کردن

تلخی، کڑواہٹ

verbittern (hat) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di verbittern (hat)

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern

verbittern (hat) in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco verbittern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verbittern (hat)

La coniugazione del verbo verbittern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verbittern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... verbittert - ... verbitterte - ... verbittert hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verbittern e su verbittern nel Duden.

Coniugazione di verbittern

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... verbitt(e)r(e)	... verbitterte	... verbitt(e)re	... verbitterte	-
du	... verbitterst	... verbittertest	... verbitterst	... verbittertest	verbitt(e)r(e)
er	... verbittert	... verbitterte	... verbitt(e)re	... verbitterte	-
wir	... verbittern	... verbitterten	... verbittern	... verbitterten	verbittern
ihr	... verbittert	... verbittertet	... verbittert	... verbittertet	verbittert
sie	... verbittern	... verbitterten	... verbittern	... verbitterten	verbittern

indicativo Attivo

Presente: ... ich verbitt(e)r(e), ... du verbitterst, ... er verbittert, ... wir verbittern, ... ihr verbittert, ... sie verbittern
Imperfetto: ... ich verbitterte, ... du verbittertest, ... er verbitterte, ... wir verbitterten, ... ihr verbittertet, ... sie verbitterten
Perfetto: ... ich verbittert habe, ... du verbittert hast, ... er verbittert hat, ... wir verbittert haben, ... ihr verbittert habt, ... sie verbittert haben
Trapassato prossimo: ... ich verbittert hatte, ... du verbittert hattest, ... er verbittert hatte, ... wir verbittert hatten, ... ihr verbittert hattet, ... sie verbittert hatten
Futuro I: ... ich verbittern werde, ... du verbittern wirst, ... er verbittern wird, ... wir verbittern werden, ... ihr verbittern werdet, ... sie verbittern werden
futuro anteriore: ... ich verbittert haben werde, ... du verbittert haben wirst, ... er verbittert haben wird, ... wir verbittert haben werden, ... ihr verbittert haben werdet, ... sie verbittert haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich verbitt(e)re, ... du verbitterst, ... er verbitt(e)re, ... wir verbittern, ... ihr verbittert, ... sie verbittern
Imperfetto: ... ich verbitterte, ... du verbittertest, ... er verbitterte, ... wir verbitterten, ... ihr verbittertet, ... sie verbitterten
Perfetto: ... ich verbittert habe, ... du verbittert habest, ... er verbittert habe, ... wir verbittert haben, ... ihr verbittert habet, ... sie verbittert haben
Trapassato prossimo: ... ich verbittert hätte, ... du verbittert hättest, ... er verbittert hätte, ... wir verbittert hätten, ... ihr verbittert hättet, ... sie verbittert hätten
Futuro I: ... ich verbittern werde, ... du verbittern werdest, ... er verbittern werde, ... wir verbittern werden, ... ihr verbittern werdet, ... sie verbittern werden
futuro anteriore: ... ich verbittert haben werde, ... du verbittert haben werdest, ... er verbittert haben werde, ... wir verbittert haben werden, ... ihr verbittert haben werdet, ... sie verbittert haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich verbittern würde, ... du verbittern würdest, ... er verbittern würde, ... wir verbittern würden, ... ihr verbittern würdet, ... sie verbittern würden
Trapassato prossimo: ... ich verbittert haben würde, ... du verbittert haben würdest, ... er verbittert haben würde, ... wir verbittert haben würden, ... ihr verbittert haben würdet, ... sie verbittert haben würden

Imperativo Attivo

Presente: verbitt(e)r(e) (du), verbittern wir, verbittert (ihr), verbittern Sie

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: verbittern, zu verbittern
Infinito II: verbittert haben, verbittert zu haben
Participio I: verbitternd
Participio II: verbittert