Coniugazione del verbo tedesco vergittern ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo vergittern (finestrature, graticolare) è regolare. Le forme base sono ... vergittert, ... vergitterte e ... vergittert hat. Il verbo ausiliare di vergittern è "haben". Il prefisso ver- di vergittern è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vergittern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vergittern. Non puoi solo coniugare vergittern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

vergittern

... vergittert · ... vergitterte · ... vergittert hat

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese bar, barred, grate, grid, grill, grilled, lattice, screen

/fɐˈɡɪtɐn/ · /fɐˈɡɪtɐt/ · /fɐˈɡɪtɐtə/ · /fɐˈɡɪtɐt/

eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern; vergitterte Fenster; Gitter anbringen, gittern

acc.

» Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. Inglese Some people are very afraid of burglars and therefore grid their windows.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vergittern

Presente

... ich vergitt(e)⁴r(e)⁵
... du vergitterst
... er vergittert
... wir vergittern
... ihr vergittert
... sie vergittern

Imperfetto

... ich vergitterte
... du vergittertest
... er vergitterte
... wir vergitterten
... ihr vergittertet
... sie vergitterten

Imperativo

-
vergitt(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
vergittern wir
vergittert (ihr)
vergittern Sie

Cong. I

... ich vergitt(e)⁴re
... du vergitterst
... er vergitt(e)⁴re
... wir vergittern
... ihr vergittert
... sie vergittern

Congiuntivo II

... ich vergitterte
... du vergittertest
... er vergitterte
... wir vergitterten
... ihr vergittertet
... sie vergitterten

Infinito

vergittern
zu vergittern

Participio

vergitternd
vergittert

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo vergittern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich vergitt(e)⁴r(e)⁵
... du vergitterst
... er vergittert
... wir vergittern
... ihr vergittert
... sie vergittern

Imperfetto

... ich vergitterte
... du vergittertest
... er vergitterte
... wir vergitterten
... ihr vergittertet
... sie vergitterten

Perfetto

... ich vergittert habe
... du vergittert hast
... er vergittert hat
... wir vergittert haben
... ihr vergittert habt
... sie vergittert haben

Trapass. pross.

... ich vergittert hatte
... du vergittert hattest
... er vergittert hatte
... wir vergittert hatten
... ihr vergittert hattet
... sie vergittert hatten

Futuro I

... ich vergittern werde
... du vergittern wirst
... er vergittern wird
... wir vergittern werden
... ihr vergittern werdet
... sie vergittern werden

futuro anteriore

... ich vergittert haben werde
... du vergittert haben wirst
... er vergittert haben wird
... wir vergittert haben werden
... ihr vergittert haben werdet
... sie vergittert haben werden

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vergittern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich vergitt(e)⁴re
... du vergitterst
... er vergitt(e)⁴re
... wir vergittern
... ihr vergittert
... sie vergittern

Congiuntivo II

... ich vergitterte
... du vergittertest
... er vergitterte
... wir vergitterten
... ihr vergittertet
... sie vergitterten

Cong. Perf.

... ich vergittert habe
... du vergittert habest
... er vergittert habe
... wir vergittert haben
... ihr vergittert habet
... sie vergittert haben

Cong. Trapass.

... ich vergittert hätte
... du vergittert hättest
... er vergittert hätte
... wir vergittert hätten
... ihr vergittert hättet
... sie vergittert hätten

Cong. Futuro I

... ich vergittern werde
... du vergittern werdest
... er vergittern werde
... wir vergittern werden
... ihr vergittern werdet
... sie vergittern werden

Cong. Fut. II

... ich vergittert haben werde
... du vergittert haben werdest
... er vergittert haben werde
... wir vergittert haben werden
... ihr vergittert haben werdet
... sie vergittert haben werden

⁴ Uso raro o insolito

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich vergittern würde
... du vergittern würdest
... er vergittern würde
... wir vergittern würden
... ihr vergittern würdet
... sie vergittern würden

Condiz. trapass.

... ich vergittert haben würde
... du vergittert haben würdest
... er vergittert haben würde
... wir vergittert haben würden
... ihr vergittert haben würdet
... sie vergittert haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vergittern

Presente

vergitt(e)⁴r(e)⁵ (du)
vergittern wir
vergittert (ihr)
vergittern Sie

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vergittern

Infinito I


vergittern
zu vergittern

Infinito II


vergittert haben
vergittert zu haben

Participio I


vergitternd

Participio II


vergittert

Esempi

Frasi di esempio per vergittern

  • Manche Menschen fürchten sich sehr vor Einbrechern und vergittern deshalb ihre Fenster. 
    Inglese Some people are very afraid of burglars and therefore grid their windows.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vergittern

Tedesco vergittern
Inglese bar, barred, grate, grid, grill, grilled, lattice, screen
Russo заделать решёткой, заделывать решёткой, защищать, ограждать, решетчатый, с решеткой
Spagnolo enrejar, enrejado, proteger con reja
Francese grillager, barreauder, grillage, grille, pourvoir d'un grillage, pourvoir d'une grille, protéger, treillager
Turco parmaklık takmak, ızgara, ızgara ile güvence altına almak, ızgara ile korumak
Portoghese gradeado, gradear, grelhar, proteger com grade
Italiano finestrature, graticolare, grigliare, griglie, proteggere con griglia
Rumeno grilaj
Ungherese rácsos védelem, rácsozott
Polacco kratować, kratowane okna, okratować, zabezpieczać
Greco κιγκλιδώνω, πλέγμα, συρματόπλεγμα
Olandese afschermen, beveiligen, geëgaliseerde ramen, traliën, van tralies voorzien
Ceco mřížkovat, mřížovaná okna, zabezpečit, zamřížovat
Svedese gallerfönster, gitter
Danese gitterbeskytte, gitterede vinduer, sikre, tilgitre
Giapponese 格子で保護する, 格子で守る, 格子窓
Catalano gitterar, reixat
Finlandese ristikkoinen, suojaa, verkottaa
Norvegese gitter, gitterbeskyttelse, gittervinduer
Basco sareak, saretu, saretzea
Serbo osigurati, rešetkasti prozori, zaštititi
Macedone заштита, обезбедување, решетки
Sloveno rešetke, zavarovati, ščititi, žaluzije
Slovacco mriežka, mriežkované okná, zabezpečiť
Bosniaco osigurati, rešetkasti prozori, zaštititi
Croato osigurati, rešetkasta prozora, zaštititi
Ucraino обгороджувати, гратчасті вікна, захищати
Bulgaro заграждам, осигурявам, решетъчни прозорци
Bielorusso агароджа, забарона, забітыя вокны
Indonesiano memasang jeruji, memasang terali, memasang teralis
Vietnamita làm song cửa, lắp lưới chắn, lắp song sắt
Uzbeco panjara o'rnatmoq, panjara o‘rnatmoq, panjara qo'yish, panjara qo‘ymoq
Hindi सलाखें लगाना, ग्रिल लगाना, जाली लगाना
Cinese 加装防盗窗, 加装防盗网, 安装窗栏杆, 安装铁栅栏
Thailandese ติดลูกกรง, ติดเหล็กดัด
Coreano 창살을 달다, 방범창 설치하다, 창살을 설치하다
Azerbaigiano barmaqlıq qoymaq, barmaqlıq quraşdırmaq
Georgiano გისოსებით აღჭურვა, გისოსების დაყენება
Bengalese জালি লাগানো, গ্রিল লাগানো, লোহার শিক লাগানো
Albanese montoj hekra, vendos hekra, vë hekra
Marathi गज बसवणे, गज लावणे, ग्रिल बसवणे, जाळी बसवणे
Nepalese ग्रिल लगाउनु, जाली जडान गर्नु, सलाख लगाउनु, सलाखी लगाउनु
Telugu గ్రిల్ అమర్చడం, గ్రిల్ అమర్చు, గ్రిల్ వేయడం, జాలి అమర్చు
Lettone aizrestot
Tamil கம்பி ஜாலி அமைத்தல், கிரில் பொருத்தல், கிரில் பொருத்து, ஜாலி அமைக்க
Estone trelle paigaldama, võrestama
Armeno վանդակապատել, ճաղապատել
Curdo grîl danîn, mîl danîn, qefesandin
Ebraicoלגדר، מְסֻגָּרִים
Araboتأمين، حماية، مُشَبَّك
Persianoتوری کردن، محافظت با توری، پنجره‌های مشبک
Urduجالی، جالی سے محفوظ کرنا، جالی لگانا

vergittern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vergittern
  • eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern, vergitterte Fenster, Gitter anbringen, gittern
vergittern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vergittern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vergittern

La coniugazione del verbo vergittern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vergittern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... vergittert - ... vergitterte - ... vergittert hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vergittern e su vergittern nel Duden.

Coniugazione di vergittern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... vergitt(e)r(e)... vergitterte... vergitt(e)re... vergitterte-
du ... vergitterst... vergittertest... vergitterst... vergittertestvergitt(e)r(e)
er ... vergittert... vergitterte... vergitt(e)re... vergitterte-
wir ... vergittern... vergitterten... vergittern... vergittertenvergittern
ihr ... vergittert... vergittertet... vergittert... vergittertetvergittert
sie ... vergittern... vergitterten... vergittern... vergittertenvergittern

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich vergitt(e)r(e), ... du vergitterst, ... er vergittert, ... wir vergittern, ... ihr vergittert, ... sie vergittern
  • Imperfetto: ... ich vergitterte, ... du vergittertest, ... er vergitterte, ... wir vergitterten, ... ihr vergittertet, ... sie vergitterten
  • Perfetto: ... ich vergittert habe, ... du vergittert hast, ... er vergittert hat, ... wir vergittert haben, ... ihr vergittert habt, ... sie vergittert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich vergittert hatte, ... du vergittert hattest, ... er vergittert hatte, ... wir vergittert hatten, ... ihr vergittert hattet, ... sie vergittert hatten
  • Futuro I: ... ich vergittern werde, ... du vergittern wirst, ... er vergittern wird, ... wir vergittern werden, ... ihr vergittern werdet, ... sie vergittern werden
  • futuro anteriore: ... ich vergittert haben werde, ... du vergittert haben wirst, ... er vergittert haben wird, ... wir vergittert haben werden, ... ihr vergittert haben werdet, ... sie vergittert haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich vergitt(e)re, ... du vergitterst, ... er vergitt(e)re, ... wir vergittern, ... ihr vergittert, ... sie vergittern
  • Imperfetto: ... ich vergitterte, ... du vergittertest, ... er vergitterte, ... wir vergitterten, ... ihr vergittertet, ... sie vergitterten
  • Perfetto: ... ich vergittert habe, ... du vergittert habest, ... er vergittert habe, ... wir vergittert haben, ... ihr vergittert habet, ... sie vergittert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich vergittert hätte, ... du vergittert hättest, ... er vergittert hätte, ... wir vergittert hätten, ... ihr vergittert hättet, ... sie vergittert hätten
  • Futuro I: ... ich vergittern werde, ... du vergittern werdest, ... er vergittern werde, ... wir vergittern werden, ... ihr vergittern werdet, ... sie vergittern werden
  • futuro anteriore: ... ich vergittert haben werde, ... du vergittert haben werdest, ... er vergittert haben werde, ... wir vergittert haben werden, ... ihr vergittert haben werdet, ... sie vergittert haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich vergittern würde, ... du vergittern würdest, ... er vergittern würde, ... wir vergittern würden, ... ihr vergittern würdet, ... sie vergittern würden
  • Trapassato prossimo: ... ich vergittert haben würde, ... du vergittert haben würdest, ... er vergittert haben würde, ... wir vergittert haben würden, ... ihr vergittert haben würdet, ... sie vergittert haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: vergitt(e)r(e) (du), vergittern wir, vergittert (ihr), vergittern Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vergittern, zu vergittern
  • Infinito II: vergittert haben, vergittert zu haben
  • Participio I: vergitternd
  • Participio II: vergittert

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110692

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 110692