Coniugazione del verbo tedesco verteilen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo verteilen (distribuire, ripartire) è regolare. Le forme base sono ... verteilt, ... verteilte e ... verteilt hat. Il verbo ausiliare di verteilen è "haben". Il verbo verteilen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di verteilen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verteilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verteilen. Non puoi solo coniugare verteilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

Video 

A1 · regolare · haben · inseparabile

verteilen

... verteilt · ... verteilte · ... verteilt hat

Inglese distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control, deal out, deploy, dispense, disperse, dispose, disseminate, distribute (among), divide, give out, hand out, mete out, portion out (among), scatter, share, share out, split up, spread, spread (out), spread out

[Militär] mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen; ausgeben, aufteilen, einteilen, verstreuen

acc., (sich+A, auf+A, zwischen+D, unter+A, unter+D, an+D, an+A, über+A)

» Du verteiltest Milch. Inglese You distributed milk.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verteilen

Presente

... ich verteil(e)⁵
... du verteilst
... er verteilt
... wir verteilen
... ihr verteilt
... sie verteilen

Imperfetto

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Imperativo

-
verteil(e)⁵ (du)
-
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

Cong. I

... ich verteile
... du verteilest
... er verteile
... wir verteilen
... ihr verteilet
... sie verteilen

Congiuntivo II

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Infinito

verteilen
zu verteilen

Participio

verteilend
verteilt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verteilen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich verteil(e)⁵
... du verteilst
... er verteilt
... wir verteilen
... ihr verteilt
... sie verteilen

Imperfetto

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Perfetto

... ich verteilt habe
... du verteilt hast
... er verteilt hat
... wir verteilt haben
... ihr verteilt habt
... sie verteilt haben

Trapass. pross.

... ich verteilt hatte
... du verteilt hattest
... er verteilt hatte
... wir verteilt hatten
... ihr verteilt hattet
... sie verteilt hatten

Futuro I

... ich verteilen werde
... du verteilen wirst
... er verteilen wird
... wir verteilen werden
... ihr verteilen werdet
... sie verteilen werden

futuro anteriore

... ich verteilt haben werde
... du verteilt haben wirst
... er verteilt haben wird
... wir verteilt haben werden
... ihr verteilt haben werdet
... sie verteilt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
  • Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verteilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich verteile
... du verteilest
... er verteile
... wir verteilen
... ihr verteilet
... sie verteilen

Congiuntivo II

... ich verteilte
... du verteiltest
... er verteilte
... wir verteilten
... ihr verteiltet
... sie verteilten

Cong. Perf.

... ich verteilt habe
... du verteilt habest
... er verteilt habe
... wir verteilt haben
... ihr verteilt habet
... sie verteilt haben

Cong. Trapass.

... ich verteilt hätte
... du verteilt hättest
... er verteilt hätte
... wir verteilt hätten
... ihr verteilt hättet
... sie verteilt hätten

Cong. Futuro I

... ich verteilen werde
... du verteilen werdest
... er verteilen werde
... wir verteilen werden
... ihr verteilen werdet
... sie verteilen werden

Cong. Fut. II

... ich verteilt haben werde
... du verteilt haben werdest
... er verteilt haben werde
... wir verteilt haben werden
... ihr verteilt haben werdet
... sie verteilt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich verteilen würde
... du verteilen würdest
... er verteilen würde
... wir verteilen würden
... ihr verteilen würdet
... sie verteilen würden

Condiz. trapass.

... ich verteilt haben würde
... du verteilt haben würdest
... er verteilt haben würde
... wir verteilt haben würden
... ihr verteilt haben würdet
... sie verteilt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verteilen

Presente

verteil(e)⁵ (du)
verteilen wir
verteilt (ihr)
verteilen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verteilen

Infinito I


verteilen
zu verteilen

Infinito II


verteilt haben
verteilt zu haben

Participio I


verteilend

Participio II


verteilt
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
  • Es wurden kräftig Schläge verteilt . 

Esempi

Frasi di esempio per verteilen

  • Du verteiltest Milch. 
    Inglese You distributed milk.
  • Ich verteilte die Milch. 
    Inglese I distributed the milk.
  • Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
    Inglese The questionnaires were distributed randomly.
  • Sie waren in alle Richtungen verteilt . 
    Inglese They were distributed in all directions.
  • Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
    Inglese The document was distributed to all department heads.
  • Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
    Inglese The different fish spread out in the aquarium.
  • Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
    Inglese The boss distributed the tasks among his employees.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verteilen

Tedesco verteilen
Inglese distribute, allocate, allot, apportion, arrange, assign, cast, control
Russo распределять, делить, разделять, поделить, раздавать, раздать, разделить, разлагать
Spagnolo distribuir, repartir, asignar, compartir, desparramarse, dispersar, distribuirse, dividir
Francese distribuer, répartir, diffuser, dispatcher, disperser, distribuer à, partager, répandre
Turco dağıtmak, paylaştırmak
Portoghese distribuir, dividir, espalhar, ocupar
Italiano distribuire, ripartire, allocare, assegnare, compartire, dilazionare in, dispensare, disporsi
Rumeno distribui, împărți
Ungherese eloszt, megoszt, csoportosít, eloszlik, elosztani, kioszt, megosztani, szétoszt
Polacco rozdzielać, podzielić, rozdawać, dystrybuować, dzielić, rozchodzić się, rozdać, rozdysponować
Greco κατανομή, διανέμω, απλώνω, διαμοιράζομαι, διανέμομαι, διανομή, διασκορπίζω, κατανέμω
Olandese verdelen, indelen, uitdelen, verdeling, distribueren, omslaan, verdelend, verspreiden
Ceco rozdělit, distribuovat, rozdělovat, přidělovat, přidělovatlit, rozdělovatlit
Svedese fördela, distribuera, dela, dela ut, indela
Danese fordele, inddele, uddele
Giapponese 分配する, 配る, 分ける, 分配, 配分, 配置する, 配達する
Catalano distribuir, repartir, classificar, dispersar-se, escampar-se, ocupar
Finlandese jakaa, jakautua, jako, levittää, ryhmittää
Norvegese fordele, distribuere, inndele
Basco banatu, banaketa, taldekatu, zabaldu
Serbo raspodeliti, distribuirati, deliti, podeliti
Macedone распределување
Sloveno razdeliti, razporediti
Slovacco rozdeliť, distribuovať, rozdeľovať, rozmiestniť
Bosniaco podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Croato podijeliti, rasporediti, raspodijeliti
Ucraino розподілити, розподіляти, ділити, поділити (між кимось), роздати, розповсюджувати
Bulgaro разпределям
Bielorusso размяркоўваць, раздзяляць
Indonesiano mendistribusikan, membagikan, menempatkan, mengelompokkan, menyebar
Vietnamita bố trí, phân bố, phân chia thành nhóm, phân phát, phân phối, phân phối đều
Uzbeco guruhlarga bo'lish, joylashtirmoq, taqsimlamoq, tarqatmoq, teng tarqatmoq
Hindi वितरित करना, तैनात करना, फैलाना, बाँटना, समूहों में बाँटना
Cinese 分发, 分布, 分组, 分配, 平均分配, 部署
Thailandese แจกจ่าย, กระจาย, จัดวาง, แบ่งปัน, แบ่งเป็นกลุ่ม
Coreano 고르게 분배하다, 그룹으로 나누다, 나누다, 배분하다, 배치하다, 퍼뜨리다
Azerbaigiano paylamaq, bölüşdürmək, bərabər paylamaq, qruplara bölmək, yerləşdirmək
Georgiano გავრცელება, განაწილებ, განაწილება, განთავსება, გუნდებად დაყოფა
Bengalese বণ্টন করা, গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে বণ্টন, বিতরণ করা, বিন্যস্ত করা
Albanese shpërndaj, ndaj në grupe, vendos
Marathi वाटप करणे, वितरित करणे, गटांमध्ये विभागणे, तैनात करणे
Nepalese वितरित गर्नु, तैनात गर्नु, फैलाउनु, वितरण गर्नु, समूहहरूमा विभाजन गर्नु
Telugu పంచడం, పంపిణీ చేయడం, అమర్చడం, గుంపులుగా విడగొట్టడం
Lettone izdalīt, dalīt grupās, izkliedēt, izvietot, sadalīt
Tamil குழுக்களாக பிரிக்க, பகிர்தல், பங்கிடு, பிரித்து அமர்த்துதல், விநியோகிக்க
Estone jaotada, jaotama, jaotada gruppidesse, paigutama
Armeno բաշխել, խմբերով բաժանել, տեղաբաշխել
Curdo belav kirin, belavkirin, cîh kirin, komên parçebûn, parve kirin
Ebraicoלחלק
Araboتوزيع، قسَّم، وزع، وزَّع
Persianoتوزیع کردن، تقسیم کردن، قسمت کردن، پخش کردن، پراکندن، پراکنده کردن
Urduتقسیم کرنا، بانٹنا، پھیلانا

verteilen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verteilen
  • mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben, ausgeben
  • etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen, aufteilen
  • Personen in Gruppen etc. einteilen, einteilen
  • eine Fläche gleichmäßig mit Personen besetzen, verstreuen
  • [Militär] sich ausbreiten, sich verbreiten, verschmieren, zumessen, zuteilen, abgeben
verteilen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per verteilen

  • jemand verteilt etwas unter/an jemanden/jemandem
  • jemand verteilt etwas zwischen/an etwas/jemandem/jemanden
  • jemand verteilt etwas zwischen/an etwas/jemandem/jemanden irgendwohin
  • jemand verteilt etwas zwischen/unter jemandem/jemanden
  • jemand verteilt jemanden/etwas auf/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas verteilt an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas an etwas
  • jemand/etwas verteilt etwas auf etwas
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verteilen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verteilen

La coniugazione del verbo verteilen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verteilen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... verteilt - ... verteilte - ... verteilt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verteilen e su verteilen nel Duden.

Coniugazione di verteilen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... verteil(e)... verteilte... verteile... verteilte-
du ... verteilst... verteiltest... verteilest... verteiltestverteil(e)
er ... verteilt... verteilte... verteile... verteilte-
wir ... verteilen... verteilten... verteilen... verteiltenverteilen
ihr ... verteilt... verteiltet... verteilet... verteiltetverteilt
sie ... verteilen... verteilten... verteilen... verteiltenverteilen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich verteil(e), ... du verteilst, ... er verteilt, ... wir verteilen, ... ihr verteilt, ... sie verteilen
  • Imperfetto: ... ich verteilte, ... du verteiltest, ... er verteilte, ... wir verteilten, ... ihr verteiltet, ... sie verteilten
  • Perfetto: ... ich verteilt habe, ... du verteilt hast, ... er verteilt hat, ... wir verteilt haben, ... ihr verteilt habt, ... sie verteilt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich verteilt hatte, ... du verteilt hattest, ... er verteilt hatte, ... wir verteilt hatten, ... ihr verteilt hattet, ... sie verteilt hatten
  • Futuro I: ... ich verteilen werde, ... du verteilen wirst, ... er verteilen wird, ... wir verteilen werden, ... ihr verteilen werdet, ... sie verteilen werden
  • futuro anteriore: ... ich verteilt haben werde, ... du verteilt haben wirst, ... er verteilt haben wird, ... wir verteilt haben werden, ... ihr verteilt haben werdet, ... sie verteilt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich verteile, ... du verteilest, ... er verteile, ... wir verteilen, ... ihr verteilet, ... sie verteilen
  • Imperfetto: ... ich verteilte, ... du verteiltest, ... er verteilte, ... wir verteilten, ... ihr verteiltet, ... sie verteilten
  • Perfetto: ... ich verteilt habe, ... du verteilt habest, ... er verteilt habe, ... wir verteilt haben, ... ihr verteilt habet, ... sie verteilt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich verteilt hätte, ... du verteilt hättest, ... er verteilt hätte, ... wir verteilt hätten, ... ihr verteilt hättet, ... sie verteilt hätten
  • Futuro I: ... ich verteilen werde, ... du verteilen werdest, ... er verteilen werde, ... wir verteilen werden, ... ihr verteilen werdet, ... sie verteilen werden
  • futuro anteriore: ... ich verteilt haben werde, ... du verteilt haben werdest, ... er verteilt haben werde, ... wir verteilt haben werden, ... ihr verteilt haben werdet, ... sie verteilt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich verteilen würde, ... du verteilen würdest, ... er verteilen würde, ... wir verteilen würden, ... ihr verteilen würdet, ... sie verteilen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich verteilt haben würde, ... du verteilt haben würdest, ... er verteilt haben würde, ... wir verteilt haben würden, ... ihr verteilt haben würdet, ... sie verteilt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: verteil(e) (du), verteilen wir, verteilt (ihr), verteilen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verteilen, zu verteilen
  • Infinito II: verteilt haben, verteilt zu haben
  • Participio I: verteilend
  • Participio II: verteilt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2234614, 1107058, 2869448, 2432359, 2839908, 2208336, 1474227

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 61180, 61180

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verteilen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61180, 61180, 61180, 61180