Coniugazione del verbo tedesco verzeichnen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo verzeichnen (registrare, annotare) è regolare. Le forme base sono ... verzeichnet, ... verzeichnete e ... verzeichnet hat. Il verbo ausiliare di verzeichnen è "haben". Il prefisso ver- di verzeichnen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verzeichnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verzeichnen. Non puoi solo coniugare verzeichnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

verzeichnen

... verzeichnet · ... verzeichnete · ... verzeichnet hat

aggiunta di -e Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

record, list, register, distort, misrepresent, observe, chronicle, denote, document, draw wrongly, enter, note down, schedule, table, note

etwas nicht korrekt zeichnen; etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen; auflisten, skizzieren, listen, beobachten

(acc.)

» Kein Fortschritt war zu verzeichnen . No progress was to be noted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verzeichnen

Presente

...	ich	verzeichne
...	du	verzeichnest
...	er	verzeichnet
...	wir	verzeichnen
...	ihr	verzeichnet
...	sie	verzeichnen

Imperfetto

...	ich	verzeichnete
...	du	verzeichnetest
...	er	verzeichnete
...	wir	verzeichneten
...	ihr	verzeichnetet
...	sie	verzeichneten

Imperativo

-
verzeichne	(du)
-
verzeichnen	wir
verzeichnet	(ihr)
verzeichnen	Sie

Cong. I

...	ich	verzeichne
...	du	verzeichnest
...	er	verzeichne
...	wir	verzeichnen
...	ihr	verzeichnet
...	sie	verzeichnen

Congiuntivo II

...	ich	verzeichnete
...	du	verzeichnetest
...	er	verzeichnete
...	wir	verzeichneten
...	ihr	verzeichnetet
...	sie	verzeichneten

Infinito

verzeichnen

zu verzeichnen

Participio

verzeichnend

verzeichnet

indicativo

Il verbo verzeichnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	verzeichne
...	du	verzeichnest
...	er	verzeichnet
...	wir	verzeichnen
...	ihr	verzeichnet
...	sie	verzeichnen

Imperfetto

...	ich	verzeichnete
...	du	verzeichnetest
...	er	verzeichnete
...	wir	verzeichneten
...	ihr	verzeichnetet
...	sie	verzeichneten

Perfetto

...	ich	verzeichnet	habe
...	du	verzeichnet	hast
...	er	verzeichnet	hat
...	wir	verzeichnet	haben
...	ihr	verzeichnet	habt
...	sie	verzeichnet	haben

Trapass. pross.

...	ich	verzeichnet	hatte
...	du	verzeichnet	hattest
...	er	verzeichnet	hatte
...	wir	verzeichnet	hatten
...	ihr	verzeichnet	hattet
...	sie	verzeichnet	hatten

Futuro I

...	ich	verzeichnen	werde
...	du	verzeichnen	wirst
...	er	verzeichnen	wird
...	wir	verzeichnen	werden
...	ihr	verzeichnen	werdet
...	sie	verzeichnen	werden

futuro anteriore

...	ich	verzeichnet	haben	werde
...	du	verzeichnet	haben	wirst
...	er	verzeichnet	haben	wird
...	wir	verzeichnet	haben	werden
...	ihr	verzeichnet	haben	werdet
...	sie	verzeichnet	haben	werden

Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
Die Firma verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr ein Absatzplus.
Die Süßwarenindustrie verzeichnet steigende Umsätze.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verzeichnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	verzeichne
...	du	verzeichnest
...	er	verzeichne
...	wir	verzeichnen
...	ihr	verzeichnet
...	sie	verzeichnen

Congiuntivo II

...	ich	verzeichnete
...	du	verzeichnetest
...	er	verzeichnete
...	wir	verzeichneten
...	ihr	verzeichnetet
...	sie	verzeichneten

Cong. Perf.

...	ich	verzeichnet	habe
...	du	verzeichnet	habest
...	er	verzeichnet	habe
...	wir	verzeichnet	haben
...	ihr	verzeichnet	habet
...	sie	verzeichnet	haben

Cong. Trapass.

...	ich	verzeichnet	hätte
...	du	verzeichnet	hättest
...	er	verzeichnet	hätte
...	wir	verzeichnet	hätten
...	ihr	verzeichnet	hättet
...	sie	verzeichnet	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	verzeichnen	werde
...	du	verzeichnen	werdest
...	er	verzeichnen	werde
...	wir	verzeichnen	werden
...	ihr	verzeichnen	werdet
...	sie	verzeichnen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	verzeichnet	haben	werde
...	du	verzeichnet	haben	werdest
...	er	verzeichnet	haben	werde
...	wir	verzeichnet	haben	werden
...	ihr	verzeichnet	haben	werdet
...	sie	verzeichnet	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	verzeichnen	würde
...	du	verzeichnen	würdest
...	er	verzeichnen	würde
...	wir	verzeichnen	würden
...	ihr	verzeichnen	würdet
...	sie	verzeichnen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	verzeichnet	haben	würde
...	du	verzeichnet	haben	würdest
...	er	verzeichnet	haben	würde
...	wir	verzeichnet	haben	würden
...	ihr	verzeichnet	haben	würdet
...	sie	verzeichnet	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verzeichnen

Presente

verzeichne	(du)
verzeichnen	wir
verzeichnet	(ihr)
verzeichnen	Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verzeichnen

Infinito I

verzeichnen

zu verzeichnen

Infinito II

verzeichnet haben

verzeichnet zu haben

Participio I

verzeichnend

Participio II

verzeichnet

Kein Fortschritt war zu verzeichnen .
Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet .
Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet .

Esempi

Frasi di esempio per verzeichnen

Kein Fortschritt war zu verzeichnen .
No progress was to be noted.
Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet .
All properties are registered in the land register.
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
The economy recorded a negative growth.
Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet .
The origin of these apples is not recorded anywhere.
Die Firma verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr ein Absatzplus.
The company recorded an increase in sales compared to the previous year.
Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet .
While painting the picture, the artist has registered.
Die Süßwarenindustrie verzeichnet steigende Umsätze.
The confectionery industry reports increasing revenues.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verzeichnen

verzeichnen

record, list, register, distort, misrepresent, observe, chronicle, denote

записывать, отметить, отмечать, регистрировать, внести, вносить, записать, констатировать

registrar, anotar, acumular, alistar, apuntar, deformar, dibujar mal, listar

enregistrer, connaitre, consigner, déformer, lister, recenser, répertorier, noter

not etmek, yazmak, kaydetmek, belgelemek, listelemek

anotar, registrar, apontar, listar, constatar, desenhar mal, documentar, perceber

registrare, annotare, alterare, segnare, deformare, disegnare male, distorcere, elencare

înregistra, nota, consemna, constata, observa

eltorzít, hamisít, jegyzékbe vesz, megállapít, nyilvántartásba vesz, rajzolni, észlel

odnotować, notować, odnotowywać, źle narysować, odnieść, odnosić, przerysować, przerysowywać

σημειώνω, καταγράφω, καταγραφή, καταχωρώ, παραπλάνηση, παραποίηση

noteren, aantekenen, optekenen, verkeerd tekenen, vertekenen, registreren, opmerken, tekenen

zaznamenat, zaznamenávat, zaznamenávatnat, zkreslovat, zkreslovatlit, evidovat, registrovat, uvést

registrera, notera, anteckna, felaktigt teckna, förvränga, redovisa

notere, fortegne, optegne, tegne fejl, registrere, afvige, afvige fra virkeligheden

記録する, 描写する, 登録する, 示す, 認識する

llistar, registrar, anotar, constatar

kartoittaa, merkitä, kirjata, havaita, ilmoittaa, todeta

notere, registrere, oppgi

deskribatu, egiaztatu, ikusi, irudikatu, izena eman, marraztu, zerrenda

zabeležiti, prikazati, primetiti, uneti, zapisati

забележува, записување, забележување, констатира

zabeležiti, zapisati, opaziti, prikazati, ugotoviti, vpisati

zaznamenať, pozorovať, uviesť, zapísať, zaznamenávať

zabilježiti, zapisati, prikazati, primijetiti, unijeti

записати, зазначати, реєструвати, зазначити, записувати, фіксувати

записвам, отбелязвам, забелязвам, изкривявам, представям, регистрирам

запісваць, запіс, зафіксаваць, заўважыць

לציין، לרשום، רשום

سجل، تسجيل، تدوين، إدراج، رسم غير صحيح

ثبت کردن، تحریف، شناسایی کردن، فهرست کردن، نقشه‌برداری کردن

درج کرنا، نوٹ کرنا، درست نہ ہونا، درست کرنا، غلط بیان کرنا، غلطی، فہرست میں شامل کرنا

verzeichnen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di verzeichnen

etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten
etwas nicht korrekt zeichnen, etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen, auflisten, skizzieren, listen, beobachten

verzeichnen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco verzeichnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verzeichnen

La coniugazione del verbo verzeichnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verzeichnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... verzeichnet - ... verzeichnete - ... verzeichnet hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verzeichnen e su verzeichnen nel Duden.

Coniugazione di verzeichnen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... verzeichne	... verzeichnete	... verzeichne	... verzeichnete	-
du	... verzeichnest	... verzeichnetest	... verzeichnest	... verzeichnetest	verzeichne
er	... verzeichnet	... verzeichnete	... verzeichne	... verzeichnete	-
wir	... verzeichnen	... verzeichneten	... verzeichnen	... verzeichneten	verzeichnen
ihr	... verzeichnet	... verzeichnetet	... verzeichnet	... verzeichnetet	verzeichnet
sie	... verzeichnen	... verzeichneten	... verzeichnen	... verzeichneten	verzeichnen

indicativo Attivo

Presente: ... ich verzeichne, ... du verzeichnest, ... er verzeichnet, ... wir verzeichnen, ... ihr verzeichnet, ... sie verzeichnen
Imperfetto: ... ich verzeichnete, ... du verzeichnetest, ... er verzeichnete, ... wir verzeichneten, ... ihr verzeichnetet, ... sie verzeichneten
Perfetto: ... ich verzeichnet habe, ... du verzeichnet hast, ... er verzeichnet hat, ... wir verzeichnet haben, ... ihr verzeichnet habt, ... sie verzeichnet haben
Trapassato prossimo: ... ich verzeichnet hatte, ... du verzeichnet hattest, ... er verzeichnet hatte, ... wir verzeichnet hatten, ... ihr verzeichnet hattet, ... sie verzeichnet hatten
Futuro I: ... ich verzeichnen werde, ... du verzeichnen wirst, ... er verzeichnen wird, ... wir verzeichnen werden, ... ihr verzeichnen werdet, ... sie verzeichnen werden
futuro anteriore: ... ich verzeichnet haben werde, ... du verzeichnet haben wirst, ... er verzeichnet haben wird, ... wir verzeichnet haben werden, ... ihr verzeichnet haben werdet, ... sie verzeichnet haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich verzeichne, ... du verzeichnest, ... er verzeichne, ... wir verzeichnen, ... ihr verzeichnet, ... sie verzeichnen
Imperfetto: ... ich verzeichnete, ... du verzeichnetest, ... er verzeichnete, ... wir verzeichneten, ... ihr verzeichnetet, ... sie verzeichneten
Perfetto: ... ich verzeichnet habe, ... du verzeichnet habest, ... er verzeichnet habe, ... wir verzeichnet haben, ... ihr verzeichnet habet, ... sie verzeichnet haben
Trapassato prossimo: ... ich verzeichnet hätte, ... du verzeichnet hättest, ... er verzeichnet hätte, ... wir verzeichnet hätten, ... ihr verzeichnet hättet, ... sie verzeichnet hätten
Futuro I: ... ich verzeichnen werde, ... du verzeichnen werdest, ... er verzeichnen werde, ... wir verzeichnen werden, ... ihr verzeichnen werdet, ... sie verzeichnen werden
futuro anteriore: ... ich verzeichnet haben werde, ... du verzeichnet haben werdest, ... er verzeichnet haben werde, ... wir verzeichnet haben werden, ... ihr verzeichnet haben werdet, ... sie verzeichnet haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich verzeichnen würde, ... du verzeichnen würdest, ... er verzeichnen würde, ... wir verzeichnen würden, ... ihr verzeichnen würdet, ... sie verzeichnen würden
Trapassato prossimo: ... ich verzeichnet haben würde, ... du verzeichnet haben würdest, ... er verzeichnet haben würde, ... wir verzeichnet haben würden, ... ihr verzeichnet haben würdet, ... sie verzeichnet haben würden

Imperativo Attivo

Presente: verzeichne (du), verzeichnen wir, verzeichnet (ihr), verzeichnen Sie

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: verzeichnen, zu verzeichnen
Infinito II: verzeichnet haben, verzeichnet zu haben
Participio I: verzeichnend
Participio II: verzeichnet