Coniugazione del verbo tedesco voreilen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo voreilen (affrettarsi, anticipare) è regolare. Le forme base sono ... voreilt, ... voreilte e ... vorgeeilt ist. Il verbo ausiliare di voreilen è "sein". La prima sillaba vor- di voreilen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo voreilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per voreilen. Non puoi solo coniugare voreilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · sein · separabile

vor·eilen

... voreilt · ... voreilte · ... vorgeeilt ist

advance, be advanced, lead, move forward quickly, outpace, precede, rush ahead, slip forward

/foːɐ̯ˈaɪlən/ · /aɪlt foːɐ̯/ · /ˈaɪltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡaɪlt/

sich schnell nach vorne bewegen; schneller sein, jemandem zuvorkommen

(dat.)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di voreilen

Presente

...	ich	voreil(e)⁵
...	du	voreilst
...	er	voreilt
...	wir	voreilen
...	ihr	voreilt
...	sie	voreilen

Imperfetto

...	ich	voreilte
...	du	voreiltest
...	er	voreilte
...	wir	voreilten
...	ihr	voreiltet
...	sie	voreilten

Imperativo

-
eil(e)⁵	(du)	vor
-
eilen	wir	vor
eilt	(ihr)	vor
eilen	Sie	vor

Cong. I

...	ich	voreile
...	du	voreilest
...	er	voreile
...	wir	voreilen
...	ihr	voreilet
...	sie	voreilen

Congiuntivo II

...	ich	voreilte
...	du	voreiltest
...	er	voreilte
...	wir	voreilten
...	ihr	voreiltet
...	sie	voreilten

Infinito

voreilen

vorzueilen

Participio

voreilend

vorgeeilt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo voreilen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	voreil(e)⁵
...	du	voreilst
...	er	voreilt
...	wir	voreilen
...	ihr	voreilt
...	sie	voreilen

Imperfetto

...	ich	voreilte
...	du	voreiltest
...	er	voreilte
...	wir	voreilten
...	ihr	voreiltet
...	sie	voreilten

Perfetto

...	ich	vorgeeilt	bin
...	du	vorgeeilt	bist
...	er	vorgeeilt	ist
...	wir	vorgeeilt	sind
...	ihr	vorgeeilt	seid
...	sie	vorgeeilt	sind

Trapass. pross.

...	ich	vorgeeilt	war
...	du	vorgeeilt	warst
...	er	vorgeeilt	war
...	wir	vorgeeilt	waren
...	ihr	vorgeeilt	wart
...	sie	vorgeeilt	waren

Futuro I

...	ich	voreilen	werde
...	du	voreilen	wirst
...	er	voreilen	wird
...	wir	voreilen	werden
...	ihr	voreilen	werdet
...	sie	voreilen	werden

futuro anteriore

...	ich	vorgeeilt	sein	werde
...	du	vorgeeilt	sein	wirst
...	er	vorgeeilt	sein	wird
...	wir	vorgeeilt	sein	werden
...	ihr	vorgeeilt	sein	werdet
...	sie	vorgeeilt	sein	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo voreilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	voreile
...	du	voreilest
...	er	voreile
...	wir	voreilen
...	ihr	voreilet
...	sie	voreilen

Congiuntivo II

...	ich	voreilte
...	du	voreiltest
...	er	voreilte
...	wir	voreilten
...	ihr	voreiltet
...	sie	voreilten

Cong. Perf.

...	ich	vorgeeilt	sei
...	du	vorgeeilt	seiest
...	er	vorgeeilt	sei
...	wir	vorgeeilt	seien
...	ihr	vorgeeilt	seiet
...	sie	vorgeeilt	seien

Cong. Trapass.

...	ich	vorgeeilt	wäre
...	du	vorgeeilt	wärest
...	er	vorgeeilt	wäre
...	wir	vorgeeilt	wären
...	ihr	vorgeeilt	wäret
...	sie	vorgeeilt	wären

Cong. Futuro I

...	ich	voreilen	werde
...	du	voreilen	werdest
...	er	voreilen	werde
...	wir	voreilen	werden
...	ihr	voreilen	werdet
...	sie	voreilen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	vorgeeilt	sein	werde
...	du	vorgeeilt	sein	werdest
...	er	vorgeeilt	sein	werde
...	wir	vorgeeilt	sein	werden
...	ihr	vorgeeilt	sein	werdet
...	sie	vorgeeilt	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	voreilen	würde
...	du	voreilen	würdest
...	er	voreilen	würde
...	wir	voreilen	würden
...	ihr	voreilen	würdet
...	sie	voreilen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	vorgeeilt	sein	würde
...	du	vorgeeilt	sein	würdest
...	er	vorgeeilt	sein	würde
...	wir	vorgeeilt	sein	würden
...	ihr	vorgeeilt	sein	würdet
...	sie	vorgeeilt	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo voreilen

Presente

eil(e)⁵	(du)	vor
eilen	wir	vor
eilt	(ihr)	vor
eilen	Sie	vor

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per voreilen

Infinito I

voreilen

vorzueilen

Infinito II

vorgeeilt sein

vorgeeilt zu sein

Participio I

voreilend

Participio II

vorgeeilt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco voreilen

voreilen

advance, be advanced, lead, move forward quickly, outpace, precede, rush ahead, slip forward

опережать, впереди, забегать вперёд, забежать вперёд, опередить, предварить, предварять, предвосхищать

adelantar, anticipar, avanzar rápidamente

devancer, précéder, prévenir

önde olmak, birine yetişmek, hızla ilerlemek

adiantar-se, antecipar, apressar-se, prevenir

affrettarsi, anticipare, precedere, precorrere

fi mai rapid, preceda pe cineva, se grăbi

előre sietni, előrehalad, megelőz

wyprzedzać, przewyższać, przyspieszać

προηγούμαι, προλάβω, προχωρώ γρήγορα

voorlopen, voor zijn, vooruitgaan

předbíhat, předběhnout, předcházet, spěchat vpřed

förekomma, skynda sig framåt, överträffa

forhast, forhindre, ile forud, overhale

先んじる, 先回りする, 前に進む, 急ぐ

anticipar, avançar ràpidament, precedir

edellä, ennakoida

forhastet, forhindre, overgå

aurre egin, aurretik joan

biti brži, brzo napredovati, požuriti, prestići

брзо напредување, претекнам, претекување

hiteti naprej, hitro napredovati, prednost, prehiteti

predbehnúť

biti brži, brzo napredovati, prestići, žuriti naprijed

biti brži, brzo naprijed, prestići

випереджати, вперед, попереджати, попереду

предварително, преминавам напред, прибързвам

апярэдзіць, выйграць, папярэджваць

mengungguli, segera maju

nhanh tiến lên phía trước, vượt mặt

oldindan yetib borish, tez oldinga borish

आगे निकलना, आगे बढ़ना

快速前进, 抢先

รีบก้าวไปข้างหน้า, แซงหน้า

앞서 나가다, 앞으로 나아가다

sürətlə irəliləmək, ötüb keçmək

სწრაფად წინ მოძრაობა, წინსვლაში წასვლა

আগে এগোয়া, আগে পৌঁছানো

paraprire, shko para me shpejtësi

पुढे जाणे, वेगाने पुढे जाणे

अगाडि पुग्नु, छिटो अघि बढ्नु

త్వరగా ముందుకు వెళ్ళడం, ముందుకు రావడం

apstiegt, pisties uz priekšu

முன்னேறு, வேகமாக முன்னேறு

edest mööduda, kiiresti edasi liikuma

առաջ անցնել, արագորեն առաջ շարժվել

pêş veçûn, pêşketin

להקדים، לנוע מהר קדימה

تسرع، تقدم، تقدم بسرعة، سبق

پیشی گرفتن، سریع حرکت کردن

آگے بڑھنا، جلدی آگے جانا، جلدی کرنا، پہلے آنا

voreilen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di voreilen

sich schnell nach vorne bewegen
schneller sein, jemandem zuvorkommen

voreilen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco voreilen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per voreilen

La coniugazione del verbo vor·eilen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·eilen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... voreilt - ... voreilte - ... vorgeeilt ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary voreilen e su voreilen nel Duden.

Coniugazione di voreilen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... voreil(e)	... voreilte	... voreile	... voreilte	-
du	... voreilst	... voreiltest	... voreilest	... voreiltest	eil(e) vor
er	... voreilt	... voreilte	... voreile	... voreilte	-
wir	... voreilen	... voreilten	... voreilen	... voreilten	eilen vor
ihr	... voreilt	... voreiltet	... voreilet	... voreiltet	eilt vor
sie	... voreilen	... voreilten	... voreilen	... voreilten	eilen vor

indicativo Attivo

Presente: ... ich voreil(e), ... du voreilst, ... er voreilt, ... wir voreilen, ... ihr voreilt, ... sie voreilen
Imperfetto: ... ich voreilte, ... du voreiltest, ... er voreilte, ... wir voreilten, ... ihr voreiltet, ... sie voreilten
Perfetto: ... ich vorgeeilt bin, ... du vorgeeilt bist, ... er vorgeeilt ist, ... wir vorgeeilt sind, ... ihr vorgeeilt seid, ... sie vorgeeilt sind
Trapassato prossimo: ... ich vorgeeilt war, ... du vorgeeilt warst, ... er vorgeeilt war, ... wir vorgeeilt waren, ... ihr vorgeeilt wart, ... sie vorgeeilt waren
Futuro I: ... ich voreilen werde, ... du voreilen wirst, ... er voreilen wird, ... wir voreilen werden, ... ihr voreilen werdet, ... sie voreilen werden
futuro anteriore: ... ich vorgeeilt sein werde, ... du vorgeeilt sein wirst, ... er vorgeeilt sein wird, ... wir vorgeeilt sein werden, ... ihr vorgeeilt sein werdet, ... sie vorgeeilt sein werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich voreile, ... du voreilest, ... er voreile, ... wir voreilen, ... ihr voreilet, ... sie voreilen
Imperfetto: ... ich voreilte, ... du voreiltest, ... er voreilte, ... wir voreilten, ... ihr voreiltet, ... sie voreilten
Perfetto: ... ich vorgeeilt sei, ... du vorgeeilt seiest, ... er vorgeeilt sei, ... wir vorgeeilt seien, ... ihr vorgeeilt seiet, ... sie vorgeeilt seien
Trapassato prossimo: ... ich vorgeeilt wäre, ... du vorgeeilt wärest, ... er vorgeeilt wäre, ... wir vorgeeilt wären, ... ihr vorgeeilt wäret, ... sie vorgeeilt wären
Futuro I: ... ich voreilen werde, ... du voreilen werdest, ... er voreilen werde, ... wir voreilen werden, ... ihr voreilen werdet, ... sie voreilen werden
futuro anteriore: ... ich vorgeeilt sein werde, ... du vorgeeilt sein werdest, ... er vorgeeilt sein werde, ... wir vorgeeilt sein werden, ... ihr vorgeeilt sein werdet, ... sie vorgeeilt sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich voreilen würde, ... du voreilen würdest, ... er voreilen würde, ... wir voreilen würden, ... ihr voreilen würdet, ... sie voreilen würden
Trapassato prossimo: ... ich vorgeeilt sein würde, ... du vorgeeilt sein würdest, ... er vorgeeilt sein würde, ... wir vorgeeilt sein würden, ... ihr vorgeeilt sein würdet, ... sie vorgeeilt sein würden

Coniugazione del verbo tedesco voreilen ⟨Proposizione subordinata⟩

Presente

Imperfetto

Imperativo

Cong. I

Congiuntivo II

Infinito

Participio

Presente

Imperfetto

Perfetto

Trapass. pross.

Futuro I

futuro anteriore

Cong. I

Congiuntivo II

Cong. Perf.

Cong. Trapass.

Cong. Futuro I

Cong. Fut. II

Congiuntivo II

Condiz. trapass.

Presente

Infinito I

Infinito II

Participio I

Participio II

Partecipa

Coniugazione di voreilen

indicativo Attivo

Congiuntivo Attivo

Condizionale II (würde) Attivo

Imperativo Attivo

Infinito/Participio Attivo