Coniugazione del verbo tedesco wegfliegen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo wegfliegen (decollare, volare via) è irregolare. Le forme base sono ... wegfliegt, ... wegflog e ... weggeflogen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di wegfliegen è "sein". La prima sillaba weg- di wegfliegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wegfliegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wegfliegen. Non puoi solo coniugare wegfliegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · sein · separabile

weg·fliegen

... wegfliegt · ... wegflog · ... weggeflogen ist

Cambio della vocale del tema ie - o - o

fly away, take off, blow away, fly off, leave, take wing

sich durch die Luft entfernen; sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben; hinwegfliegen, abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren

» Diese Krähe ist weggeflogen . The crow flew away.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wegfliegen

Presente

...	ich	wegflieg(e)⁵
...	du	wegfliegst
...	er	wegfliegt
...	wir	wegfliegen
...	ihr	wegfliegt
...	sie	wegfliegen

Imperfetto

...	ich	wegflog
...	du	wegflogst
...	er	wegflog
...	wir	wegflogen
...	ihr	wegflogt
...	sie	wegflogen

Imperativo

-
flieg(e)⁵	(du)	weg
-
fliegen	wir	weg
fliegt	(ihr)	weg
fliegen	Sie	weg

Cong. I

...	ich	wegfliege
...	du	wegfliegest
...	er	wegfliege
...	wir	wegfliegen
...	ihr	wegflieget
...	sie	wegfliegen

Congiuntivo II

...	ich	wegflöge
...	du	wegflögest
...	er	wegflöge
...	wir	wegflögen
...	ihr	wegflöget
...	sie	wegflögen

Infinito

wegfliegen

wegzufliegen

Participio

wegfliegend

weggeflogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo wegfliegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	wegflieg(e)⁵
...	du	wegfliegst
...	er	wegfliegt
...	wir	wegfliegen
...	ihr	wegfliegt
...	sie	wegfliegen

Imperfetto

...	ich	wegflog
...	du	wegflogst
...	er	wegflog
...	wir	wegflogen
...	ihr	wegflogt
...	sie	wegflogen

Perfetto

...	ich	weggeflogen	bin
...	du	weggeflogen	bist
...	er	weggeflogen	ist
...	wir	weggeflogen	sind
...	ihr	weggeflogen	seid
...	sie	weggeflogen	sind

Trapass. pross.

...	ich	weggeflogen	war
...	du	weggeflogen	warst
...	er	weggeflogen	war
...	wir	weggeflogen	waren
...	ihr	weggeflogen	wart
...	sie	weggeflogen	waren

Futuro I

...	ich	wegfliegen	werde
...	du	wegfliegen	wirst
...	er	wegfliegen	wird
...	wir	wegfliegen	werden
...	ihr	wegfliegen	werdet
...	sie	wegfliegen	werden

futuro anteriore

...	ich	weggeflogen	sein	werde
...	du	weggeflogen	sein	wirst
...	er	weggeflogen	sein	wird
...	wir	weggeflogen	sein	werden
...	ihr	weggeflogen	sein	werdet
...	sie	weggeflogen	sein	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Wenn die Vögel wegfliegen , naht der Winter.
Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wegfliegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	wegfliege
...	du	wegfliegest
...	er	wegfliege
...	wir	wegfliegen
...	ihr	wegflieget
...	sie	wegfliegen

Congiuntivo II

...	ich	wegflöge
...	du	wegflögest
...	er	wegflöge
...	wir	wegflögen
...	ihr	wegflöget
...	sie	wegflögen

Cong. Perf.

...	ich	weggeflogen	sei
...	du	weggeflogen	seiest
...	er	weggeflogen	sei
...	wir	weggeflogen	seien
...	ihr	weggeflogen	seiet
...	sie	weggeflogen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	weggeflogen	wäre
...	du	weggeflogen	wärest
...	er	weggeflogen	wäre
...	wir	weggeflogen	wären
...	ihr	weggeflogen	wäret
...	sie	weggeflogen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	wegfliegen	werde
...	du	wegfliegen	werdest
...	er	wegfliegen	werde
...	wir	wegfliegen	werden
...	ihr	wegfliegen	werdet
...	sie	wegfliegen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	weggeflogen	sein	werde
...	du	weggeflogen	sein	werdest
...	er	weggeflogen	sein	werde
...	wir	weggeflogen	sein	werden
...	ihr	weggeflogen	sein	werdet
...	sie	weggeflogen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	wegfliegen	würde
...	du	wegfliegen	würdest
...	er	wegfliegen	würde
...	wir	wegfliegen	würden
...	ihr	wegfliegen	würdet
...	sie	wegfliegen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	weggeflogen	sein	würde
...	du	weggeflogen	sein	würdest
...	er	weggeflogen	sein	würde
...	wir	weggeflogen	sein	würden
...	ihr	weggeflogen	sein	würdet
...	sie	weggeflogen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wegfliegen

Presente

flieg(e)⁵	(du)	weg
fliegen	wir	weg
fliegt	(ihr)	weg
fliegen	Sie	weg

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wegfliegen

Infinito I

wegfliegen

wegzufliegen

Infinito II

weggeflogen sein

weggeflogen zu sein

Participio I

wegfliegend

Participio II

weggeflogen

Diese Krähe ist weggeflogen .
Ein Teil des Dachs ist weggeflogen .
Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen .

Esempi

Frasi di esempio per wegfliegen

Diese Krähe ist weggeflogen .
The crow flew away.
Ein Teil des Dachs ist weggeflogen .
Part of the roof blew off.
Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen .
My hat flew away because of the wind.
Wenn die Vögel wegfliegen , naht der Winter.
When the birds fly away, winter approaches.
Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.
Inside, a screw flew away and damaged the turbine.
Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt .
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegfliegen

wegfliegen

fly away, take off, blow away, fly off, leave, take wing

улетать, вылетать, взлетать, вспархивать, полететь, улететь

volar, despegar, irse volando, partir en avión, salir, salir volando, volar lejos

s'envoler, partir en avion, partir en volant

uçmak, havalanmak, ayrılmak, uçup gitmek, uçuş yapmak

partir, voar embora, desaparecer, fugir, levantar voo, partir de avião, voar, voar para longe

decollare, volare via, partire in aereo

zbura, pleca cu avionul, zbura departe

elrepülni, elszáll, eltávolodni a levegőben, eltávozni

odlecieć, wylecieć, frunąć, fruwać, odlatywać, pofrunąć, polecieć, uciekać

πετώ, φεύγω, πετάω, πετώ μακριά, φεύγω με αεροπλάνο

wegvliegen, vliegen

odletět, odlet, utéct, vzlétnout

flyga bort, avresa med flyg, flyga iväg

flyve væk, afgå med fly, flyve bort

飛び去る, 出発する, 離れる, 離陸する, 飛び立つ

volar lluny, marxar en avió, volar

lentää pois, lähteä ilmaan, lähteä lentoon, lähteä lentäen

fjerne seg, fly bort, flykte, reise med fly

hegan joan

odleteti

летати, летам, одлетување

odleteti

odletieť

odletjeti

odletjeti, uzletjeti

вилітати, злітати, летіти

излитам, отлитам

адлятаць

terbang pergi, berangkat dengan pesawat

bay đi, đi bằng máy bay

uchib ketmoq, samolyot bilan sayohatga chiqmoq

उड़ जाना, हवाई जहाज से यात्रा पर जाना

飞走, 乘坐飞机出发

บินไป, ออกเดินทางด้วยเครื่องบิน

날아가 버리다, 날아가다, 비행기로 떠나다

uçub getmək, təyyarə ilə səyahətə çıxmaq

გაფრენა, თვითმფრინავით მგზავრობა

উড়ে যাওয়া, বিমানযাত্রা শুরু করা

fluturoj larg, të nisesh me avion

उडून जाऊ, उडून जाऊणे, विमानाने प्रवासाला निघणे

उडेर जाऊ, उडेर जानु, विमानबाट यात्रा सुरु गर्नु

ఎగిరిపోవు, ఎగురి పోవడం, విమానంతో ప్రయాణించు

aizlidot, aizlidot prom, doties ar lidmašīnu

பறந்து செல்லு, பறந்து செல்லுதல், விமானத்தில் பயணம் தொடங்குவது

lennata ära, reisile lennukiga asumine

թռչել, թռչել հեռու, ինքնաթիռով ճանապարհորդել

balafirê bi rê ve çûn, firîn, vefirîn, فڕینەوە

להתעופף، לטוס

الطيران بعيدًا، الإقلاع، الطيران

پرواز کردن، سفر با هواپیما، فرار کردن

پرواز کرنا، اڑنا، سفر کرنا، ہوا میں اڑنا

wegfliegen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di wegfliegen

sich durch die Luft entfernen
sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
hinwegfliegen
abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

wegfliegen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco wegfliegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wegfliegen

La coniugazione del verbo weg·fliegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo weg·fliegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... wegfliegt - ... wegflog - ... weggeflogen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wegfliegen e su wegfliegen nel Duden.

Coniugazione di wegfliegen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... wegflieg(e)	... wegflog	... wegfliege	... wegflöge	-
du	... wegfliegst	... wegflogst	... wegfliegest	... wegflögest	flieg(e) weg
er	... wegfliegt	... wegflog	... wegfliege	... wegflöge	-
wir	... wegfliegen	... wegflogen	... wegfliegen	... wegflögen	fliegen weg
ihr	... wegfliegt	... wegflogt	... wegflieget	... wegflöget	fliegt weg
sie	... wegfliegen	... wegflogen	... wegfliegen	... wegflögen	fliegen weg

indicativo Attivo

Presente: ... ich wegflieg(e), ... du wegfliegst, ... er wegfliegt, ... wir wegfliegen, ... ihr wegfliegt, ... sie wegfliegen
Imperfetto: ... ich wegflog, ... du wegflogst, ... er wegflog, ... wir wegflogen, ... ihr wegflogt, ... sie wegflogen
Perfetto: ... ich weggeflogen bin, ... du weggeflogen bist, ... er weggeflogen ist, ... wir weggeflogen sind, ... ihr weggeflogen seid, ... sie weggeflogen sind
Trapassato prossimo: ... ich weggeflogen war, ... du weggeflogen warst, ... er weggeflogen war, ... wir weggeflogen waren, ... ihr weggeflogen wart, ... sie weggeflogen waren
Futuro I: ... ich wegfliegen werde, ... du wegfliegen wirst, ... er wegfliegen wird, ... wir wegfliegen werden, ... ihr wegfliegen werdet, ... sie wegfliegen werden
futuro anteriore: ... ich weggeflogen sein werde, ... du weggeflogen sein wirst, ... er weggeflogen sein wird, ... wir weggeflogen sein werden, ... ihr weggeflogen sein werdet, ... sie weggeflogen sein werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich wegfliege, ... du wegfliegest, ... er wegfliege, ... wir wegfliegen, ... ihr wegflieget, ... sie wegfliegen
Imperfetto: ... ich wegflöge, ... du wegflögest, ... er wegflöge, ... wir wegflögen, ... ihr wegflöget, ... sie wegflögen
Perfetto: ... ich weggeflogen sei, ... du weggeflogen seiest, ... er weggeflogen sei, ... wir weggeflogen seien, ... ihr weggeflogen seiet, ... sie weggeflogen seien
Trapassato prossimo: ... ich weggeflogen wäre, ... du weggeflogen wärest, ... er weggeflogen wäre, ... wir weggeflogen wären, ... ihr weggeflogen wäret, ... sie weggeflogen wären
Futuro I: ... ich wegfliegen werde, ... du wegfliegen werdest, ... er wegfliegen werde, ... wir wegfliegen werden, ... ihr wegfliegen werdet, ... sie wegfliegen werden
futuro anteriore: ... ich weggeflogen sein werde, ... du weggeflogen sein werdest, ... er weggeflogen sein werde, ... wir weggeflogen sein werden, ... ihr weggeflogen sein werdet, ... sie weggeflogen sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich wegfliegen würde, ... du wegfliegen würdest, ... er wegfliegen würde, ... wir wegfliegen würden, ... ihr wegfliegen würdet, ... sie wegfliegen würden
Trapassato prossimo: ... ich weggeflogen sein würde, ... du weggeflogen sein würdest, ... er weggeflogen sein würde, ... wir weggeflogen sein würden, ... ihr weggeflogen sein würdet, ... sie weggeflogen sein würden

Imperativo Attivo

Presente: flieg(e) (du) weg, fliegen wir weg, fliegt (ihr) weg, fliegen Sie weg

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: wegfliegen, wegzufliegen
Infinito II: weggeflogen sein, weggeflogen zu sein
Participio I: wegfliegend
Participio II: weggeflogen