Coniugazione del verbo tedesco wittern ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo wittern (fiutare, annusare) è regolare. Le forme base sono ... wittert, ... witterte e ... gewittert hat. Il verbo ausiliare di wittern è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wittern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wittern. Non puoi solo coniugare wittern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben

wittern

... wittert · ... witterte · ... gewittert hat

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese scent, smell, detect, intuit, sense, sniff the air, suspect, wind

[Tiere] etwas, jemanden riechen; etwas erahnen, vermuten; im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen

(acc.)

» Pferde können Angst wittern . Inglese Horses can sense fear.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wittern

Presente

... ich witt(e)⁴r(e)⁵
... du witterst
... er wittert
... wir wittern
... ihr wittert
... sie wittern

Imperfetto

... ich witterte
... du wittertest
... er witterte
... wir witterten
... ihr wittertet
... sie witterten

Imperativo

-
witt(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
wittern wir
wittert (ihr)
wittern Sie

Cong. I

... ich witt(e)⁴re
... du witterst
... er witt(e)⁴re
... wir wittern
... ihr wittert
... sie wittern

Congiuntivo II

... ich witterte
... du wittertest
... er witterte
... wir witterten
... ihr wittertet
... sie witterten

Infinito

wittern
zu wittern

Participio

witternd
gewittert

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo wittern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich witt(e)⁴r(e)⁵
... du witterst
... er wittert
... wir wittern
... ihr wittert
... sie wittern

Imperfetto

... ich witterte
... du wittertest
... er witterte
... wir witterten
... ihr wittertet
... sie witterten

Perfetto

... ich gewittert habe
... du gewittert hast
... er gewittert hat
... wir gewittert haben
... ihr gewittert habt
... sie gewittert haben

Trapass. pross.

... ich gewittert hatte
... du gewittert hattest
... er gewittert hatte
... wir gewittert hatten
... ihr gewittert hattet
... sie gewittert hatten

Futuro I

... ich wittern werde
... du wittern wirst
... er wittern wird
... wir wittern werden
... ihr wittern werdet
... sie wittern werden

futuro anteriore

... ich gewittert haben werde
... du gewittert haben wirst
... er gewittert haben wird
... wir gewittert haben werden
... ihr gewittert haben werdet
... sie gewittert haben werden

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt. 
  • Die Hunde schlugen an, als witterten sie einen Bären. 
  • Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert , bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wittern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich witt(e)⁴re
... du witterst
... er witt(e)⁴re
... wir wittern
... ihr wittert
... sie wittern

Congiuntivo II

... ich witterte
... du wittertest
... er witterte
... wir witterten
... ihr wittertet
... sie witterten

Cong. Perf.

... ich gewittert habe
... du gewittert habest
... er gewittert habe
... wir gewittert haben
... ihr gewittert habet
... sie gewittert haben

Cong. Trapass.

... ich gewittert hätte
... du gewittert hättest
... er gewittert hätte
... wir gewittert hätten
... ihr gewittert hättet
... sie gewittert hätten

Cong. Futuro I

... ich wittern werde
... du wittern werdest
... er wittern werde
... wir wittern werden
... ihr wittern werdet
... sie wittern werden

Cong. Fut. II

... ich gewittert haben werde
... du gewittert haben werdest
... er gewittert haben werde
... wir gewittert haben werden
... ihr gewittert haben werdet
... sie gewittert haben werden

⁴ Uso raro o insolito

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich wittern würde
... du wittern würdest
... er wittern würde
... wir wittern würden
... ihr wittern würdet
... sie wittern würden

Condiz. trapass.

... ich gewittert haben würde
... du gewittert haben würdest
... er gewittert haben würde
... wir gewittert haben würden
... ihr gewittert haben würdet
... sie gewittert haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wittern

Presente

witt(e)⁴r(e)⁵ (du)
wittern wir
wittert (ihr)
wittern Sie

⁴ Uso raro o insolito⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wittern

Infinito I


wittern
zu wittern

Infinito II


gewittert haben
gewittert zu haben

Participio I


witternd

Participio II


gewittert
  • Pferde können Angst wittern . 
  • Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser wittern . 
  • Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub. 

Esempi

Frasi di esempio per wittern

  • Pferde können Angst wittern . 
    Inglese Horses can sense fear.
  • Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt. 
    Inglese Tom sensed danger and was suddenly worried.
  • Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser wittern . 
    Inglese Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
  • Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub. 
    Inglese The criminal seemed to sense the police trap and quickly made himself scarce.
  • Die Hunde schlugen an, als witterten sie einen Bären. 
    Inglese The dogs barked as if they sensed a bear.
  • Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert , bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an. 
    Inglese To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wittern

Tedesco wittern
Inglese scent, smell, detect, intuit, sense, sniff the air, suspect, wind
Russo чуять, почуять, предположить, предчувствовать, учуять
Spagnolo oler, presentir, husmear, intuir, olfatear, percebir, sospechar, ventear
Francese flairer, deviner, détecter, halener h aspiré, pressentir, renifler, sentir, subodorer
Turco sezmek, hissetmek, koklamak, kokusunu almak
Portoghese farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
Italiano fiutare, annusare, intuire, presumere
Rumeno intui, miros, suspecta
Ungherese érezni, sejteni, szagolni, szimatol
Polacco przeczuwać, wyczuwać, pachnieć, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć
Greco αισθάνομαι, μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, υποψιάζομαι
Olandese ruiken, vermoeden, aanvoelen, bespeuren, snuffelen, speuren
Ceco cítit, tušit, vnímat, větřit, zvětřit
Svedese ana, förnimma, sniffa, vittra, vädra
Danese lugte, fornemme, skønne, snuse, spore, vejre
Giapponese 嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
Catalano intuir, olfactar, percebre, pressentir
Finlandese haistaa, aavistaa, aavistus, aistia, vainuta, vaistota
Norvegese snuse, ane, fornemme, få vite om, lukte, være
Basco aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
Serbo naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
Macedone мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
Sloveno naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
Slovacco cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
Bosniaco naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
Croato naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
Ucraino відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
Bulgaro усещам, душа, предположение
Bielorusso адчуваць, падозраваць, пахнуць
Indonesiano curiga, mencium bau, merasakan
Vietnamita cảm nhận, nghĩ, ngửi
Uzbeco hidini sezmoq, hiss qilmoq, shubha qilmoq
Hindi महसूस करना, शंका करना, सूँघना
Cinese 察觉, 猜测, 闻到
Thailandese ดม, รู้สึก, สงสัย
Coreano 감지하다, 냄새를 맡다, 의심하다
Azerbaigiano duymak, qoxunu hiss etmek, şübhələnmək
Georgiano გრძნობა, დარწმუნება, ყნოსვა
Bengalese অনুমান করা, আভास পাওয়া, গন্ধ নেওয়া
Albanese dyshoj, ndjej, ndjej erë
Marathi आभास होणे, संशय करणे, सूंघणे
Nepalese अनुमान गर्नु, घ्राण लगाउनु
Telugu వాసన తెలుసుకోవడం, శంకించు, ഭാവించు
Lettone nojaust, smaržot
Tamil உணரு, சந்தேகிக்கவும், வாசம் பெறுதல்
Estone kahtlustama, nuusutada, tunda
Armeno զգալ, կասկածել, հոտել
Curdo hîs kirin
Ebraicoלהרגיש، להריח، לחוש
Araboيشم، شم، يستشعر
Persianoاحساس کردن، بوییدن، حدس زدن
Urduمحسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا

wittern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wittern
  • [Tiere] etwas, jemanden riechen
  • etwas erahnen, vermuten
  • [Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern
wittern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wittern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wittern

La coniugazione del verbo wittern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo wittern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... wittert - ... witterte - ... gewittert hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wittern e su wittern nel Duden.

Coniugazione di wittern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... witt(e)r(e)... witterte... witt(e)re... witterte-
du ... witterst... wittertest... witterst... wittertestwitt(e)r(e)
er ... wittert... witterte... witt(e)re... witterte-
wir ... wittern... witterten... wittern... wittertenwittern
ihr ... wittert... wittertet... wittert... wittertetwittert
sie ... wittern... witterten... wittern... wittertenwittern

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich witt(e)r(e), ... du witterst, ... er wittert, ... wir wittern, ... ihr wittert, ... sie wittern
  • Imperfetto: ... ich witterte, ... du wittertest, ... er witterte, ... wir witterten, ... ihr wittertet, ... sie witterten
  • Perfetto: ... ich gewittert habe, ... du gewittert hast, ... er gewittert hat, ... wir gewittert haben, ... ihr gewittert habt, ... sie gewittert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gewittert hatte, ... du gewittert hattest, ... er gewittert hatte, ... wir gewittert hatten, ... ihr gewittert hattet, ... sie gewittert hatten
  • Futuro I: ... ich wittern werde, ... du wittern wirst, ... er wittern wird, ... wir wittern werden, ... ihr wittern werdet, ... sie wittern werden
  • futuro anteriore: ... ich gewittert haben werde, ... du gewittert haben wirst, ... er gewittert haben wird, ... wir gewittert haben werden, ... ihr gewittert haben werdet, ... sie gewittert haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich witt(e)re, ... du witterst, ... er witt(e)re, ... wir wittern, ... ihr wittert, ... sie wittern
  • Imperfetto: ... ich witterte, ... du wittertest, ... er witterte, ... wir witterten, ... ihr wittertet, ... sie witterten
  • Perfetto: ... ich gewittert habe, ... du gewittert habest, ... er gewittert habe, ... wir gewittert haben, ... ihr gewittert habet, ... sie gewittert haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gewittert hätte, ... du gewittert hättest, ... er gewittert hätte, ... wir gewittert hätten, ... ihr gewittert hättet, ... sie gewittert hätten
  • Futuro I: ... ich wittern werde, ... du wittern werdest, ... er wittern werde, ... wir wittern werden, ... ihr wittern werdet, ... sie wittern werden
  • futuro anteriore: ... ich gewittert haben werde, ... du gewittert haben werdest, ... er gewittert haben werde, ... wir gewittert haben werden, ... ihr gewittert haben werdet, ... sie gewittert haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich wittern würde, ... du wittern würdest, ... er wittern würde, ... wir wittern würden, ... ihr wittern würdet, ... sie wittern würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gewittert haben würde, ... du gewittert haben würdest, ... er gewittert haben würde, ... wir gewittert haben würden, ... ihr gewittert haben würdet, ... sie gewittert haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: witt(e)r(e) (du), wittern wir, wittert (ihr), wittern Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wittern, zu wittern
  • Infinito II: gewittert haben, gewittert zu haben
  • Participio I: witternd
  • Participio II: gewittert

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119221, 119221

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wittern

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5208943, 2754234, 2049599, 10493328

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 119221, 119221