Coniugazione del verbo tedesco zerstechen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo zerstechen (pungere, bucare) è irregolare. Le forme base sono ... zersticht, ... zerstach e ... zerstochen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di zerstechen è "haben". Il prefisso zer- di zerstechen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zerstechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zerstechen. Non puoi solo coniugare zerstechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · haben · inseparabile

zerstechen

... zersticht · ... zerstach · ... zerstochen hat

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese pierce, puncture, stab, prick, sting, prick all over

/tsɛɐ̯ˈʃtɛçən/ · /tsɛɐ̯ˈʃtɪçt/ · /tsɛɐ̯ˈʃtax/ · /tsɛɐ̯ˈʃtɛçə/ · /tsɛɐ̯ˈʃtoxən/

etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören; jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen

(sich+A, acc., dat., mit+D, an+D)

» Ich bin von Mücken zerstochen worden. Inglese I've been badly bitten by mosquitoes.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zerstechen

Presente

... ich zerstech(e)⁵
... du zerstichst
... er zersticht
... wir zerstechen
... ihr zerstecht
... sie zerstechen

Imperfetto

... ich zerstach
... du zerstachst
... er zerstach
... wir zerstachen
... ihr zerstacht
... sie zerstachen

Imperativo

-
zerstich (du)
-
zerstechen wir
zerstecht (ihr)
zerstechen Sie

Cong. I

... ich zersteche
... du zerstechest
... er zersteche
... wir zerstechen
... ihr zerstechet
... sie zerstechen

Congiuntivo II

... ich zerstäche
... du zerstächest
... er zerstäche
... wir zerstächen
... ihr zerstächet
... sie zerstächen

Infinito

zerstechen
zu zerstechen

Participio

zerstechend
zerstochen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zerstechen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich zerstech(e)⁵
... du zerstichst
... er zersticht
... wir zerstechen
... ihr zerstecht
... sie zerstechen

Imperfetto

... ich zerstach
... du zerstachst
... er zerstach
... wir zerstachen
... ihr zerstacht
... sie zerstachen

Perfetto

... ich zerstochen habe
... du zerstochen hast
... er zerstochen hat
... wir zerstochen haben
... ihr zerstochen habt
... sie zerstochen haben

Trapass. pross.

... ich zerstochen hatte
... du zerstochen hattest
... er zerstochen hatte
... wir zerstochen hatten
... ihr zerstochen hattet
... sie zerstochen hatten

Futuro I

... ich zerstechen werde
... du zerstechen wirst
... er zerstechen wird
... wir zerstechen werden
... ihr zerstechen werdet
... sie zerstechen werden

futuro anteriore

... ich zerstochen haben werde
... du zerstochen haben wirst
... er zerstochen haben wird
... wir zerstochen haben werden
... ihr zerstochen haben werdet
... sie zerstochen haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach . 
  • Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zerstechen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich zersteche
... du zerstechest
... er zersteche
... wir zerstechen
... ihr zerstechet
... sie zerstechen

Congiuntivo II

... ich zerstäche
... du zerstächest
... er zerstäche
... wir zerstächen
... ihr zerstächet
... sie zerstächen

Cong. Perf.

... ich zerstochen habe
... du zerstochen habest
... er zerstochen habe
... wir zerstochen haben
... ihr zerstochen habet
... sie zerstochen haben

Cong. Trapass.

... ich zerstochen hätte
... du zerstochen hättest
... er zerstochen hätte
... wir zerstochen hätten
... ihr zerstochen hättet
... sie zerstochen hätten

Cong. Futuro I

... ich zerstechen werde
... du zerstechen werdest
... er zerstechen werde
... wir zerstechen werden
... ihr zerstechen werdet
... sie zerstechen werden

Cong. Fut. II

... ich zerstochen haben werde
... du zerstochen haben werdest
... er zerstochen haben werde
... wir zerstochen haben werden
... ihr zerstochen haben werdet
... sie zerstochen haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich zerstechen würde
... du zerstechen würdest
... er zerstechen würde
... wir zerstechen würden
... ihr zerstechen würdet
... sie zerstechen würden

Condiz. trapass.

... ich zerstochen haben würde
... du zerstochen haben würdest
... er zerstochen haben würde
... wir zerstochen haben würden
... ihr zerstochen haben würdet
... sie zerstochen haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zerstechen

Presente

zerstich (du)
zerstechen wir
zerstecht (ihr)
zerstechen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zerstechen

Infinito I


zerstechen
zu zerstechen

Infinito II


zerstochen haben
zerstochen zu haben

Participio I


zerstechend

Participio II


zerstochen
  • Ich bin von Mücken zerstochen worden. 
  • Lukas würde niemals den Pullover seiner Schwester mit dem Küchenmesser zerstechen . 
  • Der Wald war voller Mücken, die uns ganz schön zerstochen haben. 

Esempi

Frasi di esempio per zerstechen

  • Ich bin von Mücken zerstochen worden. 
    Inglese I've been badly bitten by mosquitoes.
  • Lukas würde niemals den Pullover seiner Schwester mit dem Küchenmesser zerstechen . 
    Inglese Lukas would never stab his sister's sweater with the kitchen knife.
  • Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach . 
    Inglese Charlie fell into a thorn bush, which completely pierced his forearms.
  • Der Wald war voller Mücken, die uns ganz schön zerstochen haben. 
    Inglese The forest was full of mosquitoes that bit us quite a bit.
  • Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger. 
    Inglese While darning his sock, Fridolin had no thimble at hand and pricked his index finger.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zerstechen

Tedesco zerstechen
Inglese pierce, puncture, stab, prick, sting, prick all over
Russo прокалывать, колоть, искалывать, исколоть, искусать, искусывать, пробивать
Spagnolo pinchar, picar, perforar
Francese percer, transpercer, crever, piquer, trouer
Turco delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak
Portoghese ferir, furar, perfurar, picada, punhalar
Italiano pungere, bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, trafiggere, trapassare
Rumeno înțepa, perfora, înjunghia
Ungherese megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt
Polacco kłuć, przebijać, dziurawić
Greco τρυπώ, τσιμπάω, κατατσιμπώ, πληγώνω
Olandese doorsteken, prikken, doorprikken, steken, stuk steken
Ceco propíchnout, bodnout, proříznout, rozpíchat, zranit
Svedese stinga, genomborra
Danese stikke, pierce
Giapponese 刺す, 突き刺す
Catalano punxar, ferir
Finlandese pistää, lävistää
Norvegese stikke, pierce
Basco punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu
Serbo ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Macedone прободување, убод, пробивање
Sloveno preboditi, zbosti, raztrgati
Slovacco pichnúť, prepichnúť, prepichovanie
Bosniaco ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Croato ubosti, proboditi, probosti, razbiti
Ucraino проколоти, колоти, поранити, проколювати, проткнути
Bulgaro наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане
Bielorusso параніць, калоць, прабіць
Indonesiano menusuk, berkali-kali menggigit, berkali-kali menyengat
Vietnamita cắn nhiều lần, xuyên thủng, đâm, đốt nhiều lần
Uzbeco ketma-ket chaqmoq, ko‘p marta chaqmoq, pichoq bilan urmoq, teshmoq
Hindi छुरा घोंपना, छेदना, बार-बार काटना, बार-बार डंक मारना
Cinese 刺伤, 刺穿, 反复叮咬, 多次叮咬, 捅
Thailandese กัดหลายครั้ง, ต่อยหลายครั้ง, แทง, แทงทะลุ
Coreano 꿰뚫다, 여러 번 물다, 여러 번 쏘다, 찌르다
Azerbaigiano bıçaqla sancmaq, deşmək, dəfələrlə dişləmək, dəfələrlə sancmaq
Georgiano ბევრჯერ გაჩხვლეტა, ბევრჯერ დაკბენა, დარტყმა, დაჭრა
Bengalese ছিদ্র করা, ছুরিকাঘাত করা, বারবার কামড়ানো, বারবার হুল ফোটানো
Albanese kafshoj shumë herë, pickoj shumë herë, shpoj, ther, çpoj
Marathi छुरीने खुपसणे, छेदणे, वारंवार चावणे, वारंवार डंख मारणे
Nepalese छुरीले घोच्नु, छेद्नु, धेरैपटक टोक्नु, धेरैपटक डंक हान्नु
Telugu గుచ్చు, పొడుచు, మళ్లీ మళ్లీ కాటు వేయడం, మళ్లీ మళ్లీ డంకు పెట్టడం
Lettone iedurt, izdurēt, sadzelt, sakost
Tamil குத்து, குத்துதல், மீண்டும் மீண்டும் கடித்தல், மீண்டும் மீண்டும் கொட்டுதல்
Estone torkama, korduvalt nõelama, täis torkima
Armeno բազմիցս խայթել, բազմիցս կծել, խոցել, ծակել
Curdo delmek, nêş kirin, qestandin, tijandin
Ebraicoלדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
Araboطعن، ثقب، خز
Persianoسوراخ کردن، زخمی کردن، نیش زدن، پاره کردن
Urduچبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا

zerstechen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di zerstechen
  • etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
  • jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
  • jemanden sehr oft stechen
zerstechen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per zerstechen

  • jemand/etwas zersticht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas zersticht mit etwas
  • jemand/etwas zersticht sich etwas an etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco zerstechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zerstechen

La coniugazione del verbo zerstechen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zerstechen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... zersticht - ... zerstach - ... zerstochen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zerstechen e su zerstechen nel Duden.

Coniugazione di zerstechen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... zerstech(e)... zerstach... zersteche... zerstäche-
du ... zerstichst... zerstachst... zerstechest... zerstächestzerstich
er ... zersticht... zerstach... zersteche... zerstäche-
wir ... zerstechen... zerstachen... zerstechen... zerstächenzerstechen
ihr ... zerstecht... zerstacht... zerstechet... zerstächetzerstecht
sie ... zerstechen... zerstachen... zerstechen... zerstächenzerstechen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich zerstech(e), ... du zerstichst, ... er zersticht, ... wir zerstechen, ... ihr zerstecht, ... sie zerstechen
  • Imperfetto: ... ich zerstach, ... du zerstachst, ... er zerstach, ... wir zerstachen, ... ihr zerstacht, ... sie zerstachen
  • Perfetto: ... ich zerstochen habe, ... du zerstochen hast, ... er zerstochen hat, ... wir zerstochen haben, ... ihr zerstochen habt, ... sie zerstochen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstochen hatte, ... du zerstochen hattest, ... er zerstochen hatte, ... wir zerstochen hatten, ... ihr zerstochen hattet, ... sie zerstochen hatten
  • Futuro I: ... ich zerstechen werde, ... du zerstechen wirst, ... er zerstechen wird, ... wir zerstechen werden, ... ihr zerstechen werdet, ... sie zerstechen werden
  • futuro anteriore: ... ich zerstochen haben werde, ... du zerstochen haben wirst, ... er zerstochen haben wird, ... wir zerstochen haben werden, ... ihr zerstochen haben werdet, ... sie zerstochen haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich zersteche, ... du zerstechest, ... er zersteche, ... wir zerstechen, ... ihr zerstechet, ... sie zerstechen
  • Imperfetto: ... ich zerstäche, ... du zerstächest, ... er zerstäche, ... wir zerstächen, ... ihr zerstächet, ... sie zerstächen
  • Perfetto: ... ich zerstochen habe, ... du zerstochen habest, ... er zerstochen habe, ... wir zerstochen haben, ... ihr zerstochen habet, ... sie zerstochen haben
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstochen hätte, ... du zerstochen hättest, ... er zerstochen hätte, ... wir zerstochen hätten, ... ihr zerstochen hättet, ... sie zerstochen hätten
  • Futuro I: ... ich zerstechen werde, ... du zerstechen werdest, ... er zerstechen werde, ... wir zerstechen werden, ... ihr zerstechen werdet, ... sie zerstechen werden
  • futuro anteriore: ... ich zerstochen haben werde, ... du zerstochen haben werdest, ... er zerstochen haben werde, ... wir zerstochen haben werden, ... ihr zerstochen haben werdet, ... sie zerstochen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich zerstechen würde, ... du zerstechen würdest, ... er zerstechen würde, ... wir zerstechen würden, ... ihr zerstechen würdet, ... sie zerstechen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich zerstochen haben würde, ... du zerstochen haben würdest, ... er zerstochen haben würde, ... wir zerstochen haben würden, ... ihr zerstochen haben würdet, ... sie zerstochen haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: zerstich (du), zerstechen wir, zerstecht (ihr), zerstechen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: zerstechen, zu zerstechen
  • Infinito II: zerstochen haben, zerstochen zu haben
  • Participio I: zerstechend
  • Participio II: zerstochen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 365087, 365087, 365087

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1599595

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 365087, 365087, 365087