Coniugazione del verbo tedesco zuziehen (ist) ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo zuziehen (insediarsi, trasferirsi) è irregolare. Le forme base sono ... zuzieht, ... zuzog e ... zugezogen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di zuziehen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". Il verbo zuziehen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba zu- di zuziehen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zuziehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zuziehen. Non puoi solo coniugare zuziehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

sein
zu·ziehen
haben
zu·ziehen

irregolare · sein · separabile

zu·ziehen

... zuzieht · ... zuzog · ... zugezogen ist

 Eliminazione della -e dopo una vocale   Cambio della vocale del tema  ie - o - o   Cambio di consonante  g - g - g 

Inglese join, move in

/t͡suː ˈt͡siːən/ · /ˈt͡siːt t͡suː/ · /ˈt͡soːk t͡suː/ · /ˈt͡søːɡə t͡suː/ · /t͡suːˈt͡siːɡən/

an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen

(acc., zu+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zuziehen (ist)

Presente

... ich zuzieh(e)⁵
... du zuziehst
... er zuzieht
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuzieht
... sie zuzieh(e)⁵n

Imperfetto

... ich zuzog
... du zuzogst
... er zuzog
... wir zuzogen
... ihr zuzogt
... sie zuzogen

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) zu
-
zieh(e)⁵n wir zu
zieht (ihr) zu
zieh(e)⁵n Sie zu

Cong. I

... ich zuziehe
... du zuziehest
... er zuziehe
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuziehet
... sie zuzieh(e)⁵n

Congiuntivo II

... ich zuzöge
... du zuzögest
... er zuzöge
... wir zuzögen
... ihr zuzöget
... sie zuzögen

Infinito

zuzieh(e)⁵n
zuzuzieh(e)⁵n

Participio

zuziehend
zugezogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zuziehen (ist) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich zuzieh(e)⁵
... du zuziehst
... er zuzieht
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuzieht
... sie zuzieh(e)⁵n

Imperfetto

... ich zuzog
... du zuzogst
... er zuzog
... wir zuzogen
... ihr zuzogt
... sie zuzogen

Perfetto

... ich zugezogen bin
... du zugezogen bist
... er zugezogen ist
... wir zugezogen sind
... ihr zugezogen seid
... sie zugezogen sind

Trapass. pross.

... ich zugezogen war
... du zugezogen warst
... er zugezogen war
... wir zugezogen waren
... ihr zugezogen wart
... sie zugezogen waren

Futuro I

... ich zuzieh(e)⁵n werde
... du zuzieh(e)⁵n wirst
... er zuzieh(e)⁵n wird
... wir zuzieh(e)⁵n werden
... ihr zuzieh(e)⁵n werdet
... sie zuzieh(e)⁵n werden

futuro anteriore

... ich zugezogen sein werde
... du zugezogen sein wirst
... er zugezogen sein wird
... wir zugezogen sein werden
... ihr zugezogen sein werdet
... sie zugezogen sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zuziehen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich zuziehe
... du zuziehest
... er zuziehe
... wir zuzieh(e)⁵n
... ihr zuziehet
... sie zuzieh(e)⁵n

Congiuntivo II

... ich zuzöge
... du zuzögest
... er zuzöge
... wir zuzögen
... ihr zuzöget
... sie zuzögen

Cong. Perf.

... ich zugezogen sei
... du zugezogen seiest
... er zugezogen sei
... wir zugezogen seien
... ihr zugezogen seiet
... sie zugezogen seien

Cong. Trapass.

... ich zugezogen wäre
... du zugezogen wärest
... er zugezogen wäre
... wir zugezogen wären
... ihr zugezogen wäret
... sie zugezogen wären

Cong. Futuro I

... ich zuzieh(e)⁵n werde
... du zuzieh(e)⁵n werdest
... er zuzieh(e)⁵n werde
... wir zuzieh(e)⁵n werden
... ihr zuzieh(e)⁵n werdet
... sie zuzieh(e)⁵n werden

Cong. Fut. II

... ich zugezogen sein werde
... du zugezogen sein werdest
... er zugezogen sein werde
... wir zugezogen sein werden
... ihr zugezogen sein werdet
... sie zugezogen sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich zuzieh(e)⁵n würde
... du zuzieh(e)⁵n würdest
... er zuzieh(e)⁵n würde
... wir zuzieh(e)⁵n würden
... ihr zuzieh(e)⁵n würdet
... sie zuzieh(e)⁵n würden

Condiz. trapass.

... ich zugezogen sein würde
... du zugezogen sein würdest
... er zugezogen sein würde
... wir zugezogen sein würden
... ihr zugezogen sein würdet
... sie zugezogen sein würden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zuziehen (ist)

Presente

zieh(e)⁵ (du) zu
zieh(e)⁵n wir zu
zieht (ihr) zu
zieh(e)⁵n Sie zu

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zuziehen (ist)

Infinito I


zuzieh(e)⁵n
zuzuzieh(e)⁵n

Infinito II


zugezogen sein
zugezogen zu sein

Participio I


zuziehend

Participio II


zugezogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zuziehen (ist)

Tedesco zuziehen (ist)
Inglese join, move in
Russo задёргивать, задёрнуть, переехать, переселиться, переселяться, поселиться, поселяться, привлекать
Spagnolo instalarse, mudarse
Francese emménager, s'installer, venir s'installer
Turco katılmak, taşınmak
Portoghese instalar-se, mudar-se
Italiano insediarsi, trasferirsi
Rumeno se muta
Ungherese beköltözni
Polacco przeprowadzać się
Greco μετακομίζω
Olandese intrekken, verhuizen
Ceco přistěhovat se
Svedese flytta in
Danese tilflytte
Giapponese 引っ越す, 移住する
Catalano mudar-se, traslladar-se
Finlandese asettua, muuttaa
Norvegese flytte inn
Basco etxebizitza bat okupatu
Serbo doseliti se
Macedone доселување
Sloveno naselitev, prihod
Slovacco prisťahovať sa
Bosniaco doseliti se
Croato doseliti
Ucraino переїжджати, приєднуватися
Bulgaro премествам се, присъединявам се
Bielorusso прыбываць, прысядзібны
Indonesiano menetap, pindah masuk
Vietnamita chuyển đến, dọn đến
Uzbeco ko'chib kelmoq
Hindi बसना
Cinese 搬来, 迁入
Thailandese ย้ายมา, ย้ายเข้ามา
Coreano 이사 오다, 전입하다
Azerbaigiano köçmək, köçüb gəlmək
Georgiano გადმოსახლება, ჩასახლება
Bengalese থিতু হওয়া, বাস করতে আসা
Albanese vendosem
Marathi स्थायिक होणे
Nepalese आएर बस्नु, बसाइँ सर्नु
Telugu వలస రావు, స్థిరపడు
Lettone ievākties, pārcelties
Tamil குடிபெயர்தல், குடியேறுதல்
Estone sisse kolima, ümber asuma
Armeno բնակություն հաստատել, տեղափոխվել
Curdo koç kirin
Ebraicoלהתיישב
Araboاستقرار، انتقال
Persianoانتقال، مهاجرت
Urduآنا، منتقل ہونا

zuziehen (ist) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di zuziehen (ist)
  • etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
  • an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
  • hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen
  • eher zufällig und ungewollt bekommen
  • [Wetter] voller Wolken sein, werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird
    • ...
zuziehen (ist) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per zuziehen (ist)

  • jemand/etwas zieht jemanden zu etwas zu
  • jemand/etwas zieht zu etwas zu
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco zuziehen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zuziehen (ist)

La coniugazione del verbo zu·ziehen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zu·ziehen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... zuzieht - ... zuzog - ... zugezogen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zuziehen e su zuziehen nel Duden.

Coniugazione di zuziehen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... zuzieh(e)... zuzog... zuziehe... zuzöge-
du ... zuziehst... zuzogst... zuziehest... zuzögestzieh(e) zu
er ... zuzieht... zuzog... zuziehe... zuzöge-
wir ... zuzieh(e)n... zuzogen... zuzieh(e)n... zuzögenzieh(e)n zu
ihr ... zuzieht... zuzogt... zuziehet... zuzögetzieht zu
sie ... zuzieh(e)n... zuzogen... zuzieh(e)n... zuzögenzieh(e)n zu

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich zuzieh(e), ... du zuziehst, ... er zuzieht, ... wir zuzieh(e)n, ... ihr zuzieht, ... sie zuzieh(e)n
  • Imperfetto: ... ich zuzog, ... du zuzogst, ... er zuzog, ... wir zuzogen, ... ihr zuzogt, ... sie zuzogen
  • Perfetto: ... ich zugezogen bin, ... du zugezogen bist, ... er zugezogen ist, ... wir zugezogen sind, ... ihr zugezogen seid, ... sie zugezogen sind
  • Trapassato prossimo: ... ich zugezogen war, ... du zugezogen warst, ... er zugezogen war, ... wir zugezogen waren, ... ihr zugezogen wart, ... sie zugezogen waren
  • Futuro I: ... ich zuzieh(e)n werde, ... du zuzieh(e)n wirst, ... er zuzieh(e)n wird, ... wir zuzieh(e)n werden, ... ihr zuzieh(e)n werdet, ... sie zuzieh(e)n werden
  • futuro anteriore: ... ich zugezogen sein werde, ... du zugezogen sein wirst, ... er zugezogen sein wird, ... wir zugezogen sein werden, ... ihr zugezogen sein werdet, ... sie zugezogen sein werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich zuziehe, ... du zuziehest, ... er zuziehe, ... wir zuzieh(e)n, ... ihr zuziehet, ... sie zuzieh(e)n
  • Imperfetto: ... ich zuzöge, ... du zuzögest, ... er zuzöge, ... wir zuzögen, ... ihr zuzöget, ... sie zuzögen
  • Perfetto: ... ich zugezogen sei, ... du zugezogen seiest, ... er zugezogen sei, ... wir zugezogen seien, ... ihr zugezogen seiet, ... sie zugezogen seien
  • Trapassato prossimo: ... ich zugezogen wäre, ... du zugezogen wärest, ... er zugezogen wäre, ... wir zugezogen wären, ... ihr zugezogen wäret, ... sie zugezogen wären
  • Futuro I: ... ich zuzieh(e)n werde, ... du zuzieh(e)n werdest, ... er zuzieh(e)n werde, ... wir zuzieh(e)n werden, ... ihr zuzieh(e)n werdet, ... sie zuzieh(e)n werden
  • futuro anteriore: ... ich zugezogen sein werde, ... du zugezogen sein werdest, ... er zugezogen sein werde, ... wir zugezogen sein werden, ... ihr zugezogen sein werdet, ... sie zugezogen sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich zuzieh(e)n würde, ... du zuzieh(e)n würdest, ... er zuzieh(e)n würde, ... wir zuzieh(e)n würden, ... ihr zuzieh(e)n würdet, ... sie zuzieh(e)n würden
  • Trapassato prossimo: ... ich zugezogen sein würde, ... du zugezogen sein würdest, ... er zugezogen sein würde, ... wir zugezogen sein würden, ... ihr zugezogen sein würdet, ... sie zugezogen sein würden

Imperativo Attivo

  • Presente: zieh(e) (du) zu, zieh(e)n wir zu, zieht (ihr) zu, zieh(e)n Sie zu

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: zuzieh(e)n, zuzuzieh(e)n
  • Infinito II: zugezogen sein, zugezogen zu sein
  • Participio I: zuziehend
  • Participio II: zugezogen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuziehen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928200, 928200, 928200, 928200, 928200, 928200