Coniugazione del verbo tedesco zwingen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo zwingen (costringere, forzare) è irregolare. Le forme base sono ... zwingt, ... zwang e ... gezwungen hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di zwingen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zwingen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zwingen. Non puoi solo coniugare zwingen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video

B1 · irregolare · haben

zwingen

... zwingt · ... zwang · ... gezwungen hat

Cambio della vocale del tema i - a - u

force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into), force into, make do, manage, master, oblige, overcome, press, pressure, sandbag (into), squeeze, coerce, dragoon, drive into, press-gang, will

/ˈt͡svɪŋən/ · /ˈt͡svɪŋt/ · /ˈt͡svɑŋ/ · /ˈt͡svɛŋə/ · /ɡəˈt͡svʊŋən/

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; etwas meistern, über etwas Herr werden; nötigen, meistern, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu)

acc., (sich+A, zu+D, in+A)

» Er lachte gezwungen . He laughed forcedly.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zwingen

Presente

...	ich	zwing(e)⁵
...	du	zwingst
...	er	zwingt
...	wir	zwingen
...	ihr	zwingt
...	sie	zwingen

Imperfetto

...	ich	zwang
...	du	zwangst
...	er	zwang
...	wir	zwangen
...	ihr	zwangt
...	sie	zwangen

Imperativo

-
zwing(e)⁵	(du)
-
zwingen	wir
zwingt	(ihr)
zwingen	Sie

Cong. I

...	ich	zwinge
...	du	zwingest
...	er	zwinge
...	wir	zwingen
...	ihr	zwinget
...	sie	zwingen

Congiuntivo II

...	ich	zwänge
...	du	zwängest
...	er	zwänge
...	wir	zwängen
...	ihr	zwänget
...	sie	zwängen

Infinito

zwingen

zu zwingen

Participio

zwingend

gezwungen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zwingen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	zwing(e)⁵
...	du	zwingst
...	er	zwingt
...	wir	zwingen
...	ihr	zwingt
...	sie	zwingen

Imperfetto

...	ich	zwang
...	du	zwangst
...	er	zwang
...	wir	zwangen
...	ihr	zwangt
...	sie	zwangen

Perfetto

...	ich	gezwungen	habe
...	du	gezwungen	hast
...	er	gezwungen	hat
...	wir	gezwungen	haben
...	ihr	gezwungen	habt
...	sie	gezwungen	haben

Trapass. pross.

...	ich	gezwungen	hatte
...	du	gezwungen	hattest
...	er	gezwungen	hatte
...	wir	gezwungen	hatten
...	ihr	gezwungen	hattet
...	sie	gezwungen	hatten

Futuro I

...	ich	zwingen	werde
...	du	zwingen	wirst
...	er	zwingen	wird
...	wir	zwingen	werden
...	ihr	zwingen	werdet
...	sie	zwingen	werden

futuro anteriore

...	ich	gezwungen	haben	werde
...	du	gezwungen	haben	wirst
...	er	gezwungen	haben	wird
...	wir	gezwungen	haben	werden
...	ihr	gezwungen	haben	werdet
...	sie	gezwungen	haben	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Niemand zwingt dich dazu.
Ich zwinge sie nicht.
Tom zwang sich dazu.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zwingen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	zwinge
...	du	zwingest
...	er	zwinge
...	wir	zwingen
...	ihr	zwinget
...	sie	zwingen

Congiuntivo II

...	ich	zwänge
...	du	zwängest
...	er	zwänge
...	wir	zwängen
...	ihr	zwänget
...	sie	zwängen

Cong. Perf.

...	ich	gezwungen	habe
...	du	gezwungen	habest
...	er	gezwungen	habe
...	wir	gezwungen	haben
...	ihr	gezwungen	habet
...	sie	gezwungen	haben

Cong. Trapass.

...	ich	gezwungen	hätte
...	du	gezwungen	hättest
...	er	gezwungen	hätte
...	wir	gezwungen	hätten
...	ihr	gezwungen	hättet
...	sie	gezwungen	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	zwingen	werde
...	du	zwingen	werdest
...	er	zwingen	werde
...	wir	zwingen	werden
...	ihr	zwingen	werdet
...	sie	zwingen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	gezwungen	haben	werde
...	du	gezwungen	haben	werdest
...	er	gezwungen	haben	werde
...	wir	gezwungen	haben	werden
...	ihr	gezwungen	haben	werdet
...	sie	gezwungen	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	zwingen	würde
...	du	zwingen	würdest
...	er	zwingen	würde
...	wir	zwingen	würden
...	ihr	zwingen	würdet
...	sie	zwingen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	gezwungen	haben	würde
...	du	gezwungen	haben	würdest
...	er	gezwungen	haben	würde
...	wir	gezwungen	haben	würden
...	ihr	gezwungen	haben	würdet
...	sie	gezwungen	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zwingen

Presente

zwing(e)⁵	(du)
zwingen	wir
zwingt	(ihr)
zwingen	Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zwingen

Infinito I

zwingen

zu zwingen

Infinito II

gezwungen haben

gezwungen zu haben

Participio I

zwingend

Participio II

gezwungen

Er lachte gezwungen .
Tom wurde gezwungen zu zahlen.
Sie zwangen mich, zu unterschreiben.

Esempi

Frasi di esempio per zwingen

Er lachte gezwungen .
He laughed forcedly.
Niemand zwingt dich dazu.
No one is forcing you to do this.
Ich zwinge sie nicht.
I'm not forcing them.
Tom zwang sich dazu.
Tom forced himself to do that.
Tom wurde gezwungen zu zahlen.
Tom was bludgeoned into paying the money.
Warum zwingst du mich dazu?
Why are you making me do this?
Sie zwingt jemand in die Knie.
She forces someone to their knees.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zwingen

zwingen

force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into)

заставлять, принуждать, вынудить, вынуждать, заставить, заставить себя, принудить, принуждать себя

forzar, obligar, apremiar a hacer, coaccionar a, compeler a, constreñir, controlar, dominar

forcer, acculer à, astreindre, contraindre, contraindre à, discipliner, dominer, faire violence à

zorlamak, mecbur etmek

obrigar, forçar, obrigar a, controlar, dominar, forçar a

costringere, forzare, astringere, coartare, costringere a, costrìngere, dominare, imporsi di fare

constrânge, forța, obliga

kényszerít, győz, kényszeríteni, uralma alá vonni, véghezvisz

zmusić, zmuszać, opanować, zapanować

πιέζω, αναγκάζω, απαιτώ, επιβάλλω, κατακτώ, κυριαρχώ, πιέζομαι

dwingen, beheersen

donutit, nutit, zvládnout, ovládnout, přimět, přinutit, zdolávat, zdolávatlat

tvinga, behärska, tvinga sig

tvinge, betvinge

強制する, 克服する, 強いる, 支配する, 無理やりさせる

dominar, forçar, obligar, superar

pakottaa, hallita, voittaa

tvinge, tvang

behartu, indartu, menpe hartu, nagusi izan, presionatu

naterati, ovladati, prisiliti, savladati

владеење, освојување, принудува

obvladati, premagati, prisiliti

donútiť, nútiť, ovládnuť, zvládnuť

ovladati, prisiliti, savladati

naterati, ovladati, prisiliti, svladati

змушувати, примусити, опановувати, перемагати, примушувати

контрол, насилвам, овладяване, принуждавам

асвоіць, падпарадкаваць, прымусіць

memaksa, menaklukkan, mengatasi

cưỡng ép, khắc phục, vượt qua, ép buộc

majburlamoq, yengmoq, zabt etmoq

काबू पाना, मजबूर करना, वश में करना, विवश करना

克服, 强迫, 战胜, 迫使

บังคับ, ปราบ, เอาชนะ

강요하다, 강제하다, 극복하다, 제압하다

fəthetmək, məcbur etmək, öhdəsindən gəlmək

აიძულება, დამორჩილება, დაძლევა

অতিক্রম করা, জয় করা, বাধ্য করা

detyroj, kapërcej, mposht, shtrëngoj

जिंकणे, मजबूर करणे, वश करणे

काबु गर्नु, जबरजस्ती गर्नु, जीत्नु, बाध्य पार्नु

అధిగమించు, జయించు, బలవంతం చేయు, బలవంతపెట్టు

piespiest, pārvarēt, savaldīt

அடக்குதல், கட்டாயப்படுத்து, வலுக்கட்டாயப்படுத்து, வெல்லுதல்

sundima, ületama

հաղթահարել, հաղթել, ստիպել

serkeftin, zor kirin

לכפות، להכריח

إجبار، أجبرَ، أكره على، قهر

اجبار، تسلط یافتن، غلبه کردن، فشار، مجبورکردن، وادارکردن

حاصل کرنا، دھکیلنا، قابو پانا، مجبور کرنا

zwingen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di zwingen

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen, nötigen
etwas meistern, über etwas Herr werden, meistern, bezwingen
essen können, nötigen, bestimmen, (jemanden) nötigen (zu), (sich) zusammennehmen (und), (sich) überwinden (müssen)

zwingen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per zwingen

etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt zu etwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich zu etwas

...

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco zwingen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zwingen

La coniugazione del verbo zwingen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zwingen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... zwingt - ... zwang - ... gezwungen hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zwingen e su zwingen nel Duden.

Coniugazione di zwingen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... zwing(e)	... zwang	... zwinge	... zwänge	-
du	... zwingst	... zwangst	... zwingest	... zwängest	zwing(e)
er	... zwingt	... zwang	... zwinge	... zwänge	-
wir	... zwingen	... zwangen	... zwingen	... zwängen	zwingen
ihr	... zwingt	... zwangt	... zwinget	... zwänget	zwingt
sie	... zwingen	... zwangen	... zwingen	... zwängen	zwingen

indicativo Attivo

Presente: ... ich zwing(e), ... du zwingst, ... er zwingt, ... wir zwingen, ... ihr zwingt, ... sie zwingen
Imperfetto: ... ich zwang, ... du zwangst, ... er zwang, ... wir zwangen, ... ihr zwangt, ... sie zwangen
Perfetto: ... ich gezwungen habe, ... du gezwungen hast, ... er gezwungen hat, ... wir gezwungen haben, ... ihr gezwungen habt, ... sie gezwungen haben
Trapassato prossimo: ... ich gezwungen hatte, ... du gezwungen hattest, ... er gezwungen hatte, ... wir gezwungen hatten, ... ihr gezwungen hattet, ... sie gezwungen hatten
Futuro I: ... ich zwingen werde, ... du zwingen wirst, ... er zwingen wird, ... wir zwingen werden, ... ihr zwingen werdet, ... sie zwingen werden
futuro anteriore: ... ich gezwungen haben werde, ... du gezwungen haben wirst, ... er gezwungen haben wird, ... wir gezwungen haben werden, ... ihr gezwungen haben werdet, ... sie gezwungen haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich zwinge, ... du zwingest, ... er zwinge, ... wir zwingen, ... ihr zwinget, ... sie zwingen
Imperfetto: ... ich zwänge, ... du zwängest, ... er zwänge, ... wir zwängen, ... ihr zwänget, ... sie zwängen
Perfetto: ... ich gezwungen habe, ... du gezwungen habest, ... er gezwungen habe, ... wir gezwungen haben, ... ihr gezwungen habet, ... sie gezwungen haben
Trapassato prossimo: ... ich gezwungen hätte, ... du gezwungen hättest, ... er gezwungen hätte, ... wir gezwungen hätten, ... ihr gezwungen hättet, ... sie gezwungen hätten
Futuro I: ... ich zwingen werde, ... du zwingen werdest, ... er zwingen werde, ... wir zwingen werden, ... ihr zwingen werdet, ... sie zwingen werden
futuro anteriore: ... ich gezwungen haben werde, ... du gezwungen haben werdest, ... er gezwungen haben werde, ... wir gezwungen haben werden, ... ihr gezwungen haben werdet, ... sie gezwungen haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich zwingen würde, ... du zwingen würdest, ... er zwingen würde, ... wir zwingen würden, ... ihr zwingen würdet, ... sie zwingen würden
Trapassato prossimo: ... ich gezwungen haben würde, ... du gezwungen haben würdest, ... er gezwungen haben würde, ... wir gezwungen haben würden, ... ihr gezwungen haben würdet, ... sie gezwungen haben würden

Coniugazione del verbo tedesco zwingen ⟨Proposizione subordinata⟩

Presente

Imperfetto

Imperativo

Cong. I

Congiuntivo II

Infinito

Participio

Presente

Imperfetto

Perfetto

Trapass. pross.

Futuro I

futuro anteriore

Cong. I

Congiuntivo II

Cong. Perf.

Cong. Trapass.

Cong. Futuro I

Cong. Fut. II

Congiuntivo II

Condiz. trapass.

Presente

Infinito I

Infinito II

Participio I

Participio II

Partecipa

Coniugazione di zwingen

indicativo Attivo

Congiuntivo Attivo

Condizionale II (würde) Attivo

Imperativo Attivo

Infinito/Participio Attivo