Participio del verbo tedesco verweisen

Le forme del participio di verweisen (rimandare, espellere) sono: verweisend, verwiesen. Per il participio I, la desinenza -end (suffisso) viene aggiunta alla base weis (radice del verbo). Per formare il participio II, la desinenza irregolare -en (suffisso) viene aggiunta alla base irregolare wies (radice del verbo). Poiché il verbo ha parti iniziali (prefissi) o sillabe non accentate nella radice, il participio II si forma senza ge-. La formazione delle forme corrisponde alle regole grammaticali per la coniugazione dei verbi al participio. Commenti

Esempi

Esempi di Attivo Participio del verbo verweisen


  • Tom wurde der Schule verwiesen . 
  • Tom ist von der Schule verwiesen worden. 
  • Tom hatte Angst, der Schule verwiesen zu werden. 
  • Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden. 
  • Maria wurde der Schule verwiesen . 
  • Der Trainer wurde auf die Tribüne verwiesen . 
  • Warum wurden Tom und Maria der Schule verwiesen ? 
  • Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen . 
  • Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen , der mir würde weiterhelfen können. 
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verweisen


Tedesco verweisen
Inglese refer, rebuke, expel (from), refer (to), refer to, reference, reprimand, reprove
Russo ссылаться, выгонять, направлять, обратить внимание, обращать внимание, осуждать, отослать, отсылать
Spagnolo remitir, referir, reprender, amonestar, censurar, derivar, expulsar, expulsar de
Francese renvoyer, renvoyer à, admonester, adresser à, déplacer, exclure de, expulser de, faire référence à
Turco yönlendirmek, başka bir şeye dikkat çekmek, başka birine aktarmak, göndermek, işaret etmek, söylemek, uyarmak
Portoghese expulsar de, referir, advertir, afastar, desterrar, encaminhar, expulsar, indicar
Italiano rimandare, espellere, rimandare a, rinviare, allontanare, biasimare, indirizzare, inoltrare
Rumeno trimite, face observații, face referire, indica, redirecționa, îndepărta
Ungherese eltanácsol, eltávolít, figyelmeztetni, irányítani, küld, rámutatni, továbbítani, utal
Polacco odsyłać, dystansować, ganić, niekierowywać na, przekazywać, przekierować, prześcigać, prześcignąć
Greco παραπέμπω, απελαύνω, απομάκρυνση, αποπέμπω, επιπλήττω, παραπομπή
Olandese verwijzen, berispen, doorverwijzen, terechtwijzen, uitwijzen
Ceco odkazovat, přesměrovat, napomenout, odkazovatkázat
Svedese avvisa, föreläsa, hänvisa, påpeka, referera, skicka bort, tillrättavisa, utvisa
Danese henvise, fjerne, forvise
Giapponese 参照する, 指摘する, 注意する, 移動させる, 紹介する, 除外する
Catalano referir, remetre, derivar, desplaçar, expulsar, reprendre, reprovar
Finlandese viitata, karkottaa, nuhdella, ohjata, osoittaa, poistaa, siirtää, suositella
Norvegese henvise
Basco bidali, adierazi, kanporatu, ohartarazi, segi
Serbo ukazati, opomenuti, preusmeriti, ukloniti, upoznati, uputiti
Macedone отстранување, упатува, упатувам, упатување
Sloveno napotiti, odstraniti, opominjati
Slovacco odkázať, napomenutie
Bosniaco ukazati, opomenuti, upozoriti, uputiti, upućivati
Croato opomenuti, preusmjeriti, ukazati, ukloniti, ukoriti, upozoriti, uputiti
Ucraino посилати, вказувати, відсилати, засуджувати, звертати увагу, направляти, посилатися, указувати
Bulgaro препращам, изпращам, насочвам, отправям, отстранявам, упрек
Bielorusso адсылаць, наказаць, накіраваць, накіроўваць
Indonesiano memarahi, menegur, mengacu, mengusir, menunjuk, merujuk
Vietnamita chỉ ra, giới thiệu, khiển trách, mắng, nêu ra, đuổi
Uzbeco aytib o'tish, chiqarish, dashnom bermoq, ko'rsatmoq, tanbeh bermoq, yo'naltirmoq
Hindi इशारा करना, उल्लेख करना, डाँटना, निकालना, फटकारना, रेफर करना
Cinese 指出, 提到, 斥责, 训斥, 转介, 驱逐
Thailandese ชี้ให้เห็น, ดุ, ตักเตือน, ส่งต่อ, อ้างถึง, ไล่ออก
Coreano 꾸짖다, 언급하다, 의뢰하다, 지적하다, 질책하다, 쫓아내다
Azerbaigiano danlamaq, işarə etmək, qeyd etmək, qovmaq, tənbeh etmək, yönləndirmək
Georgiano ანახვა, გაკიცხვა, გაძევა, რეფერირება, ტუქსვა
Bengalese উল্লেখ করা, চিহ্নিত করা, তিরস্কার করা, ধমকানো, বহিষ্কার করা, রেফার করা
Albanese përjashtoj, përmend, qortoj, referoj, theksoj
Marathi उल्लेख करणे, धारेवर धरणे, रेफर करणे, समज देणे, सूचित करणे, हटवणे
Nepalese उल्लेख गर्नु, डाँट्नु, निकाल्नु, फटकार्नु, रेफर गर्नु, सूचित गर्नु
Telugu గద్దించు, తొలగించడం, పంపించు, మందలించు, సూచించడం, సూచించు
Lettone izraidīt, norādīt, norāt, nosūtīt, pieminēt, rāt
Tamil கண்டிக்க, குறிப்பிடுதல், சுட்டிக்காட்டு, திட்டு, ரெஃபர் செய்யவும், வெளியேற்றுவது
Estone hurjutama, noomima, suunama, tähelepanu pöörama, viitama, välja ajama
Armeno հանդիմանել, հեռացնել, հիշատակել, հղել, նախատել, նշել
Curdo derxistin, işaret kirin, nîşan dan, refêr kirin, tenbîh kirin
Ebraicoהפניה، הערה، להפנות
Araboإحالة، أحال، إبعاد، إشارة، تحويل الانتباه، توجيه، طرد، فصل
Persianoارجاع دادن، تذکر دادن، نکوهش کردن
Urduاشارہ کرنا، تنبیہ کرنا، توجہ دلانا، حوالہ دینا، دور کرنا، منتقل کرنا، نصیحت کرنا، نکالنا

verweisen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Forme verbali in Participio di verweisen

Il verbo verweisen è completamente coniugato in tutte le persone e numeri nel Participio Presente Perfetto


Participio Presente Perfettoparte del discorso

  • ich verwiese (1ª personaSingolare)
  • du verwies(es)t (2ª personaSingolare)
  • er verwiest (3ª personaSingolare)
  • wir verwiesen (1ª personaPlurale)
  • ihr verwies(e)t (2ª personaPlurale)
  • sie verwiesen (3ª personaPlurale)

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 80620, 80620

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3399728, 2999742, 9540337, 570577, 5192581, 1409907, 7370793