Coniugazione del verbo tedesco plagen

La coniugazione del verbo plagen (tormentare, affliggere) è regolare. Le forme base sono plagt, plagte e hat geplagt. Il verbo ausiliare di plagen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo plagen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per plagen. Non puoi solo coniugare plagen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben

plagen

plagt · plagte · hat geplagt

Inglese bother, annoy, plague, rack, trouble, afflict, ail, badger, bait, distress, grub, harrow, labor, labour, niggle, pester, toil, vex, worry, wrack, torment

sich großen Anstrengungen unterziehen; Beschwerden verursachen, lästig werden; sich abmühen, belasten, necken, quälen

(sich+A, acc., mit+D)

» Ihn plagen Probleme. Inglese He is plagued by problems.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di plagen

Presente

ich plag(e)⁵
du plagst
er plagt
wir plagen
ihr plagt
sie plagen

Imperfetto

ich plagte
du plagtest
er plagte
wir plagten
ihr plagtet
sie plagten

Imperativo

-
plag(e)⁵ (du)
-
plagen wir
plagt (ihr)
plagen Sie

Cong. I

ich plage
du plagest
er plage
wir plagen
ihr plaget
sie plagen

Congiuntivo II

ich plagte
du plagtest
er plagte
wir plagten
ihr plagtet
sie plagten

Infinito

plagen
zu plagen

Participio

plagend
geplagt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo plagen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich plag(e)⁵
du plagst
er plagt
wir plagen
ihr plagt
sie plagen

Imperfetto

ich plagte
du plagtest
er plagte
wir plagten
ihr plagtet
sie plagten

Perfetto

ich habe geplagt
du hast geplagt
er hat geplagt
wir haben geplagt
ihr habt geplagt
sie haben geplagt

Trapass. pross.

ich hatte geplagt
du hattest geplagt
er hatte geplagt
wir hatten geplagt
ihr hattet geplagt
sie hatten geplagt

Futuro I

ich werde plagen
du wirst plagen
er wird plagen
wir werden plagen
ihr werdet plagen
sie werden plagen

futuro anteriore

ich werde geplagt haben
du wirst geplagt haben
er wird geplagt haben
wir werden geplagt haben
ihr werdet geplagt haben
sie werden geplagt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ihn plagen Probleme. 
  • Mein Gewissen plagt mich. 
  • Wofür plage ich mich so? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo plagen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich plage
du plagest
er plage
wir plagen
ihr plaget
sie plagen

Congiuntivo II

ich plagte
du plagtest
er plagte
wir plagten
ihr plagtet
sie plagten

Cong. Perf.

ich habe geplagt
du habest geplagt
er habe geplagt
wir haben geplagt
ihr habet geplagt
sie haben geplagt

Cong. Trapass.

ich hätte geplagt
du hättest geplagt
er hätte geplagt
wir hätten geplagt
ihr hättet geplagt
sie hätten geplagt

Cong. Futuro I

ich werde plagen
du werdest plagen
er werde plagen
wir werden plagen
ihr werdet plagen
sie werden plagen

Cong. Fut. II

ich werde geplagt haben
du werdest geplagt haben
er werde geplagt haben
wir werden geplagt haben
ihr werdet geplagt haben
sie werden geplagt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde plagen
du würdest plagen
er würde plagen
wir würden plagen
ihr würdet plagen
sie würden plagen

Condiz. trapass.

ich würde geplagt haben
du würdest geplagt haben
er würde geplagt haben
wir würden geplagt haben
ihr würdet geplagt haben
sie würden geplagt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo plagen

Presente

plag(e)⁵ (du)
plagen wir
plagt (ihr)
plagen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per plagen

Infinito I


plagen
zu plagen

Infinito II


geplagt haben
geplagt zu haben

Participio I


plagend

Participio II


geplagt
  • Wirst du vom Gewissen geplagt ? 
  • Sie wurden durch hohe Steuern geplagt . 
  • Ich werde von Nackenschmerzen geplagt . 

Esempi

Frasi di esempio per plagen

  • Ihn plagen Probleme. 
    Inglese He is plagued by problems.
  • Mein Gewissen plagt mich. 
    Inglese My conscience bothers me.
  • Wirst du vom Gewissen geplagt ? 
    Inglese Are you tormented by your conscience?
  • Wofür plage ich mich so? 
    Inglese Why do I torment myself so?
  • Warum plagst du mich damit? 
    Inglese Why are you tormenting me with that?
  • Sie wurden durch hohe Steuern geplagt . 
    Inglese They were burdened with heavy taxes.
  • Meine Schuld an dem Unfall plagt mein Gewissen. 
    Inglese My guilt about the accident plagues my conscience.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco plagen

Tedesco plagen
Inglese bother, annoy, plague, rack, trouble, afflict, ail, badger
Russo мучить, мучиться, докучать, замучивать, замучиваться, замучить, замучиться, измучивать
spagnolo atormentar, afligir, molestar, afanarse por, ajetrear con, ajetrearse, brear, fastidiar
francese harceler, tourmenter, hanter h aspiré, peiner, tracasser, ennuyer
turco zahmet çekmek, yorulmak, üzmek, üzülmek, sıkıntı vermek, rahatsız etmek
portoghese afligir, atormentar, aborrecer-se, consumir, esfalfar-se, importunar, torturar
italiano tormentare, affliggere, angustiare, faticare, industriarsi, penare, sfacchinare, travagliare
rumeno deranja, se chinui, se strădui, supăra
Ungherese gyötör, kínlódik, kínoz, bántalmaz, fáraszt, zaklat
Polacco dokuczać, dokuczyć, trudzić, męczyć, męczyć się, trudzić się
Greco ταλαιπωρώ, βασανίζω, ενοχλώ, ταλαιπωρούμαι
Olandese kwellen, plagen, lastigvallen, tobben, zich afsloven, zich aftobben, zwoegen
ceco trápit, obtěžovat, snažit se, trápit se
Svedese plåga, knoga, pina, slita, anstränga, besvära
Danese plage, pine, slide, gener
Giapponese 苦しめる, 苦労する, 悩ます
catalano molestar, fastiguejar, importunar, esforçar-se, incomodar, patir
finlandese vaivata, kiusata, raataa, vaivannus
norvegese plage, slite, streve, plage seg
basco ahaleginak egin, gogoratu, nekatzen
serbo mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati
macedone мучи, гнети, маче
Sloveno mukati, mučiti se, težiti, truditi se
Slovacco trápiť, mučiť, obťažovať
bosniaco mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati
croato mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati
Ucraino турбувати, досадити, надокучати, надоїдати, намагатися, прикладати зусилля
bulgaro досаждам, мъча, мъча се, страдам
Bielorusso досаждаць, намаганні, пакутаваць, пакуты
Ebraicoלהטריד، להתאמץ، לסבול، לצער
araboأتعب، أجهد نفسه، أزعج، كد، معاناة، إزعاج، تعب
Persianoآزار دادن، دردسر دادن، زحمت کشیدن، مزاحمت
urduتنگ کرنا، پریشان کرنا، تکلیف دینا، مشقت کرنا

plagen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di plagen
  • sich großen Anstrengungen unterziehen, Beschwerden verursachen, lästig werden, sich abmühen, belasten, necken, quälen
  • sich großen Anstrengungen unterziehen, Beschwerden verursachen, lästig werden, sich abmühen, belasten, necken, quälen
  • sich großen Anstrengungen unterziehen, Beschwerden verursachen, lästig werden, sich abmühen, belasten, necken, quälen
plagen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per plagen

  • jemand/etwas plagt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas plagt mit etwas
  • jemand/etwas plagt sich mit etwas
  • jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco plagen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per plagen

La coniugazione del verbo plagen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo plagen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (plagt - plagte - hat geplagt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary plagen e su plagen nel Duden.

Coniugazione di plagen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich plag(e)plagteplageplagte-
du plagstplagtestplagestplagtestplag(e)
er plagtplagteplageplagte-
wir plagenplagtenplagenplagtenplagen
ihr plagtplagtetplagetplagtetplagt
sie plagenplagtenplagenplagtenplagen

indicativo Attivo

  • Presente: ich plag(e), du plagst, er plagt, wir plagen, ihr plagt, sie plagen
  • Imperfetto: ich plagte, du plagtest, er plagte, wir plagten, ihr plagtet, sie plagten
  • Perfetto: ich habe geplagt, du hast geplagt, er hat geplagt, wir haben geplagt, ihr habt geplagt, sie haben geplagt
  • Trapassato prossimo: ich hatte geplagt, du hattest geplagt, er hatte geplagt, wir hatten geplagt, ihr hattet geplagt, sie hatten geplagt
  • Futuro I: ich werde plagen, du wirst plagen, er wird plagen, wir werden plagen, ihr werdet plagen, sie werden plagen
  • futuro anteriore: ich werde geplagt haben, du wirst geplagt haben, er wird geplagt haben, wir werden geplagt haben, ihr werdet geplagt haben, sie werden geplagt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich plage, du plagest, er plage, wir plagen, ihr plaget, sie plagen
  • Imperfetto: ich plagte, du plagtest, er plagte, wir plagten, ihr plagtet, sie plagten
  • Perfetto: ich habe geplagt, du habest geplagt, er habe geplagt, wir haben geplagt, ihr habet geplagt, sie haben geplagt
  • Trapassato prossimo: ich hätte geplagt, du hättest geplagt, er hätte geplagt, wir hätten geplagt, ihr hättet geplagt, sie hätten geplagt
  • Futuro I: ich werde plagen, du werdest plagen, er werde plagen, wir werden plagen, ihr werdet plagen, sie werden plagen
  • futuro anteriore: ich werde geplagt haben, du werdest geplagt haben, er werde geplagt haben, wir werden geplagt haben, ihr werdet geplagt haben, sie werden geplagt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde plagen, du würdest plagen, er würde plagen, wir würden plagen, ihr würdet plagen, sie würden plagen
  • Trapassato prossimo: ich würde geplagt haben, du würdest geplagt haben, er würde geplagt haben, wir würden geplagt haben, ihr würdet geplagt haben, sie würden geplagt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: plag(e) (du), plagen wir, plagt (ihr), plagen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: plagen, zu plagen
  • Infinito II: geplagt haben, geplagt zu haben
  • Participio I: plagend
  • Participio II: geplagt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1937028, 2294145, 9990999, 2929548, 406651, 3000630, 8147296, 2903694

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 127966

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127966, 127966

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plagen