Coniugazione del verbo tedesco schluchzen
La coniugazione del verbo schluchzen (singhiozzare, piangere) è regolare. Le forme base sono schluchzt, schluchzte e hat geschluchzt. Il verbo ausiliare di schluchzen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo schluchzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per schluchzen. Non puoi solo coniugare schluchzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben
schluchzt · schluchzte · hat geschluchzt
Fusione di s- ed estensione di e-
sob, snivel, blubber out, sobbing, weep, weeping
/ˈʃlʊx.t͡sən/ · /ˈʃlʊx.t͡s/ · /ˈʃlʊx.t͡s.tə/ · /ɡəˈʃlʊx.t͡s/
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen; stoßweise weinen; aufschluchzen, heulen, (sich) ausheulen, Tränen vergießen
» Sie schluchzte
heftig. She sobbed heavily.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di schluchzen
Presente
| ich | schluchz(e)⁵ |
| du | schluchzt |
| er | schluchzt |
| wir | schluchzen |
| ihr | schluchzt |
| sie | schluchzen |
Imperfetto
| ich | schluchzte |
| du | schluchztest |
| er | schluchzte |
| wir | schluchzten |
| ihr | schluchztet |
| sie | schluchzten |
Imperativo
| - | |
| schluchz(e)⁵ | (du) |
| - | |
| schluchzen | wir |
| schluchzt | (ihr) |
| schluchzen | Sie |
Cong. I
| ich | schluchze |
| du | schluchzest |
| er | schluchze |
| wir | schluchzen |
| ihr | schluchzet |
| sie | schluchzen |
Congiuntivo II
| ich | schluchzte |
| du | schluchztest |
| er | schluchzte |
| wir | schluchzten |
| ihr | schluchztet |
| sie | schluchzten |
Infinito
| schluchzen |
| zu schluchzen |
Participio
| schluchzend |
| geschluchzt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo schluchzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | schluchz(e)⁵ |
| du | schluchzt |
| er | schluchzt |
| wir | schluchzen |
| ihr | schluchzt |
| sie | schluchzen |
Imperfetto
| ich | schluchzte |
| du | schluchztest |
| er | schluchzte |
| wir | schluchzten |
| ihr | schluchztet |
| sie | schluchzten |
Perfetto
| ich | habe | geschluchzt |
| du | hast | geschluchzt |
| er | hat | geschluchzt |
| wir | haben | geschluchzt |
| ihr | habt | geschluchzt |
| sie | haben | geschluchzt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | geschluchzt |
| du | hattest | geschluchzt |
| er | hatte | geschluchzt |
| wir | hatten | geschluchzt |
| ihr | hattet | geschluchzt |
| sie | hatten | geschluchzt |
Futuro I
| ich | werde | schluchzen |
| du | wirst | schluchzen |
| er | wird | schluchzen |
| wir | werden | schluchzen |
| ihr | werdet | schluchzen |
| sie | werden | schluchzen |
futuro anteriore
| ich | werde | geschluchzt | haben |
| du | wirst | geschluchzt | haben |
| er | wird | geschluchzt | haben |
| wir | werden | geschluchzt | haben |
| ihr | werdet | geschluchzt | haben |
| sie | werden | geschluchzt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo schluchzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | schluchze |
| du | schluchzest |
| er | schluchze |
| wir | schluchzen |
| ihr | schluchzet |
| sie | schluchzen |
Congiuntivo II
| ich | schluchzte |
| du | schluchztest |
| er | schluchzte |
| wir | schluchzten |
| ihr | schluchztet |
| sie | schluchzten |
Cong. Perf.
| ich | habe | geschluchzt |
| du | habest | geschluchzt |
| er | habe | geschluchzt |
| wir | haben | geschluchzt |
| ihr | habet | geschluchzt |
| sie | haben | geschluchzt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | geschluchzt |
| du | hättest | geschluchzt |
| er | hätte | geschluchzt |
| wir | hätten | geschluchzt |
| ihr | hättet | geschluchzt |
| sie | hätten | geschluchzt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | schluchzen |
| du | werdest | schluchzen |
| er | werde | schluchzen |
| wir | werden | schluchzen |
| ihr | werdet | schluchzen |
| sie | werden | schluchzen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | geschluchzt | haben |
| du | werdest | geschluchzt | haben |
| er | werde | geschluchzt | haben |
| wir | werden | geschluchzt | haben |
| ihr | werdet | geschluchzt | haben |
| sie | werden | geschluchzt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | schluchzen |
| du | würdest | schluchzen |
| er | würde | schluchzen |
| wir | würden | schluchzen |
| ihr | würdet | schluchzen |
| sie | würden | schluchzen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | geschluchzt | haben |
| du | würdest | geschluchzt | haben |
| er | würde | geschluchzt | haben |
| wir | würden | geschluchzt | haben |
| ihr | würdet | geschluchzt | haben |
| sie | würden | geschluchzt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo schluchzen
Presente
| schluchz(e)⁵ | (du) |
| schluchzen | wir |
| schluchzt | (ihr) |
| schluchzen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per schluchzen
Infinito I
| schluchzen |
| zu schluchzen |
Infinito II
| geschluchzt haben |
| geschluchzt zu haben |
Participio I
| schluchzend |
Participio II
| geschluchzt |
Esempi
Frasi di esempio per schluchzen
-
Sie
schluchzte
heftig.
She sobbed heavily.
-
Sie
schluchzte
am heftigsten.
She sobbed the hardest.
-
Ich hörte sie leise
schluchzen
.
I heard her sobbing softly.
-
Man hörte sie leise
schluchzen
.
One heard her quietly sobbing.
-
Tom konnte Maria im Nebenzimmer
schluchzen
hören.
Tom could hear Mary sobbing in the next room.
-
Das Mädchen
schluchzte
in der Ecke des Klassenzimmers.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
-
Die Kronen der Bäume wiegten sich im leichten Winde, alles stand in Blüten, und die Nachtigallen schlugen und
schluchzten
bald nah, bald fern.
The crowns of the trees swayed in the gentle wind, everything was in bloom, and the nightingales sang and sobbed now near, now far.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco schluchzen
-
schluchzen
- sob, snivel, blubber out, sobbing, weep, weeping
рыдать, всхлипывать, всхлипнуть, плакать, плакать навзрыд
sollozar, llorar, lloriquear
sangloter
hıçkıra hıçkıra ağlamak, hıçkırmak
soluçar, chorar convulsivamente
singhiozzare, piangere
plânge
sírni, zokog, zokogni, zokogás
szlochać, chlipać, łkać, chlipnąć
αναστενάζω, κλαίω, κλαίω με λυγμούς
huilen, snikken
vzlykat, plakat, zavzlykat, zaštkat, štkát
snörvla, gråta, snyfta
græde, hulke
すすり泣く
plorar, plorar en solcs, solloçar
itkeä, nyyhkiä, nyyhkyttää, niiskuttaa
gråte, hulke, snufse
malko, malkoak botatzea
plakati, jecati
плач
jokanje, huhanje, ihteti
vzlykať, fikať, plač
plakati, jecati
jecati, plakati, jeckati
плакати, плакати ридма, ридати, схлипувати
плача, хлипа
плакаць, рыдаць, хліпаць
terisak-isak, tersedu-sedu
thút thít, nức nở
hiqillab yig'lamoq
फफकना, सिसकना, सुबकना
啜泣, 抽泣
สะอื้น
오열하다, 흐느끼다
hönkürmək
ქვითინება
ফুঁপিয়ে কাঁদা, সিসকানো, সিসকিয়ে কাঁদা
ngashërehem
सुबकणे, हुंदके देणे
सिसक्नु, सुकसुकाउनु
హిక్కితో ఏడవడం, హిక్కిలితో ఏడవడం
šņukstēt
துடித்துக் கொண்டு அழுதல், முறுமுறுத்தி அழுதல்
nuuksuma
հեծկլտալ, հեկեկալ
hîq hîq kirin
בכי
بكاء شديد، بكاء متقطع، نشج
گریه کردن، ناله کردن
رونا، آنسو بہانا
schluchzen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di schluchzen- heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen, stoßweise weinen, aufschluchzen, heulen, (sich) ausheulen, Tränen vergießen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di schluchzen
- Formazione di Imperfetto di schluchzen
- Formazione di Imperativo di schluchzen
- Formazione di Congiuntivo I di schluchzen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di schluchzen
- Formazione di Infinito di schluchzen
- Formazione di Participio di schluchzen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco schluchzen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per schluchzen
La coniugazione del verbo schluchzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo schluchzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schluchzt - schluchzte - hat geschluchzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary schluchzen e su schluchzen nel Duden.
Coniugazione di schluchzen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schluchz(e) | schluchzte | schluchze | schluchzte | - |
| du | schluchzt | schluchztest | schluchzest | schluchztest | schluchz(e) |
| er | schluchzt | schluchzte | schluchze | schluchzte | - |
| wir | schluchzen | schluchzten | schluchzen | schluchzten | schluchzen |
| ihr | schluchzt | schluchztet | schluchzet | schluchztet | schluchzt |
| sie | schluchzen | schluchzten | schluchzen | schluchzten | schluchzen |
indicativo Attivo
- Presente: ich schluchz(e), du schluchzt, er schluchzt, wir schluchzen, ihr schluchzt, sie schluchzen
- Imperfetto: ich schluchzte, du schluchztest, er schluchzte, wir schluchzten, ihr schluchztet, sie schluchzten
- Perfetto: ich habe geschluchzt, du hast geschluchzt, er hat geschluchzt, wir haben geschluchzt, ihr habt geschluchzt, sie haben geschluchzt
- Trapassato prossimo: ich hatte geschluchzt, du hattest geschluchzt, er hatte geschluchzt, wir hatten geschluchzt, ihr hattet geschluchzt, sie hatten geschluchzt
- Futuro I: ich werde schluchzen, du wirst schluchzen, er wird schluchzen, wir werden schluchzen, ihr werdet schluchzen, sie werden schluchzen
- futuro anteriore: ich werde geschluchzt haben, du wirst geschluchzt haben, er wird geschluchzt haben, wir werden geschluchzt haben, ihr werdet geschluchzt haben, sie werden geschluchzt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich schluchze, du schluchzest, er schluchze, wir schluchzen, ihr schluchzet, sie schluchzen
- Imperfetto: ich schluchzte, du schluchztest, er schluchzte, wir schluchzten, ihr schluchztet, sie schluchzten
- Perfetto: ich habe geschluchzt, du habest geschluchzt, er habe geschluchzt, wir haben geschluchzt, ihr habet geschluchzt, sie haben geschluchzt
- Trapassato prossimo: ich hätte geschluchzt, du hättest geschluchzt, er hätte geschluchzt, wir hätten geschluchzt, ihr hättet geschluchzt, sie hätten geschluchzt
- Futuro I: ich werde schluchzen, du werdest schluchzen, er werde schluchzen, wir werden schluchzen, ihr werdet schluchzen, sie werden schluchzen
- futuro anteriore: ich werde geschluchzt haben, du werdest geschluchzt haben, er werde geschluchzt haben, wir werden geschluchzt haben, ihr werdet geschluchzt haben, sie werden geschluchzt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde schluchzen, du würdest schluchzen, er würde schluchzen, wir würden schluchzen, ihr würdet schluchzen, sie würden schluchzen
- Trapassato prossimo: ich würde geschluchzt haben, du würdest geschluchzt haben, er würde geschluchzt haben, wir würden geschluchzt haben, ihr würdet geschluchzt haben, sie würden geschluchzt haben
Imperativo Attivo
- Presente: schluchz(e) (du), schluchzen wir, schluchzt (ihr), schluchzen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: schluchzen, zu schluchzen
- Infinito II: geschluchzt haben, geschluchzt zu haben
- Participio I: schluchzend
- Participio II: geschluchzt