Coniugazione del verbo tedesco schmachten

La coniugazione del verbo schmachten (bramare, desiderare) è regolare. Le forme base sono schmachtet, schmachtete e hat geschmachtet. Il verbo ausiliare di schmachten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo schmachten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per schmachten. Non puoi solo coniugare schmachten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

schmachten

schmachtet · schmachtete · hat geschmachtet

 aggiunta di -e 

Curdo arzû kirin, birçîbûn, bêpere xwarin, ser hesabê kesekî xwarin, sewdabûn, têşîbûn

/ˈʃmaxtən/ · /ˈʃmaxtət/ · /ˈʃmaxtətə/ · /ɡəˈʃmaxtət/

eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern oder dürsten); sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken; darben, begehren, verehren, hungrig sein

(acc., nach+D, vor+D)

» Mein Kumpel behauptet, sie schmachten nach deiner Schwester.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di schmachten

Presente

ich schmacht(e)⁵
du schmachtest
er schmachtet
wir schmachten
ihr schmachtet
sie schmachten

Imperfetto

ich schmachtete
du schmachtetest
er schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie schmachteten

Imperativo

-
schmacht(e)⁵ (du)
-
schmachten wir
schmachtet (ihr)
schmachten Sie

Cong. I

ich schmachte
du schmachtest
er schmachte
wir schmachten
ihr schmachtet
sie schmachten

Congiuntivo II

ich schmachtete
du schmachtetest
er schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie schmachteten

Infinito

schmachten
zu schmachten

Participio

schmachtend
geschmachtet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo schmachten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich schmacht(e)⁵
du schmachtest
er schmachtet
wir schmachten
ihr schmachtet
sie schmachten

Imperfetto

ich schmachtete
du schmachtetest
er schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie schmachteten

Perfetto

ich habe geschmachtet
du hast geschmachtet
er hat geschmachtet
wir haben geschmachtet
ihr habt geschmachtet
sie haben geschmachtet

Trapass. pross.

ich hatte geschmachtet
du hattest geschmachtet
er hatte geschmachtet
wir hatten geschmachtet
ihr hattet geschmachtet
sie hatten geschmachtet

Futuro I

ich werde schmachten
du wirst schmachten
er wird schmachten
wir werden schmachten
ihr werdet schmachten
sie werden schmachten

futuro anteriore

ich werde geschmachtet haben
du wirst geschmachtet haben
er wird geschmachtet haben
wir werden geschmachtet haben
ihr werdet geschmachtet haben
sie werden geschmachtet haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo schmachten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich schmachte
du schmachtest
er schmachte
wir schmachten
ihr schmachtet
sie schmachten

Congiuntivo II

ich schmachtete
du schmachtetest
er schmachtete
wir schmachteten
ihr schmachtetet
sie schmachteten

Cong. Perf.

ich habe geschmachtet
du habest geschmachtet
er habe geschmachtet
wir haben geschmachtet
ihr habet geschmachtet
sie haben geschmachtet

Cong. Trapass.

ich hätte geschmachtet
du hättest geschmachtet
er hätte geschmachtet
wir hätten geschmachtet
ihr hättet geschmachtet
sie hätten geschmachtet

Cong. Futuro I

ich werde schmachten
du werdest schmachten
er werde schmachten
wir werden schmachten
ihr werdet schmachten
sie werden schmachten

Cong. Fut. II

ich werde geschmachtet haben
du werdest geschmachtet haben
er werde geschmachtet haben
wir werden geschmachtet haben
ihr werdet geschmachtet haben
sie werden geschmachtet haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde schmachten
du würdest schmachten
er würde schmachten
wir würden schmachten
ihr würdet schmachten
sie würden schmachten

Condiz. trapass.

ich würde geschmachtet haben
du würdest geschmachtet haben
er würde geschmachtet haben
wir würden geschmachtet haben
ihr würdet geschmachtet haben
sie würden geschmachtet haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo schmachten

Presente

schmacht(e)⁵ (du)
schmachten wir
schmachtet (ihr)
schmachten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per schmachten

Infinito I


schmachten
zu schmachten

Infinito II


geschmachtet haben
geschmachtet zu haben

Participio I


schmachtend

Participio II


geschmachtet
  • Bald begannen sie ihm zuzuzwinkern und nach ihm zu schmachten , und jede einzelne von ihnen hätte sich nichts sehnlicher gewünscht, als in seinen Armen zu liegen. 

Esempi

Frasi di esempio per schmachten

  • Mein Kumpel behauptet, sie schmachten nach deiner Schwester. 
  • Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser. 
  • Der grausame Ritter ließ die Gefangenen monatelang im Kerker schmachten . 
  • Bald begannen sie ihm zuzuzwinkern und nach ihm zu schmachten , und jede einzelne von ihnen hätte sich nichts sehnlicher gewünscht, als in seinen Armen zu liegen. 
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco schmachten

Tedesco schmachten
Curdo arzû kirin, birçîbûn, bêpere xwarin, ser hesabê kesekî xwarin, sewdabûn, têşîbûn
Inglese crave, languish, pine, yearn, carry a torch (for), long for, longing, pine (after)
Russo жаждать, тосковать, изнемогать, изнемочь, изнывать, изныть, испытывать жажду, млеть
Spagnolo anhelar, aprovecharse, consumirse, desear, languidecer, morir de hambre, sufrir, suplicar
Francese languir, avoir soif, désirer, manger, mendier, se faire offrir, se languir, se languir de
Turco hasret kalmak, açlık gidermek, açlık çekmek, birine muhtaç olmak, özlem duymak, özlem çekmek
Portoghese suspirar, anhelar, definhar, implorar, languescer, mendigar, morrer de fome
Italiano bramare, desiderare, languire, soffrire, spasimare per
Rumeno dorință, se îndulci, suferi, tânji, tânjire
Ungherese koldulás, koldus, szenvedni, szomjazni, sínylődik, sóvárogni, vágyakozni, éhezni
Polacco pragnąć, tęsknić, szybować
Greco ποθώ, δίψα, καταθλίβομαι, λαχταρώ, λιγούρα, λιμοκτονία, λιώνω, μαραζώνω
Olandese verlangen, bedelen, dorsten, hongeren, smachten, smeken, snakken, verlangen naar
Ceco toužit, žíznit, bažit, dychtit, hladovět, lačnit, prosit, strádat
Svedese längta, få något gratis, få något utan att betala, försmäkta, sjunga, sukta, tråna
Danese længes, sulte, lænke, tørste
Giapponese 渇望, 依存, 寄生, 憧れ, 飢え
Catalano anhelar, dependre, desitjar, mendicar, moren, patir
Finlandese kaivata, ikävöidä, janoita, kärsiä, nälkä
Norvegese vansmekte, lengte, savn, smekte, snyte, sulte, tørste, utnytte
Basco desiratzea, gose, itzal, itzultzea, mendekatu
Serbo gladovati, patiti, žudeti, čeznuti
Macedone жеднеам, жеднење, жеднење без плаќање, жуднење, страдам, чекор
Sloveno hrepeneti, hrepeneč, trpeti, čutiti hrepenenje, žejati
Slovacco túžiť, hladovať, trpieť, žialiť, žobrať
Bosniaco gladovati, žudjeti, patiti, tugovati, čeznuti
Croato gladovati, patiti, žudjeti, čeznuti
Ucraino жадати, голодувати, пожадати, страждати, сумувати, терпіти, тужити
Bulgaro жадувам, глад, жажда, копнея, страдам
Bielorusso падкормліваць, падсілкоўвацца, старацца, сумнаваць, тугаваць, цярпець
Indonesiano berlapar, lapar, makan gratis, menumpang makan, merindukan
Vietnamita khao khát, khát, ăn bám, ăn chực, đói
Uzbeco bepul ovqatlanmoq, bepul yeymoq, chanqamoq, hasrat chekmoq, och qolmoq, sog'inmoq
Hindi तड़पना, प्यासा रहना, फ्रीलोड करना, भूखा रहना, मुफ्त में खाना
Cinese 挨饿, 渴, 渴望, 蹭吃, 蹭饭
Thailandese กระหาย, กินฟรี, หิว, เกาะกิน, โหยหา
Coreano 공짜로 얻어먹다, 굶주리다, 그리워하다, 배고프다, 얹혀먹다
Azerbaigiano ac qalmaq, arzulamaq, başqasının hesabına yemək, pulsuz yemək, susamaq
Georgiano ენატრება, ვიღაცის ხარჯზე ჭამა, უფასოდ ჭამა, შიმშილობა, წყურება
Bengalese অনাহারে থাকা, প्यास লাগা, ফ্রি খাওয়া, বিনা টাকায় খাওয়া, লালসা করা
Albanese ha falas, mallëngjoj, ushqehem falas, vuaj nga uria
Marathi आसुसणे, ओढ लागणे, तृषा लागणे, फ्रीलोड करणे, बिनपैशात खाणे, भूक लागणे
Nepalese तड्पनु, प्यास लाग्नु, फ्रीलोड गर्नु, भोकै रहनु, मुफ्तमा खानु
Telugu ఆకలిపడు, ఉచితంగా తినడం, ఉచితంగా తినుకొనుట, తపనపడు, తహతహలాడు, దాహపడు
Lettone dzīvoties uz kāda rēķina, ilgoties, izsalkt, slāpēt, ēst par brīvu
Tamil இலவசமாக சாப்பிடு, இலவசமாக சாப்பிடுதல், ஏங்குதல், தாகப்படு, பசிக்க, வாடுதல்
Estone igatsema, janun, kedagi ära kasutama, nälgima, närbuma, tasuta sööma
Armeno անվճար կերակրվել, անվճար ուտել, ծարավել, կարոտել, կարոտից հալվել, քաղցել
Ebraicoלגעגוע، להשתוקק، לחלוק، לרצות، סבל، צמא، רעב
Araboيشتاق، التسول، يحن، يعاني من العطش
Persianoآرزو کردن، تشنگی، دلتنگی، رنج بردن، چشم‌چرانی، گرسنگی
Urduتڑپنا، آرزو کرنا، بغیر ادائیگی، پیاسا ہونا

schmachten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di schmachten
  • eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern oder dürsten), darben
  • sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken, begehren, verlangen
  • seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen
  • verehren, hungrig sein, (sich) sehnen (nach), vergöttern, darben, lechzen (nach)
schmachten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per schmachten

  • jemand/etwas schmachtet nach etwas
  • jemand/etwas schmachtet nach jemandem
  • jemand/etwas schmachtet nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas schmachtet vor etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco schmachten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per schmachten

La coniugazione del verbo schmachten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo schmachten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schmachtet - schmachtete - hat geschmachtet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary schmachten e su schmachten nel Duden.

Coniugazione di schmachten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich schmacht(e)schmachteteschmachteschmachtete-
du schmachtestschmachtetestschmachtestschmachtetestschmacht(e)
er schmachtetschmachteteschmachteschmachtete-
wir schmachtenschmachtetenschmachtenschmachtetenschmachten
ihr schmachtetschmachtetetschmachtetschmachtetetschmachtet
sie schmachtenschmachtetenschmachtenschmachtetenschmachten

indicativo Attivo

  • Presente: ich schmacht(e), du schmachtest, er schmachtet, wir schmachten, ihr schmachtet, sie schmachten
  • Imperfetto: ich schmachtete, du schmachtetest, er schmachtete, wir schmachteten, ihr schmachtetet, sie schmachteten
  • Perfetto: ich habe geschmachtet, du hast geschmachtet, er hat geschmachtet, wir haben geschmachtet, ihr habt geschmachtet, sie haben geschmachtet
  • Trapassato prossimo: ich hatte geschmachtet, du hattest geschmachtet, er hatte geschmachtet, wir hatten geschmachtet, ihr hattet geschmachtet, sie hatten geschmachtet
  • Futuro I: ich werde schmachten, du wirst schmachten, er wird schmachten, wir werden schmachten, ihr werdet schmachten, sie werden schmachten
  • futuro anteriore: ich werde geschmachtet haben, du wirst geschmachtet haben, er wird geschmachtet haben, wir werden geschmachtet haben, ihr werdet geschmachtet haben, sie werden geschmachtet haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich schmachte, du schmachtest, er schmachte, wir schmachten, ihr schmachtet, sie schmachten
  • Imperfetto: ich schmachtete, du schmachtetest, er schmachtete, wir schmachteten, ihr schmachtetet, sie schmachteten
  • Perfetto: ich habe geschmachtet, du habest geschmachtet, er habe geschmachtet, wir haben geschmachtet, ihr habet geschmachtet, sie haben geschmachtet
  • Trapassato prossimo: ich hätte geschmachtet, du hättest geschmachtet, er hätte geschmachtet, wir hätten geschmachtet, ihr hättet geschmachtet, sie hätten geschmachtet
  • Futuro I: ich werde schmachten, du werdest schmachten, er werde schmachten, wir werden schmachten, ihr werdet schmachten, sie werden schmachten
  • futuro anteriore: ich werde geschmachtet haben, du werdest geschmachtet haben, er werde geschmachtet haben, wir werden geschmachtet haben, ihr werdet geschmachtet haben, sie werden geschmachtet haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde schmachten, du würdest schmachten, er würde schmachten, wir würden schmachten, ihr würdet schmachten, sie würden schmachten
  • Trapassato prossimo: ich würde geschmachtet haben, du würdest geschmachtet haben, er würde geschmachtet haben, wir würden geschmachtet haben, ihr würdet geschmachtet haben, sie würden geschmachtet haben

Imperativo Attivo

  • Presente: schmacht(e) (du), schmachten wir, schmachtet (ihr), schmachten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: schmachten, zu schmachten
  • Infinito II: geschmachtet haben, geschmachtet zu haben
  • Participio I: schmachtend
  • Participio II: geschmachtet

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145243, 145243, 145243

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmachten

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 145243, 145243

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5719553