Coniugazione del verbo tedesco schwören

La coniugazione del verbo schwören (giurare, promettere) è irregolare. Le forme base sono schwört, schwor/schwur e hat geschworen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ö - o/u - o. Il verbo ausiliare di schwören è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo schwören. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per schwören. Non puoi solo coniugare schwören, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · irregolare · haben

schwören

schwört · schwor/schwur⁷ · hat geschworen

 Cambio della vocale del tema  ö - o/u - o 

⁷ Uso obsoleto

Inglese swear, pledge, take an oath, affirm, believe, confirm on oath, favour, make an oath, swan, swear (by), trust, swear by, vow

/ˈʃvøːʁən/ · /ˈʃvøːʁt/ · /ˈʃvɔʁ/ · /ˈʃvøːʁə/ · /ɡəˈʃvøːʁn̩/

einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen; dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden

(sich, dat., acc., auf+A, bei+D)

» Er schwört darauf. Inglese He swears by it.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di schwören

Presente

ich schwör(e)⁵
du schwörst
er schwört
wir schwören
ihr schwört
sie schwören

Imperfetto

ich schwor/schwur⁷
du schworst/schwurst⁷
er schwor/schwur⁷
wir schworen/schwuren⁷
ihr schwort/schwurt⁷
sie schworen/schwuren⁷

Imperativo

-
schwör(e)⁵ (du)
-
schwören wir
schwört (ihr)
schwören Sie

Cong. I

ich schwöre
du schwörest
er schwöre
wir schwören
ihr schwöret
sie schwören

Congiuntivo II

ich schwüre/schwöre⁷
du schwürest/schwörest⁷
er schwüre/schwöre⁷
wir schwüren/schwören⁷
ihr schwüret/schwöret⁷
sie schwüren/schwören⁷

Infinito

schwören
zu schwören

Participio

schwörend
geschworen

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo schwören coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich schwör(e)⁵
du schwörst
er schwört
wir schwören
ihr schwört
sie schwören

Imperfetto

ich schwor/schwur⁷
du schworst/schwurst⁷
er schwor/schwur⁷
wir schworen/schwuren⁷
ihr schwort/schwurt⁷
sie schworen/schwuren⁷

Perfetto

ich habe geschworen
du hast geschworen
er hat geschworen
wir haben geschworen
ihr habt geschworen
sie haben geschworen

Trapass. pross.

ich hatte geschworen
du hattest geschworen
er hatte geschworen
wir hatten geschworen
ihr hattet geschworen
sie hatten geschworen

Futuro I

ich werde schwören
du wirst schwören
er wird schwören
wir werden schwören
ihr werdet schwören
sie werden schwören

futuro anteriore

ich werde geschworen haben
du wirst geschworen haben
er wird geschworen haben
wir werden geschworen haben
ihr werdet geschworen haben
sie werden geschworen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Er schwört darauf. 
  • Ich schwöre es. 
  • Der Ritter schwor dem König Treue. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo schwören al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich schwöre
du schwörest
er schwöre
wir schwören
ihr schwöret
sie schwören

Congiuntivo II

ich schwüre/schwöre⁷
du schwürest/schwörest⁷
er schwüre/schwöre⁷
wir schwüren/schwören⁷
ihr schwüret/schwöret⁷
sie schwüren/schwören⁷

Cong. Perf.

ich habe geschworen
du habest geschworen
er habe geschworen
wir haben geschworen
ihr habet geschworen
sie haben geschworen

Cong. Trapass.

ich hätte geschworen
du hättest geschworen
er hätte geschworen
wir hätten geschworen
ihr hättet geschworen
sie hätten geschworen

Cong. Futuro I

ich werde schwören
du werdest schwören
er werde schwören
wir werden schwören
ihr werdet schwören
sie werden schwören

Cong. Fut. II

ich werde geschworen haben
du werdest geschworen haben
er werde geschworen haben
wir werden geschworen haben
ihr werdet geschworen haben
sie werden geschworen haben

⁷ Uso obsoleto

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde schwören
du würdest schwören
er würde schwören
wir würden schwören
ihr würdet schwören
sie würden schwören

Condiz. trapass.

ich würde geschworen haben
du würdest geschworen haben
er würde geschworen haben
wir würden geschworen haben
ihr würdet geschworen haben
sie würden geschworen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo schwören

Presente

schwör(e)⁵ (du)
schwören wir
schwört (ihr)
schwören Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per schwören

Infinito I


schwören
zu schwören

Infinito II


geschworen haben
geschworen zu haben

Participio I


schwörend

Participio II


geschworen
  • Ich habe geschworen . 
  • Mary musste darauf schwören . 
  • Du hast es mir geschworen . 

Esempi

Frasi di esempio per schwören

  • Er schwört darauf. 
    Inglese He swears by it.
  • Ich habe geschworen . 
    Inglese I swore.
  • Ich schwöre es. 
    Inglese I swear it.
  • Mary musste darauf schwören . 
    Inglese Mary had to swear on it.
  • Du hast es mir geschworen . 
    Inglese You swore it to me.
  • Der Ritter schwor dem König Treue. 
    Inglese The knight swore an oath of allegiance to the king.
  • Ich schwöre , ich werde es niemandem sagen. 
    Inglese I swear I won't tell anyone.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco schwören

Tedesco schwören
Inglese swear, pledge, take an oath, affirm, believe, confirm on oath, favour, make an oath
Russo клясться, присягать, обещать, поручиться, поклясться, поручаться, присягнуть, ручаться
Spagnolo jurar, prometer, juramento, jurar por, voto
Francese jurer, affirmer, faire confiance, faire un serment, vouer
Turco yemin etmek, söz vermek, yemin
Portoghese juramentar, jurar, prometer, juramento, prestar juramento, promessa, protestar, voto
Italiano giurare, promettere, ripromettersi
Rumeno jura, promite, jurământ
Ungherese esküdni, eskü, esküdözik, fogadkozik
Polacco przysięgać, przysiąc, składać przysięgę, wierzyć, ślubować
Greco ορκίζομαι, βασίζομαι, όρκος
Olandese beloven, zweren, eed afleggen
Ceco přísahat, slibovat, odpřisáhnout, svědčit, věřit
Svedese svära, lovar, bekräfta, ed, gå ed
Danese sværge, aflægge ed, bekræfte, ed, sætte ord på, sætte ord på et løfte, sætte sin lid til, tro
Giapponese 誓う, 信じる, 契る, 宣誓する, 約束する, 誓い, 誓約
Catalano jurar, prometre, fer un jurament, testificar
Finlandese vannoa, valaa, vakuutus, vala
Norvegese sverge, bekrefte, ed, love
Basco zin egin
Serbo zakleti se, zakletva
Macedone заклетва, заколнувам
Sloveno obljuba, prisega, prisegati, zaobljuba, zaupati
Slovacco prisahať, sľubovať
Bosniaco obećati, zakleti se, zaklinjati
Croato obećati, zaklinjati, prisega, zakletva, zaklinjati se
Ucraino присягати, клястися, заприсягтися, присягатися
Bulgaro кълна се, кълн, обещавам
Bielorusso клятва, абяцанне, клясці, свяціць
Indonesiano berjanji, berkata benar, bersumpah, percaya
Vietnamita nói thật, thề, tin tưởng
Uzbeco guvohlanmoq, ishonmoq, va'd berish, va'd qilmoq, va'da berish
Hindi कसम खाना, प्रतिज्ञा करना, भरोसा करना, विश्वास रखना, शपथ लेना, सत्य बोलना
Cinese 发誓, 作证, 信任, 宣誓
Thailandese พูดความจริง, สาบาน, ไว้ใจ
Coreano 서약하다, 맹세하다, 신뢰하다, 의지하다, 증언하다
Azerbaigiano doğruyu demək, etibar etmək, söz vermək, yemin etmek
Georgiano დაჯერება, ეფიცები, ვედრება, ფიცი აღება
Bengalese কসম খাওয়া, প্রতিজ্ঞা করা, বিশ্বাস করা, ভরসা করা, শপথ নেওয়া, সত্য বলা
Albanese besoj, betohem, premtoj
Marathi प्रतिज्ञा करणे, विश्वास ठेवणे, शपथ घेणे, सत्य बोलणे
Nepalese प्रतिज्ञा गर्नु, विश्वास गर्नु, सपथ लिने, साँचो भन्नु
Telugu నమ్ము, నిజం చెప్పడం, ప్రతిజ్ఞా చెయ్యడం, శపథం తీసుకోవడం
Lettone liecināt, solīt, solīt zvērestu, uzticēties
Tamil உண்மை கூறு, சப்தம் எடுத்துக் கொள்ளுதல், நம்பு, வாக்குறுதி கொள்
Estone tõtt ütlema, usaldama, vande võtma, vanduma
Armeno խոստանալ, հավաստել, վստահել
Curdo bawer kirin, rast dibêjim, va'da kirin, yemin kirin
Ebraicoלהשבע، להישבע، נדר، שבועה
Araboأقسم، حلف، قسم، يمين، يَعِد، يُقسم
Persianoسوگند، قسم خوردن، سوگند خوردن، قسم
Urduعہد، عہد کرنا، قسم، قسم کھانا

schwören in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di schwören
  • einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten, die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
  • auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
  • beteuern, geloben, dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden
schwören in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per schwören

  • jemand/etwas schwört auf etwas
  • jemand/etwas schwört auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas schwört bei jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco schwören

Riepilogo di tutti i tempi verbali per schwören

La coniugazione del verbo schwören è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo schwören è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (schwört - schwor/schwur - hat geschworen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary schwören e su schwören nel Duden.

Coniugazione di schwören

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich schwör(e)schwor/schwurschwöreschwüre/schwöre-
du schwörstschworst/schwurstschwörestschwürest/schwörestschwör(e)
er schwörtschwor/schwurschwöreschwüre/schwöre-
wir schwörenschworen/schwurenschwörenschwüren/schwörenschwören
ihr schwörtschwort/schwurtschwöretschwüret/schwöretschwört
sie schwörenschworen/schwurenschwörenschwüren/schwörenschwören

indicativo Attivo

  • Presente: ich schwör(e), du schwörst, er schwört, wir schwören, ihr schwört, sie schwören
  • Imperfetto: ich schwor/schwur, du schworst/schwurst, er schwor/schwur, wir schworen/schwuren, ihr schwort/schwurt, sie schworen/schwuren
  • Perfetto: ich habe geschworen, du hast geschworen, er hat geschworen, wir haben geschworen, ihr habt geschworen, sie haben geschworen
  • Trapassato prossimo: ich hatte geschworen, du hattest geschworen, er hatte geschworen, wir hatten geschworen, ihr hattet geschworen, sie hatten geschworen
  • Futuro I: ich werde schwören, du wirst schwören, er wird schwören, wir werden schwören, ihr werdet schwören, sie werden schwören
  • futuro anteriore: ich werde geschworen haben, du wirst geschworen haben, er wird geschworen haben, wir werden geschworen haben, ihr werdet geschworen haben, sie werden geschworen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich schwöre, du schwörest, er schwöre, wir schwören, ihr schwöret, sie schwören
  • Imperfetto: ich schwüre/schwöre, du schwürest/schwörest, er schwüre/schwöre, wir schwüren/schwören, ihr schwüret/schwöret, sie schwüren/schwören
  • Perfetto: ich habe geschworen, du habest geschworen, er habe geschworen, wir haben geschworen, ihr habet geschworen, sie haben geschworen
  • Trapassato prossimo: ich hätte geschworen, du hättest geschworen, er hätte geschworen, wir hätten geschworen, ihr hättet geschworen, sie hätten geschworen
  • Futuro I: ich werde schwören, du werdest schwören, er werde schwören, wir werden schwören, ihr werdet schwören, sie werden schwören
  • futuro anteriore: ich werde geschworen haben, du werdest geschworen haben, er werde geschworen haben, wir werden geschworen haben, ihr werdet geschworen haben, sie werden geschworen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde schwören, du würdest schwören, er würde schwören, wir würden schwören, ihr würdet schwören, sie würden schwören
  • Trapassato prossimo: ich würde geschworen haben, du würdest geschworen haben, er würde geschworen haben, wir würden geschworen haben, ihr würdet geschworen haben, sie würden geschworen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: schwör(e) (du), schwören wir, schwört (ihr), schwören Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: schwören, zu schwören
  • Infinito II: geschworen haben, geschworen zu haben
  • Participio I: schwörend
  • Participio II: geschworen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116807, 116807, 116807, 116807

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwören

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2054163, 5824547, 7754912, 8861436, 8284362, 8874307, 3525857