Coniugazione del verbo tedesco segnen

La coniugazione del verbo segnen (benedire) è regolare. Le forme base sono segnet, segnete e hat gesegnet. Il verbo ausiliare di segnen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo segnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per segnen. Non puoi solo coniugare segnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · haben

segnen

segnet · segnete · hat gesegnet

 aggiunta di -e   Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese bless, consecrate

[Religion] jemandem, etwas den Segen erteilen; weihen; benedeien

(sich+A, acc.)

» Gott segne Palästina. Inglese God bless Palestine.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di segnen

Presente

ich segne
du segnest
er segnet
wir segnen
ihr segnet
sie segnen

Imperfetto

ich segnete
du segnetest
er segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie segneten

Imperativo

-
segne (du)
-
segnen wir
segnet (ihr)
segnen Sie

Cong. I

ich segne
du segnest
er segne
wir segnen
ihr segnet
sie segnen

Congiuntivo II

ich segnete
du segnetest
er segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie segneten

Infinito

segnen
zu segnen

Participio

segnend
gesegnet

indicativo

Il verbo segnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich segne
du segnest
er segnet
wir segnen
ihr segnet
sie segnen

Imperfetto

ich segnete
du segnetest
er segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie segneten

Perfetto

ich habe gesegnet
du hast gesegnet
er hat gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habt gesegnet
sie haben gesegnet

Trapass. pross.

ich hatte gesegnet
du hattest gesegnet
er hatte gesegnet
wir hatten gesegnet
ihr hattet gesegnet
sie hatten gesegnet

Futuro I

ich werde segnen
du wirst segnen
er wird segnen
wir werden segnen
ihr werdet segnen
sie werden segnen

futuro anteriore

ich werde gesegnet haben
du wirst gesegnet haben
er wird gesegnet haben
wir werden gesegnet haben
ihr werdet gesegnet haben
sie werden gesegnet haben

  • Pfaffen segnen sich zuerst. 
  • Er segnet uns alle. 
  • Der Pastor segnete das Neugeborene. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo segnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich segne
du segnest
er segne
wir segnen
ihr segnet
sie segnen

Congiuntivo II

ich segnete
du segnetest
er segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie segneten

Cong. Perf.

ich habe gesegnet
du habest gesegnet
er habe gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habet gesegnet
sie haben gesegnet

Cong. Trapass.

ich hätte gesegnet
du hättest gesegnet
er hätte gesegnet
wir hätten gesegnet
ihr hättet gesegnet
sie hätten gesegnet

Cong. Futuro I

ich werde segnen
du werdest segnen
er werde segnen
wir werden segnen
ihr werdet segnen
sie werden segnen

Cong. Fut. II

ich werde gesegnet haben
du werdest gesegnet haben
er werde gesegnet haben
wir werden gesegnet haben
ihr werdet gesegnet haben
sie werden gesegnet haben

  • Gott segne Palästina. 
  • Ich betete, damit Gott mich segne . 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde segnen
du würdest segnen
er würde segnen
wir würden segnen
ihr würdet segnen
sie würden segnen

Condiz. trapass.

ich würde gesegnet haben
du würdest gesegnet haben
er würde gesegnet haben
wir würden gesegnet haben
ihr würdet gesegnet haben
sie würden gesegnet haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo segnen


Presente

segne (du)
segnen wir
segnet (ihr)
segnen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per segnen


Infinito I


segnen
zu segnen

Infinito II


gesegnet haben
gesegnet zu haben

Participio I


segnend

Participio II


gesegnet

  • Er wird es nehmen und segnen . 
  • Nur wenige hier sind damit gesegnet . 
  • Das eheliche Gemächt ist mit einer großen Kinderschar gesegnet . 

Esempi

Frasi di esempio per segnen


  • Gott segne Palästina. 
    Inglese God bless Palestine.
  • Pfaffen segnen sich zuerst. 
    Inglese Priests bless themselves first.
  • Er segnet uns alle. 
    Inglese He blesses us all.
  • Der Pastor segnete das Neugeborene. 
    Inglese The pastor blessed the newborn.
  • Er wird es nehmen und segnen . 
    Inglese He will take it and bless it.
  • Nur wenige hier sind damit gesegnet . 
    Inglese Only a few here are blessed with it.
  • Ich betete, damit Gott mich segne . 
    Inglese I prayed that God would bless me.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco segnen


Tedesco segnen
Inglese bless, consecrate
Russo благословить, благословлять, Благословлять
spagnolo bendecir, dar la bendición, echar la bendición, persignar, santiguar
francese bénir, consacrer
turco hayırdua etmek, takdis etmek, bereket vermek, kutsamak
portoghese abençoar, benzer, santigar, santigar-se, santiguar, santiguar-se
italiano benedire
rumeno binecuvântare
Polacco błogosławić, obdarzać, obdarzyć, pobłogosławić, poświęcić, święcić
Greco ευλογώ, ευλογία
Olandese zegenen, een kruis maken, een kruisteken slaan, loven, prijzen
ceco požehnat, žehnat
Svedese välsigna
Danese velsigne
Giapponese 祝福する
catalano beneir
finlandese siunata
norvegese velsigne, velsignelse
basco blessatu
serbo blagosloviti
macedone благословија
Sloveno blagosloviti
Slovacco požehnať
bosniaco blagosloviti
croato blagosloviti
Ucraino благословити
bulgaro благословение
Bielorusso благаславіць
Ebraicoברך
araboبارك
Persianoبرکت دادن
urduبرکت دینا

segnen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di segnen

  • [Religion] jemandem, etwas den Segen erteilen, weihen, benedeien
  • [Religion] jemandem, etwas den Segen erteilen, weihen, benedeien

segnen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco segnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per segnen


La coniugazione del verbo segnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo segnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (segnet - segnete - hat gesegnet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary segnen e su segnen nel Duden.

Coniugazione di segnen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich segnesegnetesegnesegnete-
du segnestsegnetestsegnestsegnetestsegne
er segnetsegnetesegnesegnete-
wir segnensegnetensegnensegnetensegnen
ihr segnetsegnetetsegnetsegnetetsegnet
sie segnensegnetensegnensegnetensegnen

indicativo Attivo

  • Presente: ich segne, du segnest, er segnet, wir segnen, ihr segnet, sie segnen
  • Imperfetto: ich segnete, du segnetest, er segnete, wir segneten, ihr segnetet, sie segneten
  • Perfetto: ich habe gesegnet, du hast gesegnet, er hat gesegnet, wir haben gesegnet, ihr habt gesegnet, sie haben gesegnet
  • Trapassato prossimo: ich hatte gesegnet, du hattest gesegnet, er hatte gesegnet, wir hatten gesegnet, ihr hattet gesegnet, sie hatten gesegnet
  • Futuro I: ich werde segnen, du wirst segnen, er wird segnen, wir werden segnen, ihr werdet segnen, sie werden segnen
  • futuro anteriore: ich werde gesegnet haben, du wirst gesegnet haben, er wird gesegnet haben, wir werden gesegnet haben, ihr werdet gesegnet haben, sie werden gesegnet haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich segne, du segnest, er segne, wir segnen, ihr segnet, sie segnen
  • Imperfetto: ich segnete, du segnetest, er segnete, wir segneten, ihr segnetet, sie segneten
  • Perfetto: ich habe gesegnet, du habest gesegnet, er habe gesegnet, wir haben gesegnet, ihr habet gesegnet, sie haben gesegnet
  • Trapassato prossimo: ich hätte gesegnet, du hättest gesegnet, er hätte gesegnet, wir hätten gesegnet, ihr hättet gesegnet, sie hätten gesegnet
  • Futuro I: ich werde segnen, du werdest segnen, er werde segnen, wir werden segnen, ihr werdet segnen, sie werden segnen
  • futuro anteriore: ich werde gesegnet haben, du werdest gesegnet haben, er werde gesegnet haben, wir werden gesegnet haben, ihr werdet gesegnet haben, sie werden gesegnet haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde segnen, du würdest segnen, er würde segnen, wir würden segnen, ihr würdet segnen, sie würden segnen
  • Trapassato prossimo: ich würde gesegnet haben, du würdest gesegnet haben, er würde gesegnet haben, wir würden gesegnet haben, ihr würdet gesegnet haben, sie würden gesegnet haben

Imperativo Attivo

  • Presente: segne (du), segnen wir, segnet (ihr), segnen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: segnen, zu segnen
  • Infinito II: gesegnet haben, gesegnet zu haben
  • Participio I: segnend
  • Participio II: gesegnet

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 275396, 137810

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10369058, 3392199, 820334, 9972354, 2912293, 845571

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275396

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segnen