Coniugazione del verbo tedesco sonnen

La coniugazione del verbo sonnen (prendere il sole, godersi) è regolare. Le forme base sono sonnt, sonnte e hat gesonnt. Il verbo ausiliare di sonnen è "haben". Il verbo sonnen può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo sonnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per sonnen. Non puoi solo coniugare sonnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · regolare · haben

sonnen

sonnt · sonnte · hat gesonnt

Inglese sun, bask, sunbathe, bask in, sun oneself, dry in sunlight, revel

sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen; dieses etwas selbstgefällig genießen; baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen

acc., (sich+A, in+D)

» Ich sonne mich. Inglese I sunbathe.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sonnen

Presente

ich sonn(e)⁵
du sonnst
er sonnt
wir sonnen
ihr sonnt
sie sonnen

Imperfetto

ich sonnte
du sonntest
er sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie sonnten

Imperativo

-
sonn(e)⁵ (du)
-
sonnen wir
sonnt (ihr)
sonnen Sie

Cong. I

ich sonne
du sonnest
er sonne
wir sonnen
ihr sonnet
sie sonnen

Congiuntivo II

ich sonnte
du sonntest
er sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie sonnten

Infinito

sonnen
zu sonnen

Participio

sonnend
gesonnt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sonnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich sonn(e)⁵
du sonnst
er sonnt
wir sonnen
ihr sonnt
sie sonnen

Imperfetto

ich sonnte
du sonntest
er sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie sonnten

Perfetto

ich habe gesonnt
du hast gesonnt
er hat gesonnt
wir haben gesonnt
ihr habt gesonnt
sie haben gesonnt

Trapass. pross.

ich hatte gesonnt
du hattest gesonnt
er hatte gesonnt
wir hatten gesonnt
ihr hattet gesonnt
sie hatten gesonnt

Futuro I

ich werde sonnen
du wirst sonnen
er wird sonnen
wir werden sonnen
ihr werdet sonnen
sie werden sonnen

futuro anteriore

ich werde gesonnt haben
du wirst gesonnt haben
er wird gesonnt haben
wir werden gesonnt haben
ihr werdet gesonnt haben
sie werden gesonnt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich sonne mich. 
  • Tom sonnt sich. 
  • Sonnst du dich? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sonnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sonne
du sonnest
er sonne
wir sonnen
ihr sonnet
sie sonnen

Congiuntivo II

ich sonnte
du sonntest
er sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie sonnten

Cong. Perf.

ich habe gesonnt
du habest gesonnt
er habe gesonnt
wir haben gesonnt
ihr habet gesonnt
sie haben gesonnt

Cong. Trapass.

ich hätte gesonnt
du hättest gesonnt
er hätte gesonnt
wir hätten gesonnt
ihr hättet gesonnt
sie hätten gesonnt

Cong. Futuro I

ich werde sonnen
du werdest sonnen
er werde sonnen
wir werden sonnen
ihr werdet sonnen
sie werden sonnen

Cong. Fut. II

ich werde gesonnt haben
du werdest gesonnt haben
er werde gesonnt haben
wir werden gesonnt haben
ihr werdet gesonnt haben
sie werden gesonnt haben
  • Geh doch hinaus auf den Balkon und sonne dich etwas. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde sonnen
du würdest sonnen
er würde sonnen
wir würden sonnen
ihr würdet sonnen
sie würden sonnen

Condiz. trapass.

ich würde gesonnt haben
du würdest gesonnt haben
er würde gesonnt haben
wir würden gesonnt haben
ihr würdet gesonnt haben
sie würden gesonnt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sonnen

Presente

sonn(e)⁵ (du)
sonnen wir
sonnt (ihr)
sonnen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sonnen

Infinito I


sonnen
zu sonnen

Infinito II


gesonnt haben
gesonnt zu haben

Participio I


sonnend

Participio II


gesonnt
  • Die Hausfrauen pflegten möglichst täglich alle Bettdecken zu sonnen . 
  • Vor dem Geschäft hat sich eine lange Schlange gesonnt . 
  • Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu sonnen . 

Esempi

Frasi di esempio per sonnen

  • Ich sonne mich. 
    Inglese I sunbathe.
  • Tom sonnt sich. 
    Inglese Tom is basking in the sun.
  • Sonnst du dich? 
    Inglese Are you sunbathing?
  • Toms Katze sonnt sich. 
    Inglese Tom's cat is sunbathing.
  • Tom sonnt sich am Strand. 
    Inglese Tom is on the beach, sunbathing.
  • Sie sonnt sich auf einem Feld. 
    Inglese She is sunbathing in a field.
  • Wir sonnen uns. 
    Inglese We're sunning ourselves.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sonnen

Tedesco sonnen
Inglese sun, bask, sunbathe, bask in, sun oneself, dry in sunlight, revel
Russo загорать, греться на солнце, наслаждаться, греться, загореть, лежать на солнце, погреться, сушить на солнце
spagnolo tomar el sol, asolear, exponerse al sol, broncearse, disfrutar, gozar, secar al sol
francese prendre le soleil, bronzer, exposer, profiter, se prélasser, se prélasser au soleil, séchage
turco güneşlenmek, güneşte kurutmak, ... güneşe çıkarmak
portoghese tomar sol, apanhar sol, expor-se ao sol, pegar sol, solar, secar ao sol
italiano prendere il sole, godersi, stare al sole, abbronzarsi, asciugare al sole, godere, viversi
rumeno se bronza, se expune la soare, usca
Ungherese napozik, napoztat, kitesz a napra, sütkérezik, napozni, élvezi a napot
Polacco opalać się, opalać, opalić, cieszyć się słońcem, suszyć na słońcu
Greco απολαμβάνω, κάνω ηλιοθεραπεία, λιάζομαι, ηλιοθεραπεία, αυτοϊκανοποίηση, στεγνώνω στον ήλιο
Olandese zich zonnen, zonnebaden, zonnen, in de zon zetten, zich laten zonnen, zichzelf genieten
ceco opalovat se, slunit se, opálit se, sušit, opalovat, sušit na slunci, užívat si slunce
Svedese sola, sola sig, njuta
Danese sole, sole sig, tage solbad, nyde, solbade, solbade sig, tørre
Giapponese 日光にさらす, 日光浴, 日光浴させる, 日向ぼっこ, 自惚れ
catalano asolellar-se, assecar, gaudir, prendre el sol
finlandese ottaa aurinkoa, aurinkoa paistatella, aurinkokuivaus, aurinkoon laittaminen, paistatella
norvegese sole, sole seg, nyte solen, solbade, tørke
basco eguzkitan egon, eguzkitan jarri
serbo sunčati se, uživati na suncu, osunčati
macedone сончање, изложување на сонце
Sloveno sončiti, sončiti se, sušenje na soncu, uživati, uživati na soncu
Slovacco opaľovať sa, slniť, slniť sa, sušiť na slnku, vyhrievať sa
bosniaco sunčati se, sušiti na suncu, uživati na suncu
croato izlagati suncu, sunčati se, sušiti na suncu, uživati
Ucraino засмагати, грітися на сонці, насолоджуватися, сушити на сонці
bulgaro изсушавам на слънце, слънчев
Bielorusso загараць, сонцаваць, сушыць на сонцы
Ebraicoלהתענג، לייבש בשמש، שיזוף
araboتشمس، تشميس، أخذ حمام شمس، استمتاع، التشمس، التعرض للشمس، تجفيف
Persianoآفتاب گرفتن، از آفتاب لذت بردن، خشک کردن در آفتاب، در آفتاب نشستن
urduسورج میں خشک کرنا، سورج کی روشنی میں آرام کرنا، سورج کی روشنی میں لطف اندوز ہونا

sonnen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sonnen
  • sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen, dieses etwas selbstgefällig genießen, baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen
  • sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen, dieses etwas selbstgefällig genießen, baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen
  • sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen, dieses etwas selbstgefällig genießen, baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen
  • sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen, dieses etwas selbstgefällig genießen, baden, (sich) bräunen, genießen, suhlen
sonnen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per sonnen

  • jemand/etwas sonnt sich in etwas
  • jemand/etwas sonnt sich in jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco sonnen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sonnen

La coniugazione del verbo sonnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sonnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sonnt - sonnte - hat gesonnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sonnen e su sonnen nel Duden.

Coniugazione di sonnen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sonn(e)sonntesonnesonnte-
du sonnstsonntestsonnestsonntestsonn(e)
er sonntsonntesonnesonnte-
wir sonnensonntensonnensonntensonnen
ihr sonntsonntetsonnetsonntetsonnt
sie sonnensonntensonnensonntensonnen

indicativo Attivo

  • Presente: ich sonn(e), du sonnst, er sonnt, wir sonnen, ihr sonnt, sie sonnen
  • Imperfetto: ich sonnte, du sonntest, er sonnte, wir sonnten, ihr sonntet, sie sonnten
  • Perfetto: ich habe gesonnt, du hast gesonnt, er hat gesonnt, wir haben gesonnt, ihr habt gesonnt, sie haben gesonnt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gesonnt, du hattest gesonnt, er hatte gesonnt, wir hatten gesonnt, ihr hattet gesonnt, sie hatten gesonnt
  • Futuro I: ich werde sonnen, du wirst sonnen, er wird sonnen, wir werden sonnen, ihr werdet sonnen, sie werden sonnen
  • futuro anteriore: ich werde gesonnt haben, du wirst gesonnt haben, er wird gesonnt haben, wir werden gesonnt haben, ihr werdet gesonnt haben, sie werden gesonnt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sonne, du sonnest, er sonne, wir sonnen, ihr sonnet, sie sonnen
  • Imperfetto: ich sonnte, du sonntest, er sonnte, wir sonnten, ihr sonntet, sie sonnten
  • Perfetto: ich habe gesonnt, du habest gesonnt, er habe gesonnt, wir haben gesonnt, ihr habet gesonnt, sie haben gesonnt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gesonnt, du hättest gesonnt, er hätte gesonnt, wir hätten gesonnt, ihr hättet gesonnt, sie hätten gesonnt
  • Futuro I: ich werde sonnen, du werdest sonnen, er werde sonnen, wir werden sonnen, ihr werdet sonnen, sie werden sonnen
  • futuro anteriore: ich werde gesonnt haben, du werdest gesonnt haben, er werde gesonnt haben, wir werden gesonnt haben, ihr werdet gesonnt haben, sie werden gesonnt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde sonnen, du würdest sonnen, er würde sonnen, wir würden sonnen, ihr würdet sonnen, sie würden sonnen
  • Trapassato prossimo: ich würde gesonnt haben, du würdest gesonnt haben, er würde gesonnt haben, wir würden gesonnt haben, ihr würdet gesonnt haben, sie würden gesonnt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sonn(e) (du), sonnen wir, sonnt (ihr), sonnen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sonnen, zu sonnen
  • Infinito II: gesonnt haben, gesonnt zu haben
  • Participio I: sonnend
  • Participio II: gesonnt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4099695, 8948196, 4099698, 5922846, 10461615, 6140131, 11111100, 1400440, 4099699

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 177037, 177037

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 177037, 177037, 177037

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sonnen